91834 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Meget meget af vores identitet er knyttet til det at være i arbejde, og når denne identitet bliver drejet mod at være syg i stedet for at være i job, gør det noget ved mennesker. (26 feb 2026, om risikoen ved at være helt væk fra jobbet i flere måneder)
no Veldig mye av identiteten vår er knyttet til det å være i arbeid, og når denne identiteten blir dreid mot å være syk istedenfor å være i jobb, gjør det noe med personer. (26 feb 2026, om risikoen ved å være helt borte fra jobben i flere måneder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av vår identitet är knuten till det att vara i arbete, och när denna identitet skiftar till att vara sjuk istället för att vara i jobb, påverkar det människor. (26 feb 2026, om risken med att vara helt borta från jobbet i flera månader)
en A great deal of our identity is tied to being employed, and when this identity shifts from being at work to being sick, it takes a toll on people. (26 feb 2026, on the risk of being completely away from work for several months)

dk At blive udnævnt til verdens mest anbefalede Ironman-stævne er en enorm ære. Det er atleternes egne oplevelser, der ligger bag priserne, og det gør os både stolte og ydmyge. (26 feb 2026, under præsentationen af atleternes bedømmelser af verdens Ironman-løb 2025)
no Å bli kåret til verdens mest anbefalte Ironman-konkurranse er en enorm ære. Det er atletenes egne opplevelser som ligger bak prisene, og det gjør oss både stolte og ydmyke. (26 feb 2026, under presentasjonen av atletenes vurderinger av verdens Ironman-løp 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli utsedd till världens mest rekommenderade Ironmantävling är en enorm ära. Det är atleternas egna upplevelser som ligger bakom priserna, och det gör oss både stolta och ödmjuka. (26 feb 2026, under presentationen av atleternas betyg på världens Ironman-lopp 2025)
en Being named the world's most recommended Ironman competition is a huge honor. These awards are based on the athletes' own experiences, which makes us both proud and humble. (26 feb 2026, during the presentation of the athletes' ratings for the world's Ironman races 2025)

dk Der er ingen grund til at stræbe efter at have et lavt sygefravær, hvis man sammenligner sig internationalt. I Sverige har de et arbejdsløshedsproblem, som vi foreløbig ikke har her. (26 feb 2026, i en sammenligning mellem Norge og Sverige)
no Det er ingenting å hige etter å skulle ha lavt sykefravær, hvis man sammenligner seg internasjonalt. I Sverige har de et arbeidsløshetsproblem som vi foreløpig ikke har her. (26 feb 2026, i en sammenligning mellom Norge og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att sträva efter att ha låg sjukfrånvaro om man jämför sig internationellt. I Sverige har de ett arbetslöshetsproblem som vi än så länge inte har här. (26 feb 2026, i en jämförelse mellan Norge och Sverige)
en There is nothing to brag about regarding low sick leave if you compare yourself internationally. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. In Sweden, they have an unemployment problem that we don't have here yet. (26 feb 2026, in a comparison between Norway and Sweden)
  Ebba Wergeland

dk Det var en skræmmende oplevelse, og det kom hurtigt, og det gav mig et andet syn på livet, og hvordan tingene går, hvad vi gør for os selv, og hvad vi gør for vores familie. (26 feb 2026, reflekterer over, hvordan helbredsproblemerne ændrede hans perspektiv på livet)
no Det var en skremmende opplevelse som kom brått, og det ga meg et annet syn på livet, og hvordan ting utspiller seg, hva vi gjør for oss selv og hva vi gjør for familien vår. (26 feb 2026, reflekterer over hvordan helseskrekken endret hans perspektiv på livet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en skrämmande upplevelse som kom plötsligt, och det gav mig ett annat perspektiv på livet, på hur saker går, vad vi gör för oss själva och vad vi gör för vår familj. (26 feb 2026, i en reflektion över hur hälsoproblemen förändrade hans syn på livet)
en It was a scary thing and it came fast, and it made me have a different outlook on life, and how things go, what we do for ourselves and what we do for our family. (26 feb 2026, reflecting on how the health scare changed his perspective on life)
  Chris Bosh

dk Jeffrey er både en meget succesfuld finansmand og en engageret filantrop med en skarp forståelse for globale markeder og en indgående viden om videnskab i det 21. århundrede. (26 feb 2026, i en udtalelse gennem en talsmand til New York Magazine efter Afrika-turen)
no Jeffrey er både en svært vellykket finansmann og en engasjert filantrop med en skarp forståelse for globale markeder og en inngående kunnskap om vitenskap i det 21. århundre. (26 feb 2026, i en uttalelse via en talsmann til New York Magazine etter Afrika-turen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jeffrey är både en mycket framgångsrik finansman och en engagerad filantrop med en skarp förståelse för globala marknader och en djupgående kunskap om vetenskap i det 21:a århundradet. (26 feb 2026, i ett uttalande via en talesperson till New York Magazine efter Afrika-resan)
en Jeffrey is both a very successful financier and a committed philanthropist with a keen understanding of global markets and an in-depth knowledge of 21st-century science. (26 feb 2026, in a statement via a spokesperson to New York Magazine after the trip to Africa)
  Bill Clinton

