93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Vi er på tæerne nu for at håndtere vejrsituationen, men dem, der skal ud og rejse, kan få brug for at afsætte længere tid til deres rejse og tilpasse hastigheden efter vejforhold og sigtbarhed. (19 nov 2025, under snevarslingen i Västmanland og Svealand)
no Vi er på tå hev nå for å håndtere værsituasjonen, men de som skal ut og reise kan trenge å sette av mer tid til reisen og tilpasse hastigheten etter veiforhold og sikt. (19 nov 2025, under snøvarselet i Västmanland og Svealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på tårna nu för att hantera väderläget men de som ska ut och resa kan behöva avsätta längre tid för sin resa och anpassa hastigheten till väglag och sikt. (19 nov 2025, under snövarningen i Västmanland och Svealand)
en We are on high alert to manage the weather conditions, but those traveling may need to allow extra time for their journey and adjust their speed to the road conditions and visibility. (19 nov 2025, during the snow warning in Västmanland and Svealand)

dk Hvor "The Office" havde udødelige karakterer: Michael Scott, Dwight og Jim og Pam, fremstår redaktionen i "The Paper" som blege Office-genfærd, der tigger om opmærksomhed. (18 nov 2025, sammenligning mellem "The Office" og "The Paper".)
no Mens «The Office» hadde udødelige karakterer: Michael Scott, Dwight og Jim og Pam, så fremstår redaksjonen i «The Paper» som bleke Office-gjenferd som ber om oppmerksomhet. (18 nov 2025, sammenligning mellom «The Office» og «The Paper».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan ”The Office” hade odödliga karaktärer: Michael Scott, Dwight och Jim och Pam, så framstår ”The Paper”-redaktionen som bleka Office-vålnader som ber om uppmärksamhet. (18 nov 2025, jämförelse mellan "The Office" och "The Paper".)
en While "The Office" had immortal characters like Michael Scott, Dwight, Jim, and Pam, the staff of "The Paper" come across as pale Office-ghosts begging for attention. (18 nov 2025, comparison between "The Office" and "The Paper".)

dk Johannes og jeg talte kort om det bagefter, og jeg bad om undskyldning. I det øjeblik havde vi begge noget vigtigere at tænke på, hvilket var, hvordan vi skulle holde os i spillet. (18 nov 2025, i et interview efter optagelserne om sin irritation og sin undskyldning til Johannes.)
no Jeg og Johannes snakket kort om det etterpå, jeg ba om unnskyldning. I det øyeblikket hadde vi begge noe viktigere å tenke på, som var hvordan vi skulle holde oss i spillet. (18 nov 2025, i et intervju etter opptaket om sin irritasjon og sin unnskyldning til Johannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och Johannes pratade kort om det efter, jag bad om ursäkt. I den stunden hade vi båda något viktigare att tänka på, vilket var hur vi skulle hålla oss kvar i spelet. (18 nov 2025, i en intervju efter inspelningen om sin irritation och sin ursäkt till Johannes.)
en Johannes and I spoke briefly about it afterwards, and I apologized. In that moment, we both had something more important on our minds, which was how to stay in the game. (18 nov 2025, in an interview after the recording about his irritation and his apology to Johannes.)

dk Lidt virus engang imellem kan da være irriterende, men det er kun med til at holde vores immunforsvar i gang. Altså medmindre man er ældre eller svækket. (18 nov 2025, i en kommentar til, når børn bliver syge af virus eller bakterier.)
no Litt virus i ny og ne kan jo være irriterende, men det bidrar bare til å holde immunforsvaret vårt i gang. Altså, med mindre man er eldre eller svekket. (18 nov 2025, i en kommentar til når barn blir syke av virus eller bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite virus då och då kan visserligen vara irriterande, men det bidrar bara till att hålla vårt immunförsvar igång. Alltså, såvida man inte är äldre eller försvagad. (18 nov 2025, i en kommentar om när barn blir sjuka av virus eller bakterier.)
en A bit of virus every now and then can be annoying, but it only helps to keep our immune system going. Unless, of course, you are elderly or frail. (18 nov 2025, in a comment on children getting sick from viruses or bacteria.)

