93083 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Vi er gået til de her forhandlinger for at sikre den betalte spisepause, som vi har haft siden 1921, og det har vi fået. Der er tale om en betaling - det er et mindre beløb. (29 jul 2026, sent lørdag aften efter at der var landet en overenskomstaftale på det statslige område)
no Vi har gått inn i disse forhandlingene for å sikre den betalte spisepausen, som vi har hatt siden 1921, og det har vi oppnådd. Det er snakk om en betaling – det er et mindre beløp. (29 jul 2026, sendt lørdag kveld etter at det var landet en tariffavtale i statlig sektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått in i dessa förhandlingar för att säkra den betalda lunchrasten som vi haft sedan 1921, och det har vi fått. Det rör sig om en ersättning – det är ett mindre belopp. (29 jul 2026, sent lördag kväll efter att ett kollektivavtal hade landats inom den statliga sektorn)
en We entered these negotiations to secure the paid meal break that we have had since 1921, and we have achieved that. It is a payment - albeit a small amount. (29 jul 2026, sent Saturday evening after a collective agreement had been reached in the state sector)

dk En ting er at afværge angrebene og stille gerningsmændene til ansvar. Vi vil også gerne længere bagud i kæden til bestillerne og til bestillernes bestillere. (29 jul 2026, i en udtalelse om udfordringerne ved rekruttering af unge kriminelle via nettet)
no Én ting er å avverge angrepene og stille gjerningspersonene til ansvar. Vi vil også lenger bakover i kjeden, til oppdragsgiverne og til oppdragsgivernes oppdragsgivere. (29 jul 2026, i en uttalelse om utfordringene ved rekruttering av unge kriminelle via nettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att avvärja attackerna och ställa gärningsmännen till svars. Vi vill också gå längre bak i kedjan, till beställarna och till beställarnas beställare. (29 jul 2026, i ett uttalande om utmaningarna med rekrytering av unga kriminella via nätet)
en It is one thing to ward off the attacks and hold the perpetrators accountable. We also want to go further back in the chain to the masterminds and the masterminds' masterminds. (29 jul 2026, in a statement regarding the challenges of recruiting young criminals via the internet)

dk Det her er ikke noget, som den almindelig dansker vil mærke fra den ene dag til den anden. Vi har været i gang ganske længe i Danmark med at forberede os på denne situation. (29 jul 2026, i en kommentar til EU-Kommissionens forslag om frivillig gasreduktion)
no Dette er ikke noe den gjennomsnittlige dansker vil merke fra den ene dagen til den andre. Vi har vært i gang ganske lenge i Danmark med å forberede oss på denne situasjonen. (29 jul 2026, i en kommentar til EU-kommisjonens forslag om frivillig gassreduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget som den vanlige dansken kommer att märka från en dag till en annan. Vi har varit igång ganska länge i Danmark med att förbereda oss på den här situationen. (29 jul 2026, i en kommentar till EU-kommissionens förslag om frivillig gasreduktion)
en This is not something the average Dane will notice from one day to the next. In Denmark, we have been preparing for this situation for quite some time. (29 jul 2026, in a comment on the European Commission's proposal for voluntary gas reduction)
  Dan Jørgensen

dk Vi står på kanten af en handelskrig. Det bliver den helt store armlægning, hvis handelskrigen kommer til at køre for fulde gardiner, og det er det, der er forventningen nu. (29 jul 2026, i en kommentar til den nuværende situation og risikoen for handelskrig)
no Vi står på kanten av en handelskrig. Det blir den helt store maktkamp hvis handelskrigen kommer til å kjøre for fullt, og det er det som er forventningen nå. (29 jul 2026, i en kommentar til den nåværende situasjonen og risikoen for handelskrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står på randen av ett handelskrig. Det kommer att bli en enorm maktkamp om handelskriget drar igång på allvar, och det är vad man förväntar sig nu. (29 jul 2026, i en kommentar till den nuvarande situationen och risken för handelskrig)
en We are standing on the brink of a trade war. It will be a massive power struggle if the trade war goes full throttle, and that is the current expectation. (29 jul 2026, in a comment on the current situation and the risk of a trade war)
  Lotte Mejlhede

