91831 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Dette er en sag, jeg har fulgt længe, og jeg har haft løbende kontakt med familien i håb om, at vi skulle kunne hjælpe dem. Men de får ikke hjælp, de får ikke engang svar. (23 apr 2026, i en kommentar om sagen til Halvar Pettersen)
no Dette er en sak jeg har fulgt lenge, og jeg har hatt jevn kontakt med familien i håp om at vi skulle klare å hjelpe dem. Også får de ikke hjelp, de får ikke engang svar. (23 apr 2026, i en kommentar om saken til Halvar Pettersen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett ärende jag har följt länge, och jag har haft regelbunden kontakt med familjen i hopp om att vi skulle lyckas hjälpa dem. Men de får ingen hjälp, de får inte ens ett svar. (23 apr 2026, i en kommentar om ärendet till Halvar Pettersen)
en This is a matter I have followed for a long time, and I have been in regular contact with the family in the hope that we would be able to help them. Yet they receive no help; they don't even get an answer. (23 apr 2026, in a comment on the case to Halvar Pettersen)

dk Man må ikke låse budgetter fast i gamle systemer for længe. Så risikerer man at sidde fast i gammel teknik. Det vigtigste fremover bliver at være hurtig på tåerne. (23 apr 2026, i en refleksion over fremtidens marked og behovet for innovationstempo.)
no Man må ikke låse budsjetter fast i gamle systemer for lenge. Da risikerer man å bli sittende fast i gammel teknikk. Det viktigste fremover blir å være raskfotet. (23 apr 2026, i en refleksjon rundt fremtidens marked og behovet for innovasjonstakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får inte låsa fast budgetar i gamla system för länge. Då riskerar man att sitta fast i gammal teknik. Det viktigaste framåt blir att vara snabbfotad. (23 apr 2026, i en reflektion kring framtidens marknad och behovet av innovationstakt.)
en You can't lock budgets into old systems for too long. If you do, you risk getting stuck with outdated technology. The most important thing moving forward will be to remain agile. (23 apr 2026, in a reflection on the future market and the need for the pace of innovation.)

dk Følelsen, når man kommer højt op i luften, listen bliver stående på støtterne, og man lander på den bløde madras, er helt utrolig. Man får bare lyst til at gøre det igen og igen. (23 apr 2026, da han beskriver følelsen ved at hoppe.)
no Følelsen når man kommer høyt opp i luften, ribben holdes på plass av sprintene og man lander på den myke matten, er helt utrolig. Man vil bare gjøre det om og om igjen. (23 apr 2026, når han beskriver følelsen av å hoppe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan när man kommer högt upp i luften, ribban hålls kvar på sprintarna och man landar på den mjuka madrassen är helt otrolig. Man vill bara göra det om och om igen. (23 apr 2026, när han beskriver känslan av att hoppa.)
en The feeling when you soar high into the air, the bar stays put on the uprights, and you land on the soft mat is absolutely incredible. You just want to do it over and over again. (23 apr 2026, describing the feeling of jumping.)
  Urho Kujanpää

dk Det er noget af tag-selv-bord, som EU har rullet ud, og det rummer jo nok en vis desperation, fordi man har indset, at der er mange virksomheder og private, som har brug for det. (23 apr 2026, i en kommentar til EU's energikrisepakke og lempelsen af reglerne for statsstøtte.)
no Det er litt av en buffet EU har rullet ut, og det rommer nok en viss desperasjon, fordi man har innsett at det er mange bedrifter og private som har behov for det. (23 apr 2026, i en kommentar til EUs energikrisepakke og lempelsen av reglene for statsstøtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rena självbetjäningen som EU har rullat ut, och det rymmer nog en viss desperation, eftersom man har insett att det är många företag och privatpersoner som behöver det. (23 apr 2026, i en kommentar till EU:s energikrispaket och lättnaderna i reglerna för statsstöd.)
en The EU has rolled out something of an all-you-can-eat buffet, which likely reflects a certain level of desperation, as they have realized that many companies and private individuals are in need of it. (23 apr 2026, in a comment on the EU's energy crisis package and the easing of state aid rules.)
  Mads Fuglede

