94940 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Vi har lavet en grundig analyse. Hvad er værdien for patienterne? Og hvad er den samlede omkostning af det? Og der er ikke balance mellem de to. Prisen er simpelthen for høj. (31 jul 2026, begrunder afslaget på at give Merle den dyre medicin i 2018)
no Vi har gjort en grundig analyse. Hva er verdien for pasientene? Og hva er den samlede kostnaden av det? Og det er ikke balanse mellom de to. Prisen er rett og slett for høy. (31 jul 2026, begrunner avslaget på å gi Merle den dyre medisinen i 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en grundlig analys. Vad är värdet för patienterna? Och vad är den totala kostnaden för det? Och det finns ingen balans mellan dessa två. Priset är helt enkelt för högt. (31 jul 2026, motiverar avslaget att ge Merle den dyra medicinen 2018)
en We have conducted a thorough analysis. What is the value for the patients? And what is the total cost of it? And there is no balance between the two. The price is simply too high. (31 jul 2026, explaining the refusal to give Merle the expensive medicine in 2018)

dk De nye initiativer vil betyde, at det ville være mindre lukrativt at forlade en bank i en krisesituation, hvor direktøren har ført banken og investorerne den forkerte vej. (31 jul 2026, i en kommentar til det skærpede personlige ansvar for bankledelser)
no De nye initiativene vil bety at det ville være mindre lukrativt å forlate en bank i en krisesituasjon, hvor direktøren har ført banken og investorene i feil retning. (31 jul 2026, i en kommentar til det skjerpede personlige ansvaret for bankledelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya initiativen kommer att innebära att det blir mindre lukrativt att lämna en bank i en krissituation, där direktören har lett banken och investerarna i fel riktning. (31 jul 2026, i en kommentar till det skärpta personliga ansvaret för bankledningar)
en The new initiatives will mean that it would be less lucrative to leave a bank in a crisis situation where the CEO has led the bank and the investors astray. (31 jul 2026, in a comment on the increased personal liability for bank management)
  Hans Kristian Skibby

dk Hele den samlede detailhandel blev væltet i går aftes, selvom vi opfordrer til ikke at hamstre. Vi har varer nok, hvis ellers kunderne begynder at handle lidt mere normalt. (31 jul 2026, en kommentar til den store pågang af kunder i supermarkederne)
no Hele detaljhandelen ble snudd på hodet i går kveld, selv om vi oppfordrer til å ikke hamstre. Vi har nok varer, så lenge kundene begynner å handle litt mer normalt. (31 jul 2026, en kommentar til det store påtrykket av kunder i supermarkedene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela detaljhandeln slogs ut igår kväll, trots att vi uppmanar folk att inte hamstra. Vi har tillräckligt med varor, om kunderna bara börjar handla lite mer normalt. (31 jul 2026, en kommentar till det stora kundtrycket i supermarkets)
en The entire retail sector was overwhelmed last night, even though we are urging people not to panic buy. We have enough stock, provided that customers start shopping a bit more normally. (31 jul 2026, a comment on the massive influx of customers in the supermarkets)

dk Det er nogle erfarne herrer, der ryger ud. Bertel Haarder har lige fejret jubilæum som længst siddende minister, så han har vel nærmest Danmarksrekord i erfaring. (31 jul 2026, en kommentar til udskiftningen af flere erfarne Venstre-ministre i regeringen)
no Det er noen erfarne herrer som ryker ut. Bertel Haarder har nettopp feiret jubileum som lengstsittende minister, så han har vel nærmest Danmarksrekorden i erfaring. (31 jul 2026, en kommentar til utskiftningen av flere erfarne Venstre-ministre i regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några erfarna herrar som ryker ut. Bertel Haarder har precis firat jubileum som den längst sittande ministern, så han har väl nästan Danmarksrekord i erfarenhet. (31 jul 2026, en kommentar till utbytet av flera erfarna Venstre-ministrar i regeringen)
en Some very experienced gentlemen are leaving. Bertel Haarder has just celebrated his anniversary as the longest-serving minister, so he practically holds the Danish record for experience. (31 jul 2026, a comment on the replacement of several experienced Venstre ministers in the government)

dk Men man kan spørge sig selv: Har vi mennesker ret til at udrydde andre arter? Det, mener jeg ikke, at vi har. Sommerfuglene er et billede på, at vi får en fattigere natur. (31 jul 2026, svar på om det er bekymrende, at sommerfuglearter forsvinder)
no Men man kan spørre seg selv: Har vi mennesker rett til å utrydde andre arter? Det mener jeg ikke at vi har. Sommerfuglene er et bilde på at vi får en fattigere natur. (31 jul 2026, svar på om det er bekymringsfullt at sommerfuglarter forsvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan fråga sig själv: Har vi människor rätt att utrota andra arter? Det anser jag inte att vi har. Fjärilarna är en symbol för att vi får en fattigare natur. (31 jul 2026, svar på om det är oroväckande att fjärilsarter försvinner)
en But one can ask oneself: Do we humans have the right to wipe out other species? I do not believe we do. The butterflies are a symbol of the fact that our nature is becoming impoverished. (31 jul 2026, responding to whether it is concerning that butterfly species are disappearing)
  Carsten Rahbek

