93053 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Men det er en udfordring, at partilederne og vælgerne ikke er på linje, når partiledelsen argumenterer for, at det handler om budgetprocesser, og at tiltaget er kortsigtet. (3 sep 2026, en analyse af spændingen mellem Høyre-ledelsen og partiets vælgere)
no Men det er en utfordring at partilederne og velgerne ikke er på linje, når partiledelsen argumenterer med at det handler om budsjettprosesser og at tiltaket er kortsiktig. (3 sep 2026, en analyse av spenningen mellom Høyre-ledelsen og partiets velgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en utmaning att partiledarna och väljarna inte är överens, när partiledningen argumenterar för att det handlar om budgetprocesser och att åtgärden är kortsiktig. (3 sep 2026, en analys av spänningen mellan Høyre-ledningen och partiets väljare)
en But it is a challenge that the party leaders and the voters are not aligned, when the party leadership argues that it is a matter of budget processes and that the measure is short-term. (3 sep 2026, an analysis of the tension between the leadership of Høyre and the party's voters)

dk De skulle måske hellere ønske sig et knytnæveslag i ansigtet, for den psykiske del, som de sidder og kæmper med i årevis fremover, den er meget sværere at arbejde med. (3 sep 2026, om forskellen på fysiske konflikter og de mere langvarige psykiske belastninger ved pigekonflikter.)
no Dei skulle kanskje heller ønska seg eit knyttneveslag i trynet, for den psykiske delen som dei sit og slit med i årevis framover, den er mykje vanskelegare å jobbe med. (3 sep 2026, om forskjellen på fysiske konflikter og de mer langvarige psykiske belastningene ved jentekonflikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle kanske hellre önskat sig en knytnäve i ansiktet, för den psykiska delen som de sitter och kämpar med i åratal framöver, den är mycket svårare att arbeta med. (3 sep 2026, om skillnaden mellan fysiska konflikter och de mer långvariga psykiska belastningarna vid tjejkonflikter.)
en They would perhaps be better off wishing for a punch in the face, because the psychological toll they will struggle with for years to come is much harder to work through. (3 sep 2026, on the difference between physical conflicts and the more long-term psychological burdens of conflicts between girls.)

dk Jeg er nødt til at sove, især med to små børn. Det er fuld fart på, så jeg ville bare smide ham ud i gæsteværelset og sige: 'Hold kæft!', og sådan udviklede det sig. (3 sep 2026, i et interview om hendes sovearrangementer og udfordringer som forælder)
no Jeg må få sove, spesielt med to små barn. Det er helt intenst, så jeg hadde bare kastet ham ut på gjesterommet og sagt «hold kjeft!», og slik utviklet det seg. (3 sep 2026, i et intervju om sovearrangementer og utfordringer ved foreldrerollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste få sova, särskilt med två småbarn. Det är fullt ös, så jag skulle bara kasta ut honom till gästrummet och säga typ 'Håll tyst!', och så utvecklades det på det sättet. (3 sep 2026, i en intervju där hon diskuterar sina sovarrangemang och utmaningar med föräldraskapet)
en I have to sleep, especially with two young kids. It's full-on, so I'd just turf him out to the spare room because I'd be like, 'Shut up!', and that kind of evolved. (3 sep 2026, discussing her sleeping arrangements and parenting challenges in an interview)

dk Det betyder, at det ikke vil være muligt at køre ind i bil, og vi opfordrer alle, der ønsker at deltage i sørgehøjtideligheden, til at tage offentlig transport til Oslo centrum. (3 sep 2026, om lukningen af det inderste centrum i Oslo.)
no Det betyr at det ikke vil være mulig å ta seg inn med bil, og vi oppfordrer alle som ønsker å delta i sørgehøytideligheten å ta seg inn til Oslo sentrum med kollektivt. (3 sep 2026, om stengingen av det innerste sentrum i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att det inte kommer att vara möjligt att ta sig in med bil, och vi uppmanar alla som vill delta i minnesstunden att ta sig in till Oslo centrum med kollektivtrafik. (3 sep 2026, om avspärrningen av den innersta stadskärnan i Oslo.)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. This means that access by car will not be possible, and we encourage everyone who wishes to attend the funeral service to travel to central Oslo using public transport. (3 sep 2026, regarding the closure of the innermost city center in Oslo.)

