93070 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk I stedet for at cykle i fire eller fem timer og komme hjem og være helt baldret, giver det bedre mening at cykle i to til tre timer og sørge for at have kvalitet i de timer. (4 jul 2026, da han råder motionister til at prioritere kvalitet over kvantitet i træningen.)
no I stedet for å sykle i fire eller fem timer og komme hjem og være helt utslitt, gir det mer mening å sykle i to til tre timer og sørge for å ha kvalitet i disse timene. (4 jul 2026, da han råder mosjonister til å prioritere kvalitet over kvantitet i treningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att cykla i fyra eller fem timmar och komma hem och vara helt slut, är det bättre att cykla i två till tre timmar och se till att ha kvalitet i those timmar. (4 jul 2026, när han råder motionärer att prioritera kvalitet framför kvantitet i träningen.)
en Instead of cycling for four or five hours and coming home completely exhausted, it makes more sense to cycle for two to three hours and ensure there is quality in those hours. (4 jul 2026, as he advises fitness enthusiasts to prioritize quality over quantity in their training.)
  Michael Mørkøv

dk Det var imponerende, det han gjorde i kvalifikationen, men ikke mindst den måde han optræder på i medierne og i feltet. Han bliver en stor træner uanset hvad efter VM her. (4 jul 2026, om Solbakkens trænerstatus og fremtid)
no Det var imponerende det han gjorde i kvaliken, men ikke minst måten han opptrer på i media og på feltet. Det blir en stor trener uansett etter VM her. (4 jul 2026, om Solbakkens trenerstatus og fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var imponerande det han gjorde i kvalet, men inte minst sättet han uppträder på i media och i fältet. Han kommer att bli en stor tränare oavsett efter VM här. (4 jul 2026, om Solbakkens tränarstatus och framtid)
en What he did in the qualifiers was impressive, but not least the way he conducts himself in the media and in the field. He will become a great coach regardless, after the World Cup here. (4 jul 2026, on Solbakken's status and future as a coach)

dk Han er nødt til at tage nogle andre greb i brug, når det kommer til rekruttering. Ruslands bemandingsmodel skaffer simpelthen ikke nok soldater til at fylde hullerne. (3 jul 2026, i en kommentar til Putins udfordringer med at finde nye soldater til fronten)
no Han er nødt til å ta i bruk andre grep når det kommer til rekruttering. Russlands bemanningsmodell skaffer rett og slett ikke nok soldater til å fylle hullene. (3 jul 2026, i en kommentar til Putins utfordringer med å finne nye soldater til fronten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är tvungen att ta till andra metoder när det gäller rekrytering. Rysslands bemanningsmodell skaffar helt enkelt inte tillräckligt med soldater för att fylla luckorna. (3 jul 2026, i en kommentar om Putins utmaningar med att hitta nya soldater till fronten)
en He needs to employ different tactics when it comes to recruitment. Russia's staffing model simply does not provide enough soldiers to fill the gaps. (3 jul 2026, in a comment on Putin's challenges in finding new soldiers for the front)
  Anders Puck Nielsen

dk Jeg har altid følt mig mindre alene på grund af dem. Også fordi forældrene til mine bedste venner, som opdrog mig, kom fra de samme kulturer som Chirag og Magdi. (3 jul 2026, i et interview om sit forhold til Karpe)
no Jeg har alltid følt meg mindre alene på grunn av dem. Også fordi foreldrene til bestevennene mine, som oppdro meg, kom fra de samme kulturene som Chirag og Magdi. (3 jul 2026, i et intervju om sitt forhold til Karpe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid känt mig mindre ensam tack vare dem. Även för att föräldrarna till mina bästa vänner, som uppfostrade mig, kom från samma kulturer som Chirag och Magdi. (3 jul 2026, i en intervju om sin relation till Karpe)
en I have always felt less alone because of them. Also because the parents of my best friends, who helped raise me, came from the same cultures as Chirag and Magdi. (3 jul 2026, in an interview about her relationship with Karpe)

dk Kombinationen af et voksende udbud af brugte biler, konkurrencedygtige priser og stærke specifikationer gør, at MG og BYD nu konkurrerer på alvor med de etablerede mærker. (3 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende øget interesse for kinesiske biler)
no Kombinasjonen av et voksende utvalg av bruktbiler, konkurransedyktige priser og sterke spesifikasjoner gjør at MG og BYD nå konkurrerer på alvor med de etablerte merkene. (3 jul 2026, i en pressemelding angående økt interesse for kinesiske biler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av ett växande begagnatutbud, konkurrenskraftiga priser och starka specifikationer gör att MG och BYD nu konkurrerar på allvar med de etablerade märkena. (3 jul 2026, i ett pressmeddelande gällande ökat intresse för kinesiska bilar)
en The combination of a growing supply of used cars, competitive pricing, and strong specifications means that MG and BYD are now seriously competing with the established brands. (3 jul 2026, in a press release regarding increased interest in Chinese cars)