dk Hvis Infantino troede, at de ville holde ham ansvarlig, ville han ikke have gjort dette (samarbejde med fredsrådet), men han føler sig tryg på, at han ikke bliver holdt ansvarlig. (26 feb 2026, i en analyse af, hvorfor Infantino tør indgå samarbejdet.)
no Hvis Infantino trodde at de ville holde han ansvarlig, ville han ikke gjort dette (samarbeid med fredsrådet), men han føler seg trygg på at han ikke blir holdt ansvarlig. (26 feb 2026, i en analyse av hvorfor Infantino tør å inngå samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Infantino trodde att de skulle hålla honom ansvarig, skulle han inte ha gjort detta (samarbete med fredsrådet), men han känner sig trygg i att han inte kommer att ställas till svars. (26 feb 2026, i en analys av varför Infantino vågar ingå samarbetet.)
en If Infantino thought they would hold him accountable, he wouldn't have done this (collaboration with the peace council), but he feels confident that he won't be held accountable. (26 feb 2026, in an analysis of why Infantino dares to enter into the collaboration.)

dk Han bestræbte sig på at rose og henvise positivt til Støjberg og Vanopslagh og Messerschmidt. Men han overbeviste næppe nogen om, at han skal ind i Statsministeriet. (26 feb 2026, i sin vurdering af Troels Lund Poulsens optræden som statsministerkandidat)
no Han bestrebet seg på å rose og henvise positivt til Støjberg og Vanopslagh og Messerschmidt. Men han overbeviste neppe noen om at han skal inn i Statsministeriet. (26 feb 2026, i sin vurdering av Troels Lund Poulsens opptreden som statsministerkandidat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ansträngde sig för att berömma och referera positivt till Støjberg, Vanopslagh och Messerschmidt. Men han övertygde knappast någon om att han ska in i Statsministeriet. (26 feb 2026, i sin bedömning av Troels Lund Poulsens framträdande som statsministerkandidat)
en He strove to praise and refer positively to Støjberg, Vanopslagh, and Messerschmidt. But he hardly convinced anyone that he belongs in the Prime Minister's Office. (26 feb 2026, in his assessment of Troels Lund Poulsen's performance as a candidate for prime minister)

dk Men vi har noget, der trumfer det, og det hedder SANDHEDEN. Man kan føre folk bag lyset i et stykke tid, men i sidste ende kommer sandheden for en dag. Se bare på, hvor grimt det er i hans dokumentar. (26 feb 2026, om sandheden bag familiekonflikten og Gordon Ramsays dokumentar.)
no Men vi har noe som trumfer det, og det kalles SANNHETEN. Du kan lure folk en stund, men til slutt kommer sannheten for en dag. Se bare på hvor stygt det er i dokumentaren hans. (26 feb 2026, om sannheten bak familiekonflikten og Gordon Ramsays dokumentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har något som väger tyngre än det, och det kallas Sanningen. Man kan lura folk ett tag, men till slut kommer sanningen fram. Se bara på elakheterna i hans dokumentär. (26 feb 2026, i en diskussion om sanningen bakom familjekonflikten och Gordon Ramsays dokumentär.)
en However we have something that trumps that and its called THE TRUTH. You can fool people some of the time but eventually the truth outs. Look at the nastiness in his documentary. (26 feb 2026, discussing the truth behind the family rift and Gordon Ramsay's documentary.)

dk Den aftale skal indeholde en forpligtelse til at modarbejde uligheden. Det er et ultimativt krav for os, at uligheden bliver adresseret. Det kan gøres på mange måder. (26 feb 2026, i et interview med Berlingske om krav til en eventuel rød regering.)
no Den avtalen skal inneholde en forpliktelse til å motvirke ulikheten. Det er et absolutt krav for oss at ulikheten blir adressert. Det kan gjøres på mange måter. (26 feb 2026, i et intervju med Berlingske om krav til en eventuell rød regjering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den överenskommelsen ska innehålla en förpliktelse att motverka ojämlikheten. Det är ett absolut krav för oss att ojämlikheten adresseras. Det kan göras på många sätt. (26 feb 2026, i en intervju med Berlingske om krav för en eventuell röd regering.)
en That agreement must include a commitment to combat inequality. It is an absolute requirement for us that inequality be addressed. This can be done in many ways. (26 feb 2026, in an interview with Berlingske regarding requirements for a potential red government.)
  Pelle Dragsted

dk Det er vigtigt for os, at det bliver bofællesskaber. De nye beboere skal have lyst til at være med i Christiania og melde sig ind i i de måder at bo på, som vi allerede gør. (26 feb 2026, i forbindelse med udarbejdelsen af lokalplanen og bevarelsen af værdier)
no Det er viktig for oss at det blir bofellesskap. De nye beboerne skal ha lyst til å være med i Christiania og slutte seg til de boformene som vi allerede har. (26 feb 2026, i forbindelse med utarbeidelsen av lokalplanen og bevaringen av verdier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att det blir bofellesskap. De nya boende ska ha lust att vara med i Christiania och ansluta sig till det sätt att bo på som vi redan gör. (26 feb 2026, i samband med utarbetandet av detaljplanen och bevarandet av värden)
en It is important to us that these become co-housing communities. The new residents must want to be part of Christiania and embrace the ways of living that we already practice. (26 feb 2026, in connection with the preparation of the local plan and the preservation of values)

