91800 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Det var jo en fejlvurdering. Og en ganske skråsikker en af slagsen, når man tænker på, hvor forsvindende lille en del af de her flygtninge, der skal være fra Islamisk Stat. (31 jul 2026, en uddybning af kritikken mod efterretningstjenestens skråsikre vurdering.)
no Det var jo en feilvurdering. Og en ganske skråsikker en av den sort, når man tenker på hvor forsvinnende liten en del av disse flyktningene som skal være fra Islamisk Stat. (31 jul 2026, en utdypning av kritikken mot etterretningstjenestens skråsikre vurdering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju en felbedömning. Och en ytterst skråsäker sådan, när man tänker på hur försvinnande liten del av dessa flyktingar som faktiskt kommer från Islamiska staten. (31 jul 2026, en fördjupning av kritiken mot underrättelsetjänstens skråsäkra bedömning.)
en It was, after all, a miscalculation. And a very overconfident one at that, when you consider how vanishingly small a proportion of these refugees are actually from Islamic State. (31 jul 2026, an elaboration of the criticism regarding the intelligence service's overconfident assessment.)

dk Vi har lavet en CO₂-afgift, som gælder alt andet i det danske samfund end landbruget. Det skulle vi have lavet her i efteråret, nu skal vi så til valg. (31 jul 2026, under et interview om partiprogrammet og klimapolitik i forbindelse med en valgkamp)
no Vi har innført en CO₂-avgift som gjelder alt annet i det danske samfunnet enn landbruket. Det skulle vi ha gjort her i høst, men nå skal vi til valg. (31 jul 2026, under et intervju om partiprogrammet og klimapolitikk i forbindelse med en valgkamp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har infört en CO₂-skatt som gäller allt annat i det danska samhället än jordbruket. Det borde vi ha gjort här i höst, men nu ska vi gå till val. (31 jul 2026, under en intervju om partiprogrammet och klimatpolitiken i samband med en valkampanj)
en We have introduced a CO₂ tax that applies to everything in Danish society except for agriculture. We should have done this in the autumn, but now we are heading to an election. (31 jul 2026, during an interview about the party program and climate policy in connection with an election campaign)
  Pia Olsen Dyhr

dk Man kan i sandhed sige, at det er en dramatisk udvikling, der kan vende op og ned på en sag, som har arme ind i det allerinderste i dansk politik. (31 jul 2026, en kommentar til afsløringen af et anonymt brev i skattesagskommissionen.)
no Man kan sannelig si at det er en dramatisk utvikling som kan snu opp ned på en sak som har forgreininger helt inn i kjernen av dansk politikk. (31 jul 2026, en kommentar til avsløringen av et anonymt brev i skattesakskommisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan sannerligen säga att det är en dramatisk utveckling som kan vända upp och ner på ett ärende som har armar som sträcker sig in i det allra innersta av dansk politik. (31 jul 2026, en kommentar till avslöjandet av ett anonymt brev i skattesagskommissionen.)
en One can truly say that this is a dramatic development that could turn a case on its head—a case with tentacles reaching into the very heart of Danish politics. (31 jul 2026, a comment on the revelation of an anonymous letter in the tax case commission.)

dk I vores undersøgelse fra 2015 kunne vi se, at brugerne var lige godt tilfredse med dansk og udenlandsk arbejdskraft. Det var også derfor 2015 var det sidste år, vi målte på det. (31 jul 2026, i en kommentar til kvaliteten af østeuropæiske håndværkere i Danmark.)
no I vår undersøkelse fra 2015 kunne vi se at brukerne var like fornøyde med dansk og utenlandsk arbeidskraft. Det var også derfor 2015 var det siste året vi målte på dette. (31 jul 2026, i en kommentar til kvaliteten på østeuropeiske håndverkere i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår undersökning från 2015 kunde vi se att användarna var lika nöjda med dansk och utländsk arbetskraft. Det var också därför 2015 var det sista året vi mätte detta. (31 jul 2026, i en kommentar om kvaliteten på östeuropeiska hantverkare i Danmark.)
en In our 2015 study, we could see that users were equally satisfied with Danish and foreign labor. That was also why 2015 was the last year we measured it. (31 jul 2026, in a comment on the quality of Eastern European tradespeople in Denmark.)