dk Håvard var på en måde en lille faderfigur for mig derinde, og så havde jeg Fladseth, som jeg grinede af fra morgen til aften, egentlig. Han er den sjoveste fyr, jeg har mødt. (18 nov 2025, om forholdet til sine holdkammerater under turen)
no Håvard var på en måte en liten farsfigur for meg der inne, og så hadde jeg Fladseth som jeg lo av fra morgen til kveld, egentlig. Han er den morsomste fyren jeg har møtt. (18 nov 2025, om forholdet til lagkameratene sine under turen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håvard var på ett sätt som en liten fadersfigur för mig där inne, och så hade jag Fladseth som jag skrattade åt från morgon till kväll, egentligen. Han är den roligaste killen jag har mött. (18 nov 2025, om relationen till sina lagkamrater under resan)
en Håvard was kind of a father figure to me in there, and then I had Fladseth, who I basically laughed at from morning till night. He is the funniest guy I've ever met. (18 nov 2025, about the relationship with his teammates during the trip)

dk Da jeg ledede mødet, så jeg, hvem der bad om ordet, og alle, der ville sige noget, fik lov. At der ikke skulle have været tilstrækkelig debat forinden, det er jeg uenig i. (18 nov 2025, kommentar efter afstemningen.)
no Siden jeg ledet møtet, så jeg hvem som ba om ordet, og alle som ville si noe, fikk det. At det ikke skal ha vært nok debatt i forkant, er jeg ikke enig i. (18 nov 2025, kommentar etter avstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag ledde mötet såg jag vilka som bad om ordet, och alla som ville säga något fick det. Att det inte ska ha varit tillräckligt med debatt inför, det håller jag inte med om. (18 nov 2025, kommentar efter omröstningen.)
en Since I chaired the meeting, I saw who requested to speak, and everyone who wanted to say something was given the floor. I disagree with the claim that there was insufficient debate beforehand. (18 nov 2025, comment after the vote.)

dk På det tidspunkt, hvor vi ser ændringen i vejret, er det for sent for os at iværksætte saltningen. Vi ville ikke kunne nå rundt med salt i byen, før tøvejret satte ind. (18 nov 2025, forklarede hvorfor en præventiv indsats ikke var mulig, da vejret ændrede sig.)
no På det tidspunktet vi ser endringen i været, er det for sent for oss å iverksette saltingen. Vi ville ikke ha rukket å strø salt i byen før tøværet satte inn. (18 nov 2025, forklarte hvorfor en forebyggende innsats ikke var mulig da været endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den tidpunkt då vi ser väderomslaget är det för sent för oss att påbörja saltningen. Vi skulle inte hinna salta hela staden innan tövädret sätter in. (18 nov 2025, förklarade varför en preventiv insats inte var möjlig när vädret ändrades)
en By the time we see the change in the weather, it is too late for us to start salting. We wouldn't be able to get the salt around the city before the thaw set in. (18 nov 2025, explaining why a preventive effort was not possible when the weather changed.)

dk De har været dygtige til at arbejde med algoritmisk kuratering, sådan så de hjælper deres brugere med at understøtte den type af nye forbrugsmønstre, der følger med streaming. (18 nov 2025, i en vurdering af Spotifys evner til at overføre deres musikstrategi til lydbøger)
no De har vært dyktige til å jobbe med algoritmisk kuratering, slik at de hjelper brukerne sine med å understøtte den typen nye forbruksmønstre som følger med streaming. (18 nov 2025, i en vurdering av Spotifys evner til å overføre musikkstrategien sin til lydbøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit skickliga på att arbeta med algoritmiskt kurerande, så att de hjälper sina användare att stödja den typ av nya konsumtionsmönster som följer med streaming. (18 nov 2025, i en bedömning av Spotifys förmåga att överföra sin musikstrategi till ljudböcker)
en They have been adept at working with algorithmic curation, in a way that helps their users support the type of new consumption patterns that come with streaming. (18 nov 2025, in an assessment of Spotify's ability to transfer their music strategy to audiobooks)