dk Det vigtigste er, at operatøren får mere tid til at fokusere på indringere og den menneskelige kontakt. Dette kan igen give en mere præcis vurdering af situationen. (26 feb 2026, om målet med den nye teknologi)
no Det viktigste er at operatøren får mer tid til å fokusere på innringer og den menneskelige kontakten. Dette kan igjen gi en mer presis vurdering av situasjonen. (26 feb 2026, om målet med den nye teknologien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att operatören får mer tid att fokusera på inringarna och den mänskliga kontakten. Detta kan i sin tur ge en mer precis bedömning av situationen. (26 feb 2026, om målet med den nya teknologin)
en The most important thing is that the operator gets more time to focus on the callers and the human contact. This, in turn, can lead to a more precise assessment of the situation. (26 feb 2026, on the goal of the new technology)

dk Det kan blive for meget af det gode. Spillerne skal også have lov til at have et privatliv ved siden af, selvom de spiller en turnering. Det er kun passende. Sådan skal det være. (26 feb 2026, i en kommentar til Gauffs appel om privatliv)
no Det kan bli for mye av det gode. Spillerne skal også få lov til å ha et privatliv ved siden av, selv om de spiller en turnering. Det er bare rimelig. Slik skal det være. (26 feb 2026, i en kommentar til Gauffs appell om privatliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli för mycket av det goda. Spelarna måste också få ha ett privatliv vid sidan av, även när de spelar en turnering. Det är bara rimligt. Så ska det vara. (26 feb 2026, i en kommentar till Gauffs appell om privatliv)
en Too much of a good thing can be a bad thing. The players must also be allowed to have a private life, even while playing a tournament. It is only right. That is how it should be. (26 feb 2026, in a comment on Gauff's appeal for privacy)

dk De står i mange store kriser samtidig og må håndtere alt dette både internt i familien og eksternt i kraft af deres roller. Det er en spagat, jeg tror er enormt vanskelig at stå i. (26 feb 2026, da hun reflekterede over kongefamiliens vanskelige situation.)
no De står i mange store kriser samtidig, og må håndtere alt dette både innad i familien og utad i kraft av sine roller. Det er en spagat jeg tror er enormt vanskelig å stå i. (26 feb 2026, da hun reflekterte over kongefamiliens vanskelige situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De befinner sig i många stora kriser samtidigt och måste hantera allt detta både inom familjen och utåt i kraft av sina roller. Det är en spagat som jag tror är enormt svår att stå i. (26 feb 2026, när hon reflekterade över kungafamiljens svåra situation.)
en They are facing many major crises simultaneously, and must handle all of this both within the family and externally by virtue of their roles. It is a balancing act that I believe is enormously difficult to maintain. (26 feb 2026, while reflecting on the royal family's difficult situation.)

dk Korruption kræver nødvendigvis, at der findes en stilling, som fordelen kan knyttes til. Når dette bortfalder, bortfalder grundlaget for korruptionsanklagen også. (26 feb 2026, i en kommentar til anklagerne mod Mona Juul)
no Korrupsjon krever nødvendigvis at det finnes en stilling å knytte fordelen til. Når dette faller bort, faller også grunnlaget for korrupsjonsanklagen bort. (26 feb 2026, i en kommentar til siktelsene mot Mona Juul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korruption kräver nödvändigtvis att det finns en tjänsteställning som fördelen kan knytas till. När detta faller bort, faller även grunden för korruptionsanklagelsen bort. (26 feb 2026, i en kommentar till åtalen mot Mona Juul)
en Corruption necessarily requires that there is a position to which the benefit can be linked. When this is no longer the case, the basis for the corruption charge also disappears. (26 feb 2026, in a comment on the charges against Mona Juul)

dk Når sigtelsen i tillæg er så vag og uafgrænset, at alt hvad klienterne har gjort gennem flere årtier trækkes ind i mistankens lys, bryder dette med grundlæggende menneskerettigheder. (26 feb 2026, i en kritik af Økokrims sigtelse)
no Når siktelsen i tillegg er så vag og uavgrenset at alt klientene har gjort gjennom flere tiår trekkes inn i mistankens lys, bryter dette med grunnleggende menneskerettigheter. (26 feb 2026, i en kritikk av Økokrims siktelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! När åtalet dessutom är så vagt och obegränsat att allt klienterna har gjort under flera decennier dras i misstankens ljus, bryter detta mot grundläggande mänskliga rättigheter. (26 feb 2026, i en kritik av Økokrims åtal)
en When the indictment is, in addition, so vague and open-ended that everything the clients have done over several decades is cast in a light of suspicion, it constitutes a breach of fundamental human rights. (26 feb 2026, in a critique of Økokrim's indictment)
  John Christian Elden


Sidan 659 av 6123
...655 656 657 658 659 660 661 662 663...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.