dk Når man sætter valgplakater op i det her vejr, så kan det bestemt godt tænkes, at man bliver ansvarlig, selv om det er stormvejr. Det kan betegnes som grov uagtsomhed. (29 jul 2026, i en vurdering af det forsikringsmæssige ansvar ved stormvejr)
no Når man setter opp valgplakater i dette været, kan det absolutt tenkes at man blir ansvarlig, selv om det er stormvær. Det kan betegnes som grov uaktsomhet. (29 jul 2026, i en vurdering av det forsikringsmessige ansvaret ved stormvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sätter upp valaffischer i det här vädret, så kan det absolut tänkas att man blir ansvarig, även om det är storm. Det kan betraktas som grov vårdslöshet. (29 jul 2026, i en bedömning av det försäkringsmässiga ansvaret vid stormväder)
en When putting up campaign posters in this weather, it can certainly be argued that one remains responsible, even during a storm. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). This could be characterized as gross negligence. (29 jul 2026, in an assessment of insurance liability during storm weather)

dk Det er en meget bemærkelsesværdig måde, man har angrebet på. Jeg skal ikke gøre mig klog på, hvordan man kan få en lastbil med en container ind i Rusland, men der er jo noget, der hedder korruption. (29 jul 2026, i en analyse af metoden med at bruge lastbiler og containere til droneangreb)
no Det er en svært bemerkelsesverdig måte man har angrepet på. Jeg skal ikke uttale meg om hvordan man kan få en lastebil med en container inn i Russland, men det finnes jo noe som heter korrupsjon. (29 jul 2026, i en analyse av metoden med å bruke lastebiler og containere til droneangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket anmärkningsvärt sätt man har gått tillväga på. Jag ska inte göra mig till expert på hur man får in en lastbil med en container i Ryssland, men det finns ju något som heter korruption. (29 jul 2026, i en analys av metoden att använda lastbilar och containrar för drönarangrepp)
en It is a very remarkable approach they've taken. I won't pretend to know how one gets a truck with a container into Russia, but then again, there is something called corruption. (29 jul 2026, in an analysis of the method of using trucks and containers for drone attacks)

dk For de fleste kommer det til at betyde, at de får nogle bedre forbindelser, nogle bedre korrespondancer med andre busser og tog, og i det hele taget måske også kortere rejsetider. (29 jul 2026, i en beskrivelse af de fordele, den nye køreplan medfører for passagererne)
no For de fleste vil det betyde at de får bedre forbindelser, bedre korrespondanse med andre busser og tog, og alt i alt kanskje også kortere reisetider. (29 jul 2026, i en beskrivelse av fordelene den nye rutetabellen medfører for passasjerene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de flesta kommer det att innebära att de får bättre anslutningar, bättre korrespondenser med andra bussar och tåg, och i det hela taget kanske även kortare restider. (29 jul 2026, i en beskrivning av de fördelar som den nya tidtabellen innebär för passagerarna)
en For most people, this will mean better connections, better transfers to other buses and trains, and overall, perhaps shorter travel times. (29 jul 2026, in a description of the benefits the new timetable brings to passengers)

dk Venedig er ikke bare vores by, det er hele verdens by, og både af hensyn til de fastboende og til de besøgende, er det blevet nødvendigt at regulere fænomenet masseturisme. (29 jul 2026, i en udtalelse om pligten til at gribe ind over for den massive strøm af mennesker)
no Venezia er ikke bare byen vår, det er hele verdens by, og både av hensyn til fastboende og besøkende har det blitt nødvendig å regulere fenomenet masseturisme. (29 jul 2026, i en uttalelse om plikten til å gripe inn overfor den massive strømmen av mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Venedig är inte bara vår stad, det är hela världens stad, och både av hänsyn till de fastboende och till besökarna har det blivit nödvändigt att reglera fenomenet massturism. (29 jul 2026, i ett uttalande om plikten att ingripa mot det massiva strömmet av människor)
en Venice is not just our city, it is the world's city, and for the sake of both the residents and the visitors, it has become necessary to regulate the phenomenon of mass tourism. (29 jul 2026, in a statement on the duty to intervene against the massive flow of people)
  Luigi Brugnaro