dk Både smittetallene og vaccinetilslutningen er som forventet, og det er fint på nuværende tidspunkt, selv om vi gerne skal have antallet af vaccinerede højere op. (31 jul 2026, i en kommentar til den nuværende smittesituation og vaccinetilslutning)
no Både smittetallene og vaksinedekningen er som forventet, og det er fint på nåværende tidspunkt, selv om vi gjerne vil ha antallet av vaksinerte høyere. (31 jul 2026, i en kommentar til den nåværende smittesituasjonen og vaksinedekningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både smittotalen och vaccinationstakten är som förväntat, och det är bra för tillfället, även om vi gärna vill få upp antalet vaccinerade ytterligare. (31 jul 2026, i en kommentar till den nuvarande smittsituationen och vaccinationstakten)
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. Both the infection rates and the vaccine uptake are as expected, which is fine for the time being, although we would like to see the number of vaccinated people increase further. (31 jul 2026, in a comment on the current infection situation and vaccine uptake)

dk Jeg er presset. Jeg havde da ikke ønsket, at jeg skulle være den første, der skulle være med til at lukke vores kommune ned, det havde jeg håbet kunne undgås. (31 jul 2026, da han kommenterede på, at Hørsholm Kommune som den første i landet må lukke ned)
no Jeg er presset. Jeg hadde sannelig ikke ønsket at jeg skulle være den første som skulle være med på å legge ned kommunen vår, det hadde jeg håpet kunne unngås. (31 jul 2026, da han kommenterte at Hørsholm kommune som den første i landet må legges ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är pressad. Jag hade verkligen inte önskat att jag skulle vara den första som skulle vara med och lägga ner vår kommun, det hade jag hoppats att vi skulle kunna undvika. (31 jul 2026, när han kommenterade att Hørsholm Kommune som den första i landet måste läggas ner)
en I'm under pressure. I certainly didn't wish to be the first person involved in shutting down our municipality; I had hoped that could be avoided. (31 jul 2026, commenting on the fact that Hørsholm Municipality is the first in the country to be forced to close)

dk Der var tale om en Adidas Superstar G2. Den var lidt speciel, ud over det særlige sålemønster, havde den nemlig også en lille sølvfarvet knap på siden af sålen. (31 jul 2026, da han beskriver den specifikke sko, der blev identificeret)
no Det var snakk om en Adidas Superstar G2. Den var litt spesiell; i tillegg til det særegne sålemønsteret, hadde den nemlig også en liten sølvfarget knapp på siden av sålen. (31 jul 2026, da han beskriver den spesifikke skoen som ble identifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rörde sig om en Adidas Superstar G2. Den var lite speciell; utöver det särskilda sulmönstret hade den nämligen också en liten silverfärgad knapp på sidan av sulan. (31 jul 2026, när han beskriver den specifika sko som identifierades)
en It was an Adidas Superstar G2. It was a bit special; besides the unique sole pattern, it also had a small silver button on the side of the sole. (31 jul 2026, as he describes the specific shoe that was identified)

dk Reglerne bliver nu ændret, så de sager, der er afgjort efter de gamle regler, nu bliver genoptaget, så de, der har været udsendt for Danmark, kan få den anerkendelse de fortjener. (31 jul 2026, i en udtalelse om genoptagelsen af sager vedrørende soldater med PTSD)
no Reglene blir nå endret, slik at sakene som er avgjort etter de gamle reglene, nå blir gjenopptatt, så de som har vært utstasjonert for Danmark, kan få den anerkjennelsen de fortjener. (31 jul 2026, i en uttalelse om gjenopptakelsen av saker vedrørende soldater med PTSD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna ändras nu så att de ärenden som avgjorts enligt de gamla reglerna återupptas, så att dem som har varit utsända för Danmark kan få det erkännande de förtjänar. (31 jul 2026, i ett uttalande om återupptagandet av ärenden rörande soldater med PTSD)
en The rules are now being changed so that cases decided under the old rules will be reopened, ensuring that those who have been deployed for Denmark receive the recognition they deserve. (31 jul 2026, in a statement regarding the reopening of cases concerning soldiers with PTSD)