dk Nu står han et sted i karrieren, hvor næste skridt er Premier League. Det er præcis den rejse, vi ønsker at skabe for de unge spillere, der kommer til FC Midtjylland. (2 sep 2026, i forbindelse med bekræftelsen af Dario Osorios skifte til Crystal Palace.)
no Nå står han på et sted i karrieren hvor neste steg er Premier League. Det er nettopp den reisen vi ønsker å skape for de unge spillerne som kommer til FC Midtjylland. (2 sep 2026, i forbindelse med bekreftelsen av Dario Osorios overgang til Crystal Palace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu befinner han sig på en punkt i karriären där nästa steg är Premier League. Det är precis den resan vi vill skapa för de unga spelarna som kommer till FC Midtjylland. (2 sep 2026, i samband med bekräftelsen av Dario Osorios övergång till Crystal Palace.)
en He is now at a point in his career where the next step is the Premier League. This is exactly the journey we want to create for the young players who come to FC Midtjylland. (2 sep 2026, in connection with the confirmation of Dario Osorio's transfer to Crystal Palace.)

dk Vi var selvfølgelig klar over det, men dette var et case, som vi knap troede kunne blive aktuelt, for at være ærlig. Men nu får vi ham herhen og ser frem til at arbejde med ham. (2 sep 2026, udtalelse efter at signeringen af Meliga var i hus)
no Vi var selvsagt klar over det, men dette var et case som vi knapt trodde kunne bli aktuelt, så ærlig skal jeg være. Men nå får vi han hit og ser fram til å jobbe med han. (2 sep 2026, uttalelse etter at signeringen av Meliga var i boks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var självklart medvetna om det, men det här var ett case som vi knappt trodde skulle bli aktuellt, för att vara ärlig. Men nu får vi honom hit och ser fram emot att jobba med honom. (2 sep 2026, uttalande efter att signeringen av Meliga var klar)
en We were obviously aware of it, but to be honest, this was a case we hardly thought could become a reality. But now we're getting him here and look forward to working with him. (2 sep 2026, statement after the signing of Meliga was finalized)
  Daniel Fredheim Holm

dk Dette gør det efter bankens vurdering vigtigere end før, at fondet opfattes som en finansiel investor, og at det finansielle formål med forvaltningen kommunikeres tydeligt. (2 sep 2026, i et brev til Finansministeriet om kommunikation af fondets formål)
no Dette gjør det etter bankens vurdering viktigere enn før at fondet oppfattes som en finansiell investor, og at det finansielle formålet med forvaltningen kommuniseres tydelig. (2 sep 2026, i et brev til Finansdepartementet om kommunikasjon av fondets formål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör det, enligt bankens bedömning, viktigare än tidigare att fonden uppfattas som en finansiell investerare, och att det finansiella syftet med förvaltningen kommuniceras tydligt. (2 sep 2026, i ett brev till finansdepartementet om kommunikation av fondens syfte)
en In the bank's assessment, this makes it more important than before that the fund is perceived as a financial investor, and that the financial purpose of the management is communicated clearly. (2 sep 2026, in a letter to the Ministry of Finance regarding the communication of the fund's purpose)