dk Langt de fleste opfører sig ordentligt, og kun nogle få kan ikke finde ud af det. Det vil være synd, hvis de få skal have indflydelse på de mange, som omgås fyrværkeri med fornuft. (29 jul 2026, i en udtalelse om, hvorfor et generelt forbud ikke er vejen frem.)
no De allerfleste oppfører seg ordentlig, og bare noen få klarer ikke det. Det ville være synd om de få skulle ha innflytelse på de mange som bruker fyrverkeri med fornuft. (29 jul 2026, i en uttalelse om hvorfor et generelt forbud ikke er veien å gå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta sköter sig, och det är bara ett fåtal som inte kan hantera det. Det vore synd om de få skulle få påverka de många som hanterar fyrverkerier med förnuft. (29 jul 2026, i ett uttalande om varför ett generellt förbud inte är rätt väg att gå.)
en The vast majority behave responsibly, and only a few cannot. It would be a shame if the few were to influence the many who use fireworks with common sense. (29 jul 2026, in a statement on why a general ban is not the way forward.)

dk Rent militærfagligt er det her noget af det største, man kan opleve som artillerichef. Engang havde vi over 100 haubitser og kanoner i Danske Artilleriregiment, nu har vi 18. (29 jul 2026, i en sammenligning af nuværende og tidligere kapacitet i regimentet.)
no Rent militærfaglig er dette noe av det største man kan oppleve som artillerisjef. En gang hadde vi over 100 haubitser og kanoner i Danske Artilleriregiment, nå har vi 18. (29 jul 2026, i en sammenligning av nåværende og tidligere kapasitet i regimentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent militärfackligt är detta något av det största man kan uppleva som artillerichef. En gång hade vi över 100 haubitsar och kanoner i Danske Artilleriregiment, nu har vi 18. (29 jul 2026, i en jämförelse av nuvarande och tidigare kapacitet i regementet.)
en From a purely military perspective, this is one of the greatest things one can experience as a chief of artillery. At one time, we had over 100 howitzers and cannons in the Danish Artillery Regiment; now we have 18. (29 jul 2026, in a comparison of the regiment's current and former capacity.)

dk Det smukke ved forskningen er, at vi ikke i udgangspunktet behøver at vide, hvad vi skal bruge det til. Men vi synes, det er interessant, og vi er nysgerrige, og derfor går vi ind i det. (29 jul 2026, i en udtalelse om den generelle drivkraft bag forskningsprojektet.)
no Det vakre med forskningen er at vi i utgangspunktet ikke trenger å vite hva vi skal bruke det til. Men vi synes det er interessant, og vi er nysgjerrige, og derfor går vi inn i det. (29 jul 2026, i en uttalelse om den generelle drivkraften bak forskningsprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vackra med forskningen är att vi i utgångspunkten inte behöver veta vad vi ska använda det till. Men vi tycker att det är intressant, och vi är nyfikna, och därför ger vi oss in i det. (29 jul 2026, i ett uttalande om den generella drivkraften bakom forskningsprojektet.)
en The beauty of research is that, fundamentally, we don't need to know what we're going to use it for. We just find it interesting, we're curious, and that's why we dive into it. (29 jul 2026, in a statement about the general driving force behind the research project.)