dk Hvis det her er, som det er blevet fremstillet her i aften, så skal vi selvfølgelig nok sørge for, at personen bliver stillet for en dommer, og bliver dømt i forhold til det, der er blevet begået. (31 jul 2026, som en forsikring til de forurettede om, at sagen vil blive fulgt op.)
no Hvis dette er slik det har blitt fremstilt her i kveld, skal vi selvfølgelig sørge for at personen blir stilt for en dommer og dømt i forhold til det som er begått. (31 jul 2026, som en forsikring til de fornærmede om at saken vil bli fulgt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här är som det har framställts här i kväll, så ska vi självklart se till att personen ställs inför rätta och döms för det som har begåtts. (31 jul 2026, som en försäkran till de målsägande om att ärendet kommer att följas upp.)
en If this is as it has been presented here tonight, then we will, of course, ensure that the person is brought before a judge and sentenced in accordance with the crimes committed. (31 jul 2026, as an assurance to the victims that the case will be followed up.)

dk Og det er noget lort. For kvinder kan sagtens være håndværkere. Jeg møder tit den der med, at jeg ikke fysisk må det samme som mænd, men det er der altså ikke nogen regler for. (31 jul 2026, i et interview om fordomme omkring kvinders fysiske evner i faget)
no Og det er noe dritt. For kvinner kan fint være håndverkere. Jeg møter ofte det argumentet om at jeg ikke fysisk kan det samme som menn, men det er det altså ingen regler for. (31 jul 2026, i et intervju om fordommer rundt kvinners fysiske evner i faget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är riktigt kasst. För kvinnor kan absolut vara hantverkare. Jag möter ofta det där med att jag inte fysiskt skulle klara av samma saker som män, men det finns ju inga regler för det. (31 jul 2026, i en intervju om fördomar kring kvinnors fysiska förmågor inom yrket)
en And it's total bullshit. Because women can absolutely be tradespeople. I often encounter the claim that I'm not physically capable of the same things as men, but there are simply no rules about that. (31 jul 2026, in an interview about prejudices regarding women's physical abilities in the trade)

dk Det er utroligt at tænke på, at folk, der gør deres arbejde, pludselig bliver pløkket ned. Og det er jo ikke bare et tilfælde. Han har jo skudt mange gange. Han har ramt to. (31 jul 2026, en reaktion på skyderiet onsdag aften, hvor to betjente og en civil blev ramt.)
no Det er utrolig å tenke på at folk som gjør jobben sin, plutselig blir skutt ned. Og det er jo ikke bare tilfeldig. Han har jo skutt mange ganger. Han har truffet to. (31 jul 2026, en reaksjon på skytingen onsdag kveld, hvor to betjenter og en sivil ble truffet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt att tänka på att människor som gör sitt jobb plötsligt blir nedskjutna. Och det är ju inte bara en slump. Han har ju skjutit många gånger. Han har träffat två. (31 jul 2026, en reaktion på skytteriet onsdagskvällen, där två poliser och en civil person blev träffade.)
en It's unbelievable to think that people just doing their jobs are suddenly gunned down. And it's not just a coincidence. He fired many times. He hit two. (31 jul 2026, a reaction to the shooting Wednesday evening, where two police officers and a civilian were hit.)