dk Fabrikken har forurenet vandmiljøet, og det er til gene for fællesskabet. Så hvis staten ønsker at gøre noget ved det, så kan de det. Men juridisk har de ikke et ansvar. (2 sep 2026, i en forklaring af FMC Rønlands juridiske ansvar for oprydningen af forureningen)
no Fabrikken har forurenset vannmiljøet, og det er til sjenanse for fellesskapet. Så hvis staten ønsker å gjøre noe med det, så kan de det. Men juridisk har de ikke et ansvar. (2 sep 2026, i en forklaring av FMC Rønlands juridiske ansvar for opprydningen av forurensningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fabriken har förorenat vattenmiljön, och det är till olägenhet för samhället. Så om staten vill göra något åt det, så kan de göra det. Men juridiskt sett har de inget ansvar. (2 sep 2026, i en förklaring av FMC Rønlands juridiska ansvar för saneringen av föroreningarna)
en The factory has polluted the aquatic environment, and it is a nuisance to the community. So, if the state wishes to do something about it, they can. But legally, they bear no responsibility. (2 sep 2026, in an explanation of FMC Rønland's legal responsibility for the cleanup of the pollution)

dk Jeg var midt i et interview med min kollega Yngve Kvistad, da vi fik besked om det. Så tog vi os lidt tid og gik til det, der var planen for, hvordan vi skulle melde det. (2 sep 2026, da hun beskrev, hvad hun gjorde i det øjeblik, nyheden kom.)
no Jeg var midt i et intervju med min kollega Yngve Kvistad da vi fikk beskjed om det. Så da tok vi oss litt tid, og gikk til det som var planen for hvordan vi skulle melde det. (2 sep 2026, da hun beskrev hva hun gjorde i det øyeblikket nyheten kom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var mitt i en intervju med min kollega Yngve Kvistad när vi fick beskedet. Så då tog vi oss lite tid och gick vidare till det som var planen för hur vi skulle meddela det. (2 sep 2026, när hon beskrev vad hon gjorde i det ögonblick nyheten kom.)
en I was in the middle of an interview with my colleague Yngve Kvistad when we were notified. So we took a moment and followed the plan for how we were to announce it. (2 sep 2026, as she described what she was doing the moment the news arrived.)

dk Trenden har været i et stykke tid, at Rusland bruger flere ballistiske missiler, og at de har skiftet fra at bruge propelldrevne til at bruge jetdrevne one-way angrebsdroner. (2 sep 2026, i en beskrivelse af, hvilke våben der nu rammer Ukraine.)
no Trenden har vært en stund at Russland bruker flere ballistiske missiler og at de har skiftet fra å bruke propelldrevne til å bruke jetdrevne enveis angrepsdroner. (2 sep 2026, i en beskrivelse av hvilke våpen som nå rammer Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trenden har under en tid varit att Ryssland använder fler ballistiska missiler och att de har gått över från att använda propellerdrivna till att använda jetdrivna självmordsdrönare. (2 sep 2026, i en beskrivning av vilka vapen som nu träffar Ukraina.)
en For some time now, the trend has been that Russia is using more ballistic missiles and has shifted from using propeller-driven to jet-powered one-way attack drones. (2 sep 2026, in a description of which weapons are currently hitting Ukraine.)

dk Hvis grøntsagsproducenterne bliver lukket ned, så skal vi jo til at pakke nogle tyske eller svenske kartofler i stedet. Jeg tænker ikke, at folk holder op med at spise mad. (2 sep 2026, i en argumentation om forsyningssikkerhed og import af fødevarer.)
no Hvis grønnsaksprodusentene blir stengt ned, må vi jo begynne å pakke tyske eller svenske poteter i stedet. Jeg tror ikke folk slutter å spise mat. (2 sep 2026, i en argumentasjon om forsyningssikkerhet og import av matvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om grönsaksproducenterna stängs ner, så får vi väl börja packa tyska eller svenska potatisar istället. Jag tror inte att folk slutar äta mat. (2 sep 2026, i en argumentation om försörjningssäkerhet och import av livsmedel.)
en If vegetable producers are shut down, we'll just have to pack German or Swedish potatoes instead. I don't think people will stop eating food. (2 sep 2026, in an argument about security of supply and food imports.)

