94940 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Det er rigtig ærgerligt, at det forholder sig sådan. Vi har været meget optaget af, at kunne genåbne i morgen. Men det vurderer Styrelsen for Patientsikkerhed ikke er muligt. (31 jul 2026, da han kommenterede på beslutningen om at holde skoler og fritidsordninger lukket)
no Det er veldig synd at det er slik. Vi har vært svært opptatt av å kunne gjenåpne i morgen. Men det vurderer Styrelsen for Patientsikkerhed ikke som mulig. (31 jul 2026, da han kommenterte beslutningen om å holde skoler og fritidstilbud stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen tråkigt att det är så. Vi har varit mycket måna om att kunna öppna igen imorgon. Men Styrelsen for Patientsikkerhed bedömer att det inte är möjligt. (31 jul 2026, när han kommenterade beslutet att hålla skolor och fritidshem stängda)
en It is truly unfortunate that this is the case. We have been very focused on being able to reopen tomorrow. But the Danish Patient Safety Authority assesses that this is not possible. (31 jul 2026, when commenting on the decision to keep schools and after-school care closed)
  Steen Christiansen

dk Først vil jeg sige, at det er trist, at gæsten ikke var tilfreds med ferien. Vi forsøger altid at løse henvendelser fra gæster, mens de stadig er på ferie. (31 jul 2026, da hun svarede på kritikken)
no Først vil jeg si at det er trist at gjesten ikke var fornøyd med ferien. Vi forsøker alltid å løse henvendelser fra gjester mens de fortsatt er på ferie. (31 jul 2026, da hun svarte på kritikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först vill jag säga att det är tråkigt att gästen inte var nöjd med semestern. Vi försöker alltid att lösa ärenden från gäster medan de fortfarande är på semester. (31 jul 2026, när hon svarade på kritiken)
en First, I would like to say that it is sad that the guest was not satisfied with their holiday. We always try to resolve inquiries from guests while they are still on holiday. (31 jul 2026, when she responded to the criticism)

dk En gåtur rundt i hele Svendborg Kommune ville tage utroligt lang tid, og at bære rundt på alt det udstyr, der skal til for at indmåle fortovene vil ikke kunne lade sig gøre på gåben. (31 jul 2026, da han forklarede behovet for at bruge en el-scooter til kortlægning af fortovene.)
no En gåtur rundt i hele Svendborg kommune ville ta utrolig lang tid, og å bære på alt utstyret som trengs for å måle opp fortauene, vil ikke være mulig å gjøre til fots. (31 jul 2026, da han forklarte behovet for å bruke en el-sparkesykkel til kartlegging av fortauene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En promenad genom hela Svendborgs kommun skulle ta otroligt lång tid, och att bära på all utrustning som krävs för att mäta upp trottoarerna skulle inte vara möjligt till fots. (31 jul 2026, när han förklarade behovet av att använda en elsparkcykel för att kartlägga trottoarerna.)
en A walk around the entire Svendborg Municipality would take an incredibly long time, and carrying all the equipment needed to survey the sidewalks would be impossible on foot. (31 jul 2026, while explaining the need to use an e-scooter for mapping the sidewalks.)

dk Flere og flere investorer og kunder vil vide, hvor komponenterne til våbensystemerne er fremstillet. Man vil være sikker på, at teknologien fungerer under alle forhold. (31 jul 2026, i en ræsonnering om tillidens betydning i en sikkerhedspolitisk usikker situation.)
no stadig flere investorer og kunder vil vite hvor komponentene til våpensystemene er produsert. Man vil være sikker på at teknologien fungerer under alle forhold. (31 jul 2026, i en utredning om tillitens betydning i en sikkerhetspolitisk usikker situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt fler investerare och kunder vill veta var komponenterna till vapensystemen är tillverkade. Man vill vara säker på att teknologin fungerar i alla lägen. (31 jul 2026, i ett resonemang om förtroendets betydelse i en säkerhetspolitiskt osäker situation.)
en More and more investors and customers want to know where the components for weapon systems are manufactured. They want to be sure that the technology works in all situations. (31 jul 2026, in a discussion on the importance of trust in a security-politically uncertain situation.)
  Jarno Limnell