dk Vi må blive endnu mere aktive, når det kommer til at indsamle penge. Men alle har det svært økonomisk, og mange opsiger deres medlemskab hos os, fordi de ikke længere har råd. (23 apr 2026, i et interview om fremtidige finansieringsmuligheder, når den statslige støtte mindskes.)
no Vi må bli enda mer aktive når det gjelder å samle inn penger. Men alle har det trangt økonomisk, og mange avslutter medlemskapet sitt hos oss fordi de ikke lenger har råd. (23 apr 2026, i et intervju om fremtidige finansieringsmuligheter når den statlige støtten avtar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bli ännu aktivare vad gäller att samla in pengar. Men alla har det kärvt med ekonomin, och många avslutar sitt medlemskap hos oss eftersom de inte längre har råd. (23 apr 2026, i en intervju om framtida finansieringsmöjligheter när det statliga stödet minskar.)
en We must become even more active in fundraising. But everyone is struggling financially, and many are ending their membership with us because they can no longer afford it. (23 apr 2026, in an interview about future funding opportunities as state support decreases.)

dk På den måde vil vi nå lidt ældre personer, som har råd og tid til at rejse. Hvis man søger det kulturelle og det autentiske, tror jeg, at Jakobstad passer godt som destination. (23 apr 2026, i forbindelse med at hun fortæller om deltagelsen i rejsemesser for personer over 50 år.)
no På den måten ønsker vi å nå litt eldre personer som har råd og tid til å reise. Hvis man søker det kulturelle og det ekte, tror jeg Jakobstad passer godt som destinasjon. (23 apr 2026, i forbindelse med at hun forteller om deltakelsen på reisemesser for personer over 50 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På så vis vill vi nå lite äldre personer som har råd och tid att resa. Om man söker det kulturella och det genuina tror jag Jakobstad passar bra som destination. (23 apr 2026, i samband med att hon berättar om deltagandet i resemässor för personer över 50 år.)
en In this way, we want to reach a slightly older demographic who have the means and the time to travel. If you are looking for culture and authenticity, I believe Jakobstad is an ideal destination. (23 apr 2026, in connection with her discussing participation in travel fairs for people over 50.)

dk Og man kan sige; ja, datacentre bruger rigtig meget energi, men faktisk langt mindre energi, end hvis de data lå på servere i de enkelte virksomheder som for 10-15 år siden. (23 apr 2026, i en sammenligning af energiforbruget i datacentre kontra lokale servere)
no Og man kan si; ja, datasentre bruker veldig mye energi, men faktisk langt mindre energi enn hvis disse dataene lå på servere i de enkelte virksomhetene som for 10-15 år siden. (23 apr 2026, i en sammenligning av energiforbruket i datasentre kontra lokale servere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och man kan säga; ja, datacenter använder väldigt mycket energi, men faktiskt betydligt mindre energi än om den datan låg på servrar i de enskilda företagen som för 10–15 år sedan. (23 apr 2026, i en jämförelse av energiförbrukningen i datacenter kontra lokala servrar)
en And one could say; yes, data centers use a lot of energy, but actually far less energy than if that data were stored on servers in individual companies as it was 10-15 years ago. (23 apr 2026, in a comparison of energy consumption in data centers versus local servers)

dk Der er lille tvivl om, at plastkortene forsvinder hurtigere, end kontanterne gjorde. Det er sjældent, vi ser en tjeneste blive taget i brug så hurtigt og i så stort et omfang. (23 apr 2026, i en pressemeddelelse om, at mobilbetaling er ved at erstatte plastkort)
no Det er liten tvil om at plastkortene forsvinner raskere enn kontantene gjorde. Det er sjelden vi ser at en tjeneste tas i bruk så raskt og i så stort omfang. (23 apr 2026, i en pressemelding om at mobilbetaling er i ferd med å erstatte plastkort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder liten tvekan om att plastkorten försvinner snabbare än vad kontanterna gjorde. Det är sällan vi ser att en tjänst tas i bruk så snabbt och i så stor omfattning. (23 apr 2026, i ett pressmeddelande om att mobilbetalningar håller på att ersätta plastkort)
en There is little doubt that plastic cards are disappearing faster than cash did. It is rare that we see a service adopted so quickly and on such a large scale. (23 apr 2026, in a press release about mobile payments replacing plastic cards)

