Jeg nævnte ikke ordet med det formål at beskrive en person, en gruppe eller en følelse. Jeg citerede en eksisterende titel, fastsat af ophavsmændene selv, i et rent identificerende øjemed. (16 sep 2026, i en udtalelse til Aftonbladet, hvor hun forklarer sammenhængen omkring ordvalget)
| Jeg nevnte ikke ordet for å beskrive en person, en gruppe eller en følelse. Jeg siterte en eksisterende tittel, satt av opphavspersonene selv, i et rent identifiserende formål. (16 sep 2026, i en uttalelse til Aftonbladet der hun forklarer sammenhengen rundt ordvalget)
| | Jag nämnde inte ordet i egenskap av att beskriva en person, en grupp eller en känsla. Jag citerade en existerande titel, satt av upphovsmakarna själva, i ett rent identifierande syfte. (16 sep 2026, i ett uttalande till Aftonbladet där hon förklarar sammanhanget kring ordvalet)
| I did not use the word to describe a person, a group, or a feeling. I quoted an existing title, set by the creators themselves, for purely identifying purposes. (16 sep 2026, in a statement to Aftonbladet where she explains the context surrounding the choice of words)
|