dk Bonusdatteren, der sad overfor mig, så kun hvordan taburetten lyste op, samtidig med at jeg kunne mærke strømmen gå gennem kroppen. Det gjorde ikke ondt, men det var meget ubehageligt. (31 jul 2026, beskriver øjeblikket, hvor lynet slog ned ved hendes campingvogn.)
no Bonusdatteren som satt overfor meg så bare hvordan krakken lyste opp, samtidig som jeg kjente strømmen gå gjennom kroppen. Det gjorde ikke vondt, men det var veldig ubehagelig. (31 jul 2026, beskriver øyeblikket da lynet slo ned ved campingvognen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bonusdottern som satt mittemot mig såg bara hur pallen lyste upp, samtidigt som jag kände strömmen gå genom kroppen. Det gjorde inte ont, men det var väldigt obehagligt. (31 jul 2026, beskriver ögonblicket när blixten slog ner vid hennes husvagn.)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. My stepdaughter sitting opposite me only saw how the stool lit up, while at the same time I felt the current surge through my body. It didn't hurt, but it was very unpleasant. (31 jul 2026, describing the moment lightning struck near her caravan.)

dk Minkene står jo snude mod snude ved siden af hinanden på de her besætninger. De holder jo ikke afstand. Så når én er smittet, spreder virussen sig hurtigt i hele flokken. (31 jul 2026, forklaring på hvorfor smitten spreder sig hurtigt blandt mink)
no Minkene står jo snute mot snute ved siden av hverandre i disse besetningene. De holder jo ikke avstand. Så når én er smittet, sprer viruset seg raskt i hele flokken. (31 jul 2026, forklaring på hvorfor smitten sprer seg raskt blant mink)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minkarna står ju nos mot nos bredvid varandra i dessa besättningar. De håller ju inte avstånd. Så när en är smittad sprider sig viruset snabbt i hela flocken. (31 jul 2026, förklaring till varför smittan sprider sig snabbt bland minkar)
en The minks are standing nose to nose, side by side in these herds. They don't keep their distance. So when one is infected, the virus spreads quickly through the entire group. (31 jul 2026, explanation of why the infection spreads quickly among minks)

dk Man skal vænne sig til, at det at blive testet tit – ganske givet et par gange om ugen – er en fundamental del af strategien for at have et mere åbent samfund end i dag. (31 jul 2026, i et interview med Berlingske om nødvendigheden af hyppige tests.)
no Man må venne seg til at det å bli testet ofte – helt konkret et par ganger i uken – er en fundamental del av strategien for å ha et mer åpent samfunn enn i dag. (31 jul 2026, i et intervju med Berlingske om nødvendigheten av hyppige tester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vänja sig vid att det att testas ofta – givetvis ett par gånger i veckan – är en fundamental del av strategin för att ha ett mer öppet samhälle än idag. (31 jul 2026, i en intervju med Berlingske om nödvändigheten av täta tester.)
en We must get used to the fact that being tested frequently – quite naturally a couple of times a week – is a fundamental part of the strategy for having a more open society than we have today. (31 jul 2026, in an interview with Berlingske about the necessity of frequent testing.)
  Mette Frederiksen

dk Mange af betjentene er udstyret med kameraer og lydoptagerudstyr, så vi har muligheden for at dokumentere, hvis der skulle blive sagt noget, der er i strid med straffeloven. (31 jul 2026, en forklaring på, hvordan politiet dokumenterer potentielle lovovertrædelser)
no Mange av betjentene er utstyrt med kameraer og lydopptaksutstyr, så vi har muligheten til å dokumentere dersom det skulle bli sagt noe som er i strid med straffeloven. (31 jul 2026, en forklaring på hvordan politiet dokumenterer potensielle lovbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av poliserna är utrustade med kameror och ljudinspelningsutrustning, så vi har möjlighet att dokumentera om det skulle sägas något som strider mot strafflagen. (31 jul 2026, en förklaring till hur polisen dokumenterar potentiella lagöverträdelser)
en Many of the officers are equipped with cameras and audio recording equipment, so we have the ability to document it if anything is said that is in violation of the penal code. (31 jul 2026, an explanation of how the police document potential legal violations)