dk De nye regler betyder, at mange med lave indkomster får betydeligt dårligere beskyttelse ved længerevarende arbejdsløshed. Det øger behovet for en buffer og andre supplerende sikringer. (18 nov 2025, i en pressemeddelelse vedrørende nye regler for a-kassen)
no De nye reglene innebærer at mange med lave inntekter får betydelig dårligere beskyttelse ved lengre arbeidsledighet. Det øker behovet for en buffer og andre supplerende ordninger. (18 nov 2025, i en pressemelding angående nye regler for arbeidsledighetstrygden)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya reglerna innebär att många med lägre inkomster får betydligt sämre skydd vid längre arbetslöshet. Det ökar behovet av en buffert och andra kompletterande skydd. (18 nov 2025, i ett pressmeddelande gällande nya regler för a-kassan)
en The new rules mean that many with lower incomes will have significantly poorer protection during long-term unemployment. This increases the need for a buffer and other complementary safeguards. (18 nov 2025, in a press release regarding new rules for the unemployment insurance fund)

dk Mange af vores besøgende har aldrig oplevet vinterkørsel før. Derfor må vi gøre, hvad vi kan, for at forberede dem på de forhold, de møder her i nord. (18 nov 2025, i en udtalelse om behovet for at forberede turister på nordnorske vinterveje.)
no Mange av våre besøkende har aldri opplevd vinterkjøring før. Derfor må vi gjøre det vi kan for å forberede dem på forholdene de møter her i nord. (18 nov 2025, i en uttalelse om behovet for å forberede turister på nordnorske vinterveier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av våra besökare har aldrig upplevt vinterkörning förut. Därför måste vi göra vad vi kan för att förbereda dem på de förhållanden de möter här i norr. (18 nov 2025, i ett uttalande om behovet av att förbereda turister på nordnorska vintervägar.)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Many of our visitors have never experienced winter driving before. Therefore, we must do everything we can to prepare them for the conditions they encounter here in the north. (18 nov 2025, in a statement regarding the need to prepare tourists for winter roads in Northern Norway.)

dk Der er nogle grundlæggende karaktertræk, som vi forsøger at afkode. Er det her en kompetent person eller ej? Er det varmt eller koldt menneske, jeg sidder overfor? (18 nov 2025, i en forklaring af de psykologiske mekanismer ved vurdering af personer)
no Det er noen grunnleggende karaktertrekk vi forsøker å avkode. Er dette en kompetent person eller ikke? Er det et varmt eller kaldt menneske jeg sitter overfor? (18 nov 2025, i en forklaring av de psykologiske mekanismene ved vurdering av personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några grundläggande karaktärsdrag som vi försöker avkoda. Är det här en kompetent person eller inte? Är det en varm eller kall människa jag sitter mittemot? (18 nov 2025, i en förklaring av de psykologiska mekanismerna vid bedömning av personer)
en There are some fundamental character traits that we try to decode. Is this a competent person or not? Is the person I'm sitting across from a warm or a cold human being? (18 nov 2025, in an explanation of the psychological mechanisms involved in assessing people)