dk Anden medicin har vist sig at være langt mere effektiv. Vi plejer ikke at bruge medicin, der har vist sig ikke at have en effekt, når der er medicin, der har en effekt. (29 jul 2026, i en sammenligning af coronapillen med andre mere effektive behandlinger)
no Andre medisiner har vist seg å være langt mer effektive. Vi pleier ikke å bruke medisiner som har vist seg å ikke ha en effekt, når det finnes medisiner som har en effekt. (29 jul 2026, i en sammenligning av coronapillen med andre mer effektive behandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra läkemedel har visat sig vara betydligt mer effektiva. Vi brukar inte använda läkemedel som har visat sig sakna effekt när det finns läkemedel som har en effekt. (29 jul 2026, i en jämförelse av coronapillret med andra mer effektiva behandlingar)
en Other medicines have proven to be far more effective. We generally do not use medication that has been shown to have no effect when there is medication that does. (29 jul 2026, in a comparison of the corona pill with other more effective treatments)

dk Før kunne vi se hinanden og række hånden frem til vinduet, så det var som om, vi rørte ved hinanden. Men nu er hun overladt til sundhedsmyndighederne, mens vi sidder her. (29 jul 2026, beskrivelse af situationen efter at være blevet flyttet til et ALQ-hotel.)
no Før kunne vi se hverandre og strekke hånden frem til vinduet, så det var som om vi rørte ved hverandre. Men nå er hun overlatt til helsemyndighetene, mens vi sitter her. (29 jul 2026, beskrivelse av situasjonen etter å ha blitt flyttet til et ALQ-hotell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr kunde vi se varandra och sträcka fram handen mot fönstret, så det var som om vi rörde vid varandra. Men nu är hon överlämnad till hälsovårdsmyndigheterna, medan vi sitter här. (29 jul 2026, beskrivning av situationen efter att ha blivit flyttad till ett ALQ-hotell.)
en We used to be able to see each other and reach our hands toward the window, so it felt as if we were touching. But now she is left to the health authorities, while we sit here. (29 jul 2026, description of the situation after being moved to an ALQ hotel.)

dk Men selvom det kun er små udbrud, så er det stadig 20-30-40, der potentielt kan smitte andre. Og så kan det hurtigt blive 900 smittede på meget kort tid. (29 jul 2026, en advarsel om hvor hurtigt små udbrud kan eskalere.)
no Men selv om det bare er små utbrudd, så er det fortsatt 20-30-40 som potensielt kan smitte andre. Og så kan det raskt bli 900 smittede på veldig kort tid. (29 jul 2026, en advarsel om hvor raskt små utbrudd kan eskalere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även om det bara är små utbrott, så är det fortfarande 20-30-40 personer som potentiellt kan smitta andra. Och då kan det snabbt bli 900 smittade på mycket kort tid. (29 jul 2026, en varning om hur snabbt små utbrott kan eskalera.)
en But even if they are only small outbreaks, it is still 20, 30, or 40 people who can potentially infect others. And then it can quickly become 900 infections in a very short time. (29 jul 2026, a warning about how quickly small outbreaks can escalate.)

dk Vi har ikke andre muligheder, hvis vi vil vise forholdene for dyrene. For mig vægter det at gøre det gode og det kærlige for dyrene højere, end om det er lovligt. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor han benytter ulovlige metoder)
no Vi har ingen andre muligheter hvis vi vil vise forholdene for dyrene. For meg veier det tyngre å gjøre det gode og det kjærlige for dyrene enn om det er lovlig. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor han benytter ulovlige metoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga andra alternativ om vi vill visa djurens förhållanden. För mig väger det tyngre att göra det som är gott och kärleksfullt för djuren än om det är lagligt. (29 jul 2026, i en förklaring till varför han använder olagliga metoder)
en We have no other options if we want to show the conditions the animals are living in. For me, doing what is right and loving for the animals carries more weight than whether it is legal. (29 jul 2026, in an explanation of why he uses illegal methods)


Sidan 352 av 6206
...348 349 350 351 352 353 354 355 356...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.