dk Jo, sygeplejerskerne har jo også en overenskomst – en aftale om, hvordan man gør. Der er ikke nogen branche, hvor det er pålagt ved lov, hvordan arbejdstiden skal være. (31 jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorfor praktiserende læger ikke blot skal følge fastsatte arbejdstider ligesom sygeplejersker.)
no Ja, sykepleierne har jo også en tariffavtale – en avtale om hvordan man gjør det. Det er ingen bransje hvor det er pålagt ved lov hvordan arbeidstiden skal være. (31 jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorfor fastleger ikke bare skal følge fastsatte arbeidstider slik som sykepleiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, sjuksköterskorna har ju också ett kollektivavtal – en överenskommelse om hur man gör. Det finns ingen bransch där arbetstiden är lagstadgad. (31 jul 2026, som svar på en fråga om varför husläkare inte bara ska följa fastställda arbetstider precis som sjuksköterskor.)
en Yes, nurses have a collective agreement – an agreement on how things are done. There is no industry where working hours are mandated by law. (31 jul 2026, in response to a question about why general practitioners should not simply follow set working hours like nurses.)

dk Hvad skulle han dog gøre det for? Han ville jo aldrig kunne vise værkerne frem for nogen uden risiko for at de enten ville sladre om ham, eller måske endda udsætte ham for afpresning. (31 jul 2026, da han forklarer, hvorfor han ikke troede på teorien om en rig udenlandsk kunstelsker)
no Hva i alle dager skulle han gjøre det for? Han ville jo aldri kunne vise frem verkene for noen uten risiko for at de enten ville sladre om ham, eller kanskje til og med utsette ham for utpressing. (31 jul 2026, da han forklarer hvorfor han ikke trodde på teorien om en rik utenlandsk kunstelsker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad i hela friden skulle han göra det för? Han skulle ju aldrig kunna visa verken för någon utan risk för att de antingen skulle skvallra om honom, eller kanske till och med utsätta honom för utpressning. (31 jul 2026, när han förklarar varför han inte trodde på teorin om en rik utländsk konstälskare)
en Why on earth would he do it? He would never be able to show the works to anyone without the risk that they would either tell on him, or perhaps even subject him to blackmail. (31 jul 2026, as he explains why he didn't believe the theory of a wealthy foreign art lover)

dk Vi ser på det. Det er et helt ekstraordinært våben, og vi må være lidt forsigtige med, hvem vi giver licens til. Vi licenserer egentlig ikke sådan noget udstyr. (31 jul 2026, i et interview med Financial Times angående licensering af Patriot-udstyr)
no Vi ser på det. Det er et helt ekstraordinært våpen, og vi må være litt forsiktige med hvem vi gir lisens til. Vi lisensierer egentlig ikke slikt utstyr. (31 jul 2026, i et intervju med Financial Times angående lisensiering av Patriot-utstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på det. Det är ett helt extraordinärt vapen, och vi måste vara lite försiktiga med vem vi ger licens till. Vi licensierar egentligen inte ut sådan utrustning. (31 jul 2026, i en intervju med Financial Times angående licensiering av Patriot-utrustning)
en We're looking into it. It's a completely extraordinary weapon, and we have to be a bit careful about who we license it to. We don't actually license equipment like that. (31 jul 2026, in an interview with the Financial Times regarding the licensing of Patriot equipment)
  Donald Trump