dk Det var vigtigt at vise chatterne for at efterprøve sagen, varslet og medieomtalen, som på det tidspunkt var blevet til en stor offentlig diskussion med reelle konsekvenser. (2 sep 2026, forsvar for publicering af Snapchat-loggen)
no Det var viktig å vise chattene for å ettergå saken, varselet og medieoppslagene, som på det tidspunktet hadde blitt en stor offentlig diskusjon med reelle konsekvenser. (2 sep 2026, forsvar for publisering av Snapchat-loggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt att visa chattarna för att granska ärendet, anmälan och medieartiklarna, som vid den tidpunkten hade blivit en stor offentlig diskussion med reella konsekvenser. (2 sep 2026, försvar för publiceringen av Snapchat-loggen)
en It was important to show the chats to verify the case, the warning, and the media reports, which by that time had become a major public discussion with real consequences. (2 sep 2026, defense for the publication of the Snapchat log)
  Danby Choi

dk De sagde, at vi rystede dem grundigt, og vi holdt aldrig op med at kæmpe, og jeg er stolt over indsatsen. Selvom der er en vis niveauforskel, så svier nederlaget helt vildt. (2 sep 2026, efter kampen mod Italien)
no De sa at vi rystet dem skikkelig, og vi sluttet aldri å kjempe, og jeg er stolt over innsatsen. Selv om det er en viss nivåforskjell, svir tapet som faen. (2 sep 2026, etter kampen mot Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa att vi skakade om dem rejält och vi slutade aldrig att kämpa och jag är stolt över insatsen. Även om det finns en viss nivåskillnad så svider förlusten som fan. (2 sep 2026, efter matchen mot Italien)
en They said we really shook them up and we never stopped fighting, and I'm proud of the effort. Even if there is a certain difference in level, this loss hurts like hell. (2 sep 2026, after the match against Italy)

dk Der oplevede jeg ikke, at brændstofafgifterne var blandt de sager, der fik størst opmærksomhed. Derfor er jeg lidt overrasket over omfanget, som opropet senere har fået. (2 sep 2026, refleksion over lytterturnéen på Hamar og det efterfølgende oprop.)
no Der opplevde jeg ikke at drivstoffavgiftene var blant sakene som fikk størst oppmerksomhet. Derfor er jeg litt overrasket over omfanget oppropet senere har fått. (2 sep 2026, refleksjon rundt lytterturnéen på Hamar og det påfølgende oppropet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där upplevde jag inte att bränsleavgifterna var bland de frågor som fick störst uppmärksamhet. Därför är jag lite överraskad över omfattningen som uppropet senare har fått. (2 sep 2026, reflektion kring lyssnarturnén i Hamar och det efterföljande uppropet.)
en There, I didn't experience fuel taxes being among the issues that received the most attention. Therefore, I am somewhat surprised by the scale the petition has since acquired. (2 sep 2026, reflections on the listener tour in Hamar and the subsequent petition.)

dk Konfliktniveauet er steget, og flere har trukket sig. Selvom udfordringerne har været kendte over tid, har præsidenten ikke formået at berolige tingene, snarere tværtimod. (2 sep 2026, under fremlæggelsen af mistillidsforslaget på forbundstinget)
no Konfliktnivået har auka på og fleire har trekt seg. Sjølv om utfordringane har vore kjent over tid, så har ikkje presidenten greidd å roe ting, snarare tvert imot. (2 sep 2026, under fremleggelsen av mistillitsforslaget på forbundstinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konfliktnivån har ökat och fler har dragit sig ur. Även om utmaningarna har varit kända under en tid, så har presidenten inte lyckats lugna ner situationen, snarare tvärtom. (2 sep 2026, under framläggningen av misstroendeförslaget på förbundstinget)
en The level of conflict has increased and more people have withdrawn. Although the challenges have been known for some time, the president has not managed to calm things down; quite the opposite, in fact. (2 sep 2026, during the presentation of the motion of no confidence at the federal congress)


Sidan 177 av 6204
...173 174 175 176 177 178 179 180 181...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.