dk Økokrim har vurderet, at der ikke er grundlag for at fængsle vores klient. Han nægter straffskyld, og vi skal nu have samtaler med ham for at sætte os ind i, hvad han ved om sagen. (23 apr 2026, kommenterede løsladelsen af direktøren og hans holdning til sigtelsen)
no Økokrim har vurdert at det ikke er grunnlag for å fengsle vår klient. Han nekter straffskyld, og vi skal nå ha samtaler med ham for å sette oss inn i hva han vet om saken. (23 apr 2026, kommenterte løslatelsen av direktøren og hans holdning til siktelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Økokrim har bedömt att det inte finns grund för att häkta vår klient. Han förnekar brottet, och vi ska nu ha samtal med honom för att sätta oss in i vad han vet om saken. (23 apr 2026, kommenterade frigivningen av direktören och hans inställning till åtalet)
en Økokrim has determined that there are no grounds for detaining our client. He denies any criminal liability, and we will now hold discussions with him to understand what he knows about the case. (23 apr 2026, commenting on the director's release and his stance on the charges)
  John Christian Elden

dk Jeg forstår reaktionen fuldt ud, når de ikke ved, hvad der foregår. Vi ser jo nu i bagklogskabens lys, at øvelsen kunne have været varslet på en bedre måde og i flere kanaler. (23 apr 2026, i en udtalelse til iFinnmark om mangelfuld varsling af øvelsen.)
no Jeg skjønner reaksjonen fullt ut når de ikke vet hva som foregår. Vi ser jo nå i ettertid at øvelsen kunne blitt varslet om på en bedre måte og i flere kanaler. (23 apr 2026, i en uttalelse til iFinnmark om mangelfull varsling av øvelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse för reaktionen när de inte vet vad som försiggår. Vi ser ju nu i efterhand att övningen kunde ha varslats på ett bättre sätt och i fler kanaler. (23 apr 2026, i ett uttalande till iFinnmark om bristfällig varsling av övningen.)
en I fully understand the reaction when they don't know what is going on. In hindsight, we can see that the exercise could have been announced in a better way and through more channels. (23 apr 2026, in a statement to iFinnmark regarding the inadequate notification of the exercise.)

dk Jeg får gøre lidt, som jeg vil hver dag, og hvis jeg har en idé, så får jeg børnene med på den. Jeg kan lide musik og får lov til at spille guitar hver dag, for eksempel. (23 apr 2026, forklaring på hvorfor pædagog er det rette yrke for ham.)
no Eg får gjere litt som eg vil kvar dag og viss eg har ein idé så får eg med meg barna på det. Eg liker musikk og får spele gitar kvar dag, til dømes. (23 apr 2026, forklaring på hvorfor barnehagelærer er rett yrke for ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får göra lite som jag vill varje dag och om jag har en idé så får jag med mig barnen på det. Jag gillar musik och får spela gitarr varje dag, till exempel. (23 apr 2026, förklaring till varför förskollärare är rätt yrke för honom.)
en I get to do things my own way every day, and if I have an idea, I can get the children involved. I love music and get to play guitar every day, for example. (23 apr 2026, explanation of why being a kindergarten teacher is the right profession for him.)