dk Jeg tror, at det vil gå ret hurtigt – alt efter, hvor hårdt belastede de enkelte forsikringsselskaber er. For vandskader er tempo helt afgørende for at minimere skaderne. (31 jul 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvor hurtigt afklaringen vil ske)
no Jeg tror at det vil gå ganske raskt – alt etter hvor hardt belastede de enkelte forsikringsselskapene er. For vannskader er tempo helt avgjørende for å minimere skadene. (31 jul 2026, i et svar på spørsmålet om hvor raskt avklaringen vil skje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att gå ganska snabbt – beroende på hur hårt belastade de enskilda försäkringsbolagen är. Vid vattenskador är tempot helt avgörande för att minimera skadorna. (31 jul 2026, i ett svar på frågan om hur snabbt utredningen kommer att ske)
en I believe it will happen quite quickly – depending on how heavily burdened the individual insurance companies are. For water damage, speed is absolutely crucial to minimize the losses. (31 jul 2026, in a response to the question of how quickly the clarification will occur)

dk Vi er på verdensplan meget enige om, hvad det er, vi skal basere vaccinen på. Hvad det er for et mål, vi skal ramme. Og det er de små knopper, proteiner, vi skal ramme. (31 jul 2026, under en beskrivelse af det specifikke mål for vaccinen)
no På verdensplan er vi svært enige om hva vi skal basere vaksinen på. Hva som er målet vi skal treffe. Og det er de små knoppene, proteinene, vi skal treffe. (31 jul 2026, under en beskrivelse av det spesifikke målet for vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på global nivå mycket överens om vad det är vi ska basera vaccinet på. Vilket mål vi ska träffa. Och det är de små knopparna, proteinerna, som vi ska träffa. (31 jul 2026, under en beskrivning av det specifika målet för vaccinet)
en On a global scale, we are in great agreement about what the vaccine should be based on. What target we need to hit. And it is those small spikes, the proteins, that we need to target. (31 jul 2026, during a description of the specific target for the vaccine)

dk Putin kæmper med en økonomi, som går den forkerte vej, og der foregår en tragedie i Ukraine, som russerne ikke bryder sig om, men de har indtil nu været solidariske med deres ledelse. (31 jul 2026, i en analyse af den nuværende situation i Rusland efter drabet)
no Putin kjemper med en økonomi som går i feil retning, og det utspiller seg en tragedie i Ukraina som russerne ikke liker, men de har hittil vært solidariske med ledelsen sin. (31 jul 2026, i en analyse av den nåværende situasjonen i Russland etter drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin kämpar med en ekonomi som går i fel riktning, och det pågår en tragedi i Ukraina som ryssarna inte tycker om, men hittills har de varit solidariska med sin ledning. (31 jul 2026, i en analys av den nuvarande situationen i Ryssland efter mordet)
en Putin is struggling with an economy that is heading in the wrong direction, and a tragedy is unfolding in Ukraine that the Russians do not care for, but until now they have stood in solidarity with their leadership. (31 jul 2026, in an analysis of the current situation in Russia after the killing)

dk Det er på tide, at vi udstiller og udfordrer de uærlige medier for den rolle, de spiller i at splitte landet. Og ja, de forsøger i øvrigt at stjæle vor historie og arv. (31 jul 2026, under et politisk møde i Phoenix)
no Det er på tide at vi avslører og utfordrer de uærlige mediene for den rollen de spiller i å splitte landet. Og ja, de forsøker for øvrig å stjele vår historie og arv. (31 jul 2026, under et politisk møte i Phoenix)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att vi exponerar och utmanar de oärliga medierna för den roll de spelar i att splittra landet. Och ja, i övrigt försöker de stjäla vår historia och vårt arv. (31 jul 2026, under ett politiskt möte i Phoenix)
en It is time that we expose and challenge the dishonest media for the role they play in dividing the country. And yes, they are also trying to steal our history and heritage. (31 jul 2026, at a political meeting in Phoenix)
  Donald Trump


Sidan 288 av 6330
...284 285 286 287 288 289 290 291 292...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.