dk Det er sket i forvaltningen. Selvfølgelig har vi et politisk ansvar, og lige nu har vi et kæmpe ansvar for at få ryddet op i den organisation, vi har, som ikke har leveret. (18 nov 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt ansvaret for fejlen hviler på hendes skuldre.)
no Det har skjedd i forvaltningen. Selvfølgelig har vi et politisk ansvar, og akkurat nå har vi et enormt ansvar for å rydde opp i den organisasjonen vi har, som ikke har levert. (18 nov 2025, som svar på spørsmålet om hvorvidt ansvaret for feilen hviler på hennes skuldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett inom förvaltningen. Självklart har vi ett politiskt ansvar, och just nu har vi ett enormt ansvar för att städa upp i den organisation vi har, som inte har levererat. (18 nov 2025, som svar på frågan om ansvaret för felet vilar på hennes axlar.)
en It happened within the administration. Of course, we have a political responsibility, and right now we have a huge responsibility to clean up the organization we have, which has failed to deliver. (18 nov 2025, in response to the question of whether the responsibility for the error rests on her shoulders.)
  Christina Lykke

dk Ud fra de papirer, vi har, har vi ikke haft nogen arbejdsrettede tiltag i forhold til vedkommende, hverken over for Runde Miljøsenter eller andre. (18 nov 2025, i et svar på påstandene om, at Nav tog initiativ til ansættelsesaftalen.)
no Ut frå dei papira vi har, har vi ikkje hatt noko arbeidsretta tiltak i forhold til vedkomande, verken opp mot Runde Miljøsenter eller andre. (18 nov 2025, i et svar på påstandene om at Nav tok initiativ til arbeidsavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de papper vi har har vi inte haft några arbetsinriktade åtgärder gällande personen, varken mot Runde Miljøsenter eller andra. (18 nov 2025, i ett svar på påståendena om att Nav tog initiativ till anställningsavtalet.)
en Based on the documents we have, we have not had any employment-related measures in relation to the person in question, neither regarding Runde Environmental Centre nor others. (18 nov 2025, in a response to claims that Nav initiated the employment agreement.)

dk Cybersikkerhed er trådt i forgrunden igen efter nogle år i skyggen af bæredygtighedsspørgsmålet. Det er ofte via underleverandører, at indtrængningerne sker. Det er dér, sårbarheden findes. (18 nov 2025, i en kommentar om øgede risici for cyberangreb i forbindelse med AI.)
no Cybersikkerhet har dukket opp igjen etter noen år i skyggen av bærekraftspørsmålet. Det er ofte via underleverandører at inntrengningene skjer. Det er der sårbarheten ligger. (18 nov 2025, i en kommentar om økt risiko for cyberangrep i forbindelse med AI.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cybersäkerhet har seglat upp igen efter några år i skuggan av hållbarhetsfrågan. Det är ofta via underleverantörer som intrången sker. Det är där sårbarheten finns. (18 nov 2025, i en kommentar om ökade risker för cyberattacker i samband med AI.)
en Cybersecurity has resurfaced after a few years in the shadow of sustainability. Intrusions often occur via subcontractors. That is where the vulnerability lies. (18 nov 2025, in a comment on the increased risk of cyberattacks in connection with AI.)

dk Stephen Jerand forlader KD til fordel for Moderaterna – han ser frem til at fortsætte med at bidrage til politikken i et 'trygt, stabilt og velfungerende borgerligt parti'. (18 nov 2025, ved overgangen fra Kristdemokraterna til Moderaterna.)
no Stephen Jerand forlater KD til fordel for Moderaterna – han ser frem til å fortsette å bidra i politikken i et 'trygt, stabilt og velfungerende borgerlig parti'. (18 nov 2025, ved overgangen fra Kristdemokraterna til Moderaterna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stephen Jerand lämnar KD för Moderaterna – han ser fram emot att fortsätta bidra i politiken i ett 'tryggt, stabilt och välfungerande borgerligt parti'. (18 nov 2025, vid övergången från Kristdemokraterna till Moderaterna.)
en Stephen Jerand is leaving KD for the Moderate Party – he looks forward to continuing to contribute to politics in a 'secure, stable and well-functioning center-right party'. (18 nov 2025, upon transitioning from the Christian Democrats to the Moderate Party.)


Sidan 796 av 6206
...792 793 794 795 796 797 798 799 800...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.