dk For når der kommer så meget luft i ballonen med pres og indtryk, så sprænger den. Også selvom jeg prøvede at gøre alt, hvad jeg kunne, for at indgå helt normalt sammen med de andre. (23 apr 2026, i radioprogrammet 'Brinkmanns Briks')
no For når det blir så mye luft i ballongen med press og inntrykk, så sprekker den. Selv om jeg prøvde å gjøre alt jeg kunne for å passe helt normalt inn sammen med de andre. (23 apr 2026, i radioprogrammet 'Brinkmanns Briks')
Mer information om detta ordspråk och citat! För när det kommer så mycket luft i ballongen med press och intryck, så spricker den. Trots att jag försökte göra allt jag kunde för att passa in helt normalt tillsammans med de andra. (23 apr 2026, i radioprogrammet 'Brinkmanns Briks')
en Because when the balloon gets so full of pressure and impressions, it bursts. Even though I tried to do everything I could to fit in normally with the others. (23 apr 2026, in the radio program 'Brinkmanns Briks')

dk Hvert år får vi flere arbejdsopgaver, mindre tid og et mindre budget. Og sådan har det været. Det er lidt hårdere at arbejde i børnehaver i dag, end det var for 10–15 år siden. (23 apr 2026, om udfordringerne og arbejdspresset i børnehaverne.)
no Kvart år får me fleire arbeidsoppgåver, mindre tid og mindre budsjett. Og sånn har det vore. Det er litt hardare å jobbe i barnehage i dag enn det var for 10–15 år sidan. (23 apr 2026, om utfordringene og arbeidspresset i barnehagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år får vi fler arbetsuppgifter, mindre tid och mindre budget. Och så har det varit. Det är lite tuffare att jobba i förskola idag än vad det var för 10–15 år sedan. (23 apr 2026, om utmaningarna och arbetstrycket i förskolorna.)
en Every year we get more tasks, less time, and a smaller budget. And that's how it's been. It is a bit harder to work in a kindergarten today than it was 10–15 years ago. (23 apr 2026, on the challenges and work pressure in kindergartens.)

dk Selvom russtiden er fest, sjov og afslutningen på 13 års skolegang, er det vigtigste at komme ud af det med livet og helbredet i behold. (23 apr 2026, om hvorfor sikkerheden må komme først trods russenes modstand mod nye regler.)
no Selv om russetiden er fest, moro og avslutning på 13 års skolegang, er det viktigste å komme fra det med livet og helsa i behold. (23 apr 2026, om hvorfor sikkerheten må komme først til tross for russen sin motstand mot nye regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om russetiden är fest, glädje och avslutningen på 13 års skolgång, är det viktigaste att komma ur det med livet och hälsan i behåll. (23 apr 2026, om varför säkerheten måste komma först trots russenas motstånd mot nya regler.)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Even though the russetid is all about partying, fun, and marking the end of 13 years of schooling, the most important thing is to come out of it with your life and health intact. (23 apr 2026, on why safety must come first despite the graduates' resistance to new rules.)

dk Vi er nogle af de eneste, der bringer nye ting til markedet med mellemrum. Vi ser absolut, at realkreditten er hjørnestenen i vores kunders fremtidige boligfinansiering. (23 apr 2026, i et interview med en avis som modtræk til kritik om, at banken var på vej ud af realkreditmarkedet.)
no Vi er noen av de eneste som bringer nye ting til markedet med jevne mellomrom. Vi ser absolutt at realkreditt er hjørnesteinen i våre kunders fremtidige boligfinansiering. (23 apr 2026, i et intervju med en avis som et motsvar til kritikk om at banken var på vei ut av realkredittmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är några av de enda som med jämna mellanrum bringar nya saker till marknaden. Vi ser absolut att bostadskrediten är hörnstenen i våra kunders framtida bostadsfinansiering. (23 apr 2026, i en intervju med en tidning som ett svar på kritik om att banken var på väg bort från bostadskreditmarknaden.)
en We are some of the only ones who bring new products to the market from time to time. We absolutely see mortgage credit as the cornerstone of our customers' future home financing. (23 apr 2026, in an interview with a newspaper as a countermeasure to criticism that the bank was exiting the mortgage market.)


Sidan 580 av 6123
...576 577 578 579 580 581 582 583 584...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.