dk Du vil ikke kunne køre ind i zonen, og kan heller ikke afslutte turen i appen, hvis du ender der. Man må fysisk trille den ud af zonen, før man kan afslutte turen. (3 jul 2026, forklaring af hvordan teknologien i forbudszonerne fungerer i praksis)
no Du vil ikke kunne kjøre inn i sonen, og kan heller ikke få avsluttet turen i appen dersom du ender opp der. Man må fysisk trille den ut av sonen før du kan avslutte turen. (3 jul 2026, forklaring av hvordan teknologien i forbudssonene fungerer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer inte att kunna köra in i zonen, och du kan inte heller avsluta resan i appen om du hamnar där. Man måste fysiskt rulla ut den ur zonen innan man kan avsluta resan. (3 jul 2026, förklaring av hur tekniken i förbudszonerna fungerar i praktiken)
en You will not be able to drive into the zone, nor will you be able to end your trip in the app if you end up there. You must physically push it out of the zone before you can end the trip. (3 jul 2026, explanation of how the technology in the no-go zones works in practice)

dk Når man er faldet i dyb søvn, lægger jeg en pude over ansigtet. Du falder ind i søvnen uden at mærke noget som helst. Jeg gjorde det senest for to dage siden i Trollhättan. (3 jul 2026, i korrespondance med en kvinde.)
no Når man har falt i dyp søvn legger jeg en pute over ansiktet. Du sovner inn uten å merke noen ting i det hele tatt. Jeg gjorde det senest for to dager siden i Trollhättan. (3 jul 2026, i meldingskorrespondanse til en kvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har fallit i djup sömn lägger jag en kudde över ansiktet. Du somnar in utan att märka någonting överhuvudtaget. Jag gjorde det senast för två dagar sedan i Trollhättan. (3 jul 2026, i meddelandekorrespondens till en kvinna.)
en When someone has fallen into a deep sleep, I place a pillow over their face. You drift away without noticing a thing. I did it as recently as two days ago in Trollhättan. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (3 jul 2026, in message correspondence to a woman.)

dk Uanset er nitrogenudledningerne høje, uanset om du bruger fossilt eller biodrivstof. For den lokale luftforurening har det lidt at sige, om du bruger det ene eller det andet. (3 jul 2026, kommentar til NOx-udledningerne fra generatorerne.)
no Uansett er nitrogenutslippene høye, om du bruker fossilt eller biodrivstoff. For lokal luftforurensning, har det lite å si om du bruker det ene eller det andre. (3 jul 2026, kommentar til NOx-utslippene fra aggregatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett är kväveutsläppen höga, oavsett om du använder fossilt bränsle eller biodrivmedel. För den lokala luftföroreningen spelar det liten roll om du använder det ena eller det andra. (3 jul 2026, kommentar till NOx-utsläppen från aggregaten.)
en Regardless, nitrogen emissions remain high whether you use fossil or biofuels. In terms of local air pollution, it makes little difference which one you use. (3 jul 2026, comment on the NOx emissions from the generators.)
  Helene Muri

dk Det bliver et arnested for skadedyr. Bierne bygger vokskager med mange kilo honning, som bliver et madfat for gnavere og insekter. Derfor er det klogt at få dem væk. (3 jul 2026, forklarer hvordan bier i husmure kan tiltrække andre skadedyr.)
no Det blir ein årestad for skadedyr. Biene byggjer vokskaker med mangfaldige kilo med honning, som blir eit matfat for gnagarar og insekt. Difor er det lurt å få dei vekk. (3 jul 2026, forklarer hvordan bier i husvegger kan tiltrekke seg andre skadedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett tillhåll för skadedjur. Bin byggjer vaxkakor med många kilon honung, vilket blir ett matfat för gnagare och insekter. Därför är det klokt att få bort dem. (3 jul 2026, förklarar hur bin i husväggar kan locka till sig andra skadedjur.)
en It becomes a breeding ground for pests. The bees build wax combs with many kilograms of honey, which becomes a feast for rodents and insects. That is why it is wise to get them removed. (3 jul 2026, explaining how bees in house walls can attract other pests.)

dk Det er bare rørende med denne her flod af kommentar, hvor folk kan genkende bordet som en måde at holde ferie på. Det fortæller jo noget om os alle sammen. (3 jul 2026, om reaktionerne i Facebook-kommentarsporet)
no Det er bare rørende med denne flommen av kommentarer, hvor folk kan kjenne seg igjen i bordet som en måte å holde ferie på. Det forteller jo noe om oss alle sammen. (3 jul 2026, om reaksjonene i kommentarfeltet på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara rörande med den här floden av kommentarer, där folk kan känna igen bordet som ett sätt att hålla semester på. Det säger ju något om oss alla tillsammans. (3 jul 2026, om reaktionerna i Facebook-kommentarerna)
en It's just touching to see this flood of comments, where people recognize the table as a way of vacationing. It really says something about all of us. (3 jul 2026, on the reactions in the Facebook comment thread)