dk Det er faktisk hende, der sidder med mig til stort set alle måltider. Det betyder, at min mor ikke får lov til bare at være min mor. Hun er lige pludselig også min behandler. (31 jul 2026, beskriver hvordan hendes mors rolle ændrede sig under sygdommen)
no Det er faktisk henne som sitter med meg til så godt som alle måltider. Det betyr at moren min ikke får lov til bare å være moren min. Plutselig er hun også behandleren min. (31 jul 2026, beskriver hvordan morens rolle endret seg under sykdommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt hon som sitter med mig vid i princip alla måltider. Det betyder att min mamma inte får lov att bara vara min mamma. Plötsligt är hon också min behandlare. (31 jul 2026, beskriver hur hennes mors roll förändrades under sjukdomen)
en She's actually the one who sits with me for almost every meal. It means that my mother isn't allowed to just be my mother. Suddenly, she's also my caregiver. (31 jul 2026, describing how her mother's role changed during the illness)

dk I hverdagen er det jo intet problem at være single. Man går på arbejde, man går til træning, og mine venner er i byen med mig. Men lige pludselig i juli er de jo rejst væk. (31 jul 2026, om hvordan manglen på struktur og rutiner i juli forstærker ensomheden)
no I hverdagen er det jo ikke noe problem å være singel. Man går på jobb, man drar på trening, og vennene mine er i byen sammen med meg. Men plutselig i juli har de jo reist bort. (31 jul 2026, om hvordan mangelen på struktur og rutiner i juli forsterker ensomheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vardagen är det ju inget problem att vara singel. Man går till jobbet, man går till träningen, och mina vänner är ute i stan med mig. Men plötsligt i juli har de ju rest bort. (31 jul 2026, om hur bristen på struktur och rutiner i juli förstärker ensamheten)
en In everyday life, being single is no problem at all. You go to work, you go to the gym, and my friends are out in the city with me. But then suddenly in July, they've all gone away. (31 jul 2026, on how the lack of structure and routines in July intensifies loneliness)

dk Jeg har haft en rigtig god sæson, og føler at jeg har meget at forsvare. Jeg lægger lidt pres på mig selv, men det tror jeg egentlig bare er godt for at holde motivationen oppe. (31 jul 2026, om sin motivation og presset ved at være forsvarende mester.)
no Jeg har hatt en veldig bra sesong, og føler at jeg har mye å forsvare. Jeg legger litt press på meg selv, men det tror jeg egentlig bare er bra for å holde motivasjonen oppe. (31 jul 2026, om sin motivasjon og presset ved å være regjerende mester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en väldigt bra säsong och känner att jag har mycket att försvara. Jag lägger lite press på mig själv, men det tror jag egentligen bara är bra för att hålla motivationen uppe. (31 jul 2026, om sin motivation och pressen av att vara regerande mästare.)
en I've had a very good season, and I feel like I have a lot to defend. I put a bit of pressure on myself, but I actually think that's just a good thing for keeping my motivation up. (31 jul 2026, on his motivation and the pressure of being the defending champion.)

dk Det er godt, at der kommer et substantielt løft, men for mig er det fuldstændig uforståeligt, hvorfor man skal finansiere det gennem besparelser andre steder på uddannelsesområdet. (31 jul 2026, i en kommentar til finansieringen af udspillet)
no Det er bra at det kommer et substansielt løft, men for meg er det fullstendig uforståelig hvorfor man skal finansiere det gjennom besparelser andre steder i utdanningssektoren. (31 jul 2026, i en kommentar til finansieringen av utspillet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det kommer en substantiell höjning, men för mig är det helt obegripligt varför man ska finansiera det genom besparingar på andra håll inom utbildningsområdet. (31 jul 2026, i en kommentar till finansieringen av förslaget)
en It is good that there is a substantial boost, but for me, it is completely incomprehensible why it should be financed through cuts elsewhere in the education sector. (31 jul 2026, in a comment on the funding of the proposal)
  Peder Hvelplund


Sidan 289 av 6120
...285 286 287 288 289 290 291 292 293...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.