dk Det sker stort set overalt, hvor man har data. Den eneste undtagelse, ironisk nok, ser ud til at være den indre Oslofjord. Der har der været en stigning over de seneste år. (3 jul 2026, om den generelle udvikling af bestanden i forskellige områder.)
no Det skjer stort sett overalt der man har noe data. Eneste unntak, ironisk nok, ser ut til å være indre Oslofjord. Der har det vært en økning over de siste årene. (3 jul 2026, om den generelle utviklingen av bestanden i ulike områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker i stort sett överallt där man har data. Det enda undantaget, ironiskt nog, tycks vara inre Oslofjorden. Där har det skett en ökning under de senaste åren. (3 jul 2026, om den generella utvecklingen av beståndet i olika områden.)
en It happens pretty much everywhere where data is available. The only exception, ironically, seems to be the inner Oslofjord. There has been an increase there over the last few years. (3 jul 2026, regarding the general development of the population in different areas.)

dk HR-afdelingen mener, det ligger inden for IT-direktørens beføjelser ikke at foretage en ny opslagning af stillingen, men snarere at omdisponere til de aktuelle opgaver. (3 jul 2026, i en redegørelse for det juridiske grundlag for ansættelsen.)
no HR-avdelingen mener det ligger innenfor IT-direktøren sin myndighet å ikke foreta en ny utlysning av stillingen, men heller omdisponere til de aktuelle oppgavene. (3 jul 2026, i en redegjørelse om det juridiske grunnlaget for ansettelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! HR-avdelningen anser att det ligger inom IT-direktörens befogenhet att inte göra en ny utlysning av tjänsten, utan snarare omfördela resurser till de aktuella uppgifterna. (3 jul 2026, i en redogörelse om den juridiska grunden för anställningen.)
en The HR department believes it is within the IT Director's authority not to advertise the position again, but rather to reassign personnel to the tasks in question. (3 jul 2026, in an account of the legal basis for the appointment.)

dk En svensk politibetjent på ferie i København er afgået ved døden. Mine tanker går til familien, de pårørende, venner og kolleger. Politiet i Danmark efterforsker, hvad der er sket. (3 jul 2026, i en kommentar i anledning af hændelsen.)
no En svensk politimann på ferie i København har gått bort. Mine tanker går til familien, pårørende, venner og kolleger. Politiet i Danmark etterforsker hva som har skjedd. (3 jul 2026, i en kommentar i forbindelse med hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En svensk polis på semester i Köpenhamn har avlidit. Mina tankar är hos familjen, anhöriga, vänner och kolleger. Polisen i Danmark utreder vad som har hänt. (3 jul 2026, i en kommentar med anledning av händelsen.)
en A Swedish police officer on vacation in Copenhagen has passed away. My thoughts are with the family, relatives, friends, and colleagues. The Danish police are investigating what happened. (3 jul 2026, in a comment regarding the incident.)
  Gunnar Strömmer

dk Vi har ønsket at sætte ord på noget, der var lidt svært at sætte ord på. Ösamhet indfanger spørgsmål om mening og tilhørsforhold, og hvordan det formes i samfundene. (3 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af begrebet ”ösamhet” i en rapport.)
no Vi har ønsket å sette ord på noe som var litt vanskelig å sette ord på. Ösamhet fanger opp spørsmål om mening og tilhørighet, og hvordan dette formes i samfunnene. (3 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av begrepet «ösamhet» i en rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har velat sätta ord på nånting som var lite svårt att sätta ord på. Ösamhet fångar upp frågor om mening och tillhörighet, och hur det formas i samhällena. (3 jul 2026, i samband med presentationen av begreppet ”ösamhet” i en rapport.)
en We wanted to put into words something that was a bit difficult to articulate. Ösamhet captures questions of meaning and belonging, and how these are shaped within societies. (3 jul 2026, in connection with the presentation of the concept of "ösamhet" in a report.)

dk Vi har været bekymrede for Uranienborghjemmet over tid. Når vi ser, at en stor andel af de ansatte forlader skibet, og vi modtager bekymringshenvendelser fra pårørende, føler vi en uro. (3 jul 2026, da han kommenterede situationen og personaleflugten ved Uranienborghjemmet)
no Vi har vært bekymret for Uranienborghjemmet over tid. Når vi ser at en stor andel ansatte forlater skuta, og vi får bekymringsmeldinger fra pårørende, kjenner vi på uro. (3 jul 2026, da han kommenterte situasjonen og personalflukten ved Uranienborghjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit oroliga för Uranienborghjemmet under en tid. När vi ser att en stor andel av personalen lämnar skeppet, och vi får orosanmälningar från anhöriga, känner vi en oro. (3 jul 2026, när han kommenterade situationen och personalflykten vid Uranienborghjemmet)
en We have been concerned about Uranienborghjemmet for some time. When we see a large proportion of employees jumping ship, and we receive reports of concern from relatives, we feel uneasy. (3 jul 2026, commenting on the situation and the staff exodus at Uranienborghjemmet)


Sidan 471 av 6205
...467 468 469 470 471 472 473 474 475...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.