dk Tallene taler deres tydelige sprog. Der er steder, hvor man ikke gør det godt nok i og med, at der er tre ud af ti, der ikke er glade for at gå i skole. Det er alt for mange. (31 jul 2026, i en kommentar til tallene om skolebørns trivsel)
no Tallene taler sitt tydelige språk. Det er steder hvor man ikke gjør det godt nok, ettersom tre av ti ikke er glade for å gå på skolen. Det er altfor mange. (31 jul 2026, i en kommentar til tallene om skoleborns trivsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna talar sitt tydliga språk. Det finns platser där man inte gör det tillräckligt bra, med tanke på att tre av tio inte trivs med att gå i skolan. Det är alldeles för många. (31 jul 2026, i en kommentar till siffrorna om skolbarns välmående)
en The numbers speak for themselves. There are places where things aren't good enough, given that three out of ten students are not happy attending school. That is far too many. (31 jul 2026, in a comment on the figures regarding the well-being of school children)

dk Man har haft så meget på disse Varulve, at man kunne have dødsdømt dem 10 gange. Men man ville lægge låg på sagen og i stedet koncentrere sig om at grave depoterne op. (31 jul 2026, i en kommentar til efterkrigstidens håndtering af sagen)
no Man har hatt så mye på disse Varulvene at man kunne ha dømt dem til døden 10 ganger. Men man ville legge lokk på saken og i stedet konsentrere seg om å grave opp depotene. (31 jul 2026, i en kommentar til etterkrigstidens håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har haft så mycket på dessa Varulvar att man hade kunnat döma dem till döden 10 gånger. Men man ville tysta ner saken och istället koncentrera sig på att gräva upp depåerna. (31 jul 2026, i en kommentar till efterkrigstidens hantering av saken)
en There was so much evidence against these Werewolves that they could have been sentenced to death ten times over. But they wanted to hush up the matter and instead concentrate on digging up the caches. (31 jul 2026, in a comment on the post-war handling of the case)

dk Jeg har på ingen måde råd til at have hende boende, hvis min udbetaling bliver sat ned, og jeg kan ikke se, hvem det skulle gavne. Ikke hende i hvert fald. Det virker som et unødvendigt bureaukrati og paragrafrytteri. (31 jul 2026, da han beskrev de potentielle konsekvenser for flygtningens boligsituation)
no Jeg har på ingen måte råd til å ha henne boende hvis utbetalingen min blir satt ned, og jeg kan ikke se hvem det skulle gagne. Ikke henne i hvert fall. Det virker som et unødvendig byråkrati og paragrafrytteri. (31 jul 2026, da han beskrev de potensielle konsekvensene for flyktningens boligsituasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har på inget sätt råd att ha henne boende om min ersättning sänks, och jag kan inte se vem det skulle gynna. Inte henne i alla fall. Det framstår som onödig byråkrati och paragrafrytteri. (31 jul 2026, när han beskrev de potentiella konsekvenserna för flyktingens boendesituation)
en I cannot afford to have her living here if my payment is reduced, and I don't see who it would benefit. Certainly not her. It seems like unnecessary bureaucracy and red tape. (31 jul 2026, as he described the potential consequences for the refugee's housing situation)

dk Igen må man spørge, hvordan det kan det være, at de mennesker, der har mindst i samfundet skal betale - i dette tilfælde for at vi kan få lidt billigere øl og sodavand. (31 jul 2026, som kritik af, at de svageste betaler for nedsættelse af afgifter på drikkevarer.)
no Igjen må man spørre hvordan det kan ha seg at de menneskene som har minst i samfunnet skal betale – i dette tilfellet for at vi skal få litt billigere øl og brus. (31 jul 2026, som kritikk av at de svakeste betaler for reduksjon i avgifter på drikkevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen måste man fråga sig hur det kan vara så att de människor som har minst i samhället ska betala – i det här fallet för att vi ska få något billigare öl och läsk. (31 jul 2026, som kritik mot att de svagaste betalar för sänkta punktskatter på drycker.)
en Once again, one must ask how it can be that the people who have the least in society are the ones who have to pay—in this case, so that we can have slightly cheaper beer and soda. (31 jul 2026, as a critique of the most vulnerable paying for the reduction of excise duties on beverages.)
  Johanne Schmidt-Nielsen

dk Jo flere tekniske løsninger man får og skal holde øje med, jo mere mister man koncentrationen fra det, der måske egentligt er det vigtigste, nemlig overblikket. (31 jul 2026, da han blev spurgt om risikoen ved at installere for meget teknik i lastbiler)
no Jo flere tekniske løsninger man får og skal holde øye med, desto mer mister man konsentrasjonen om det som kanskje egentlig er det viktigste, nemlig oversikten. (31 jul 2026, da han ble spurt om risikoen ved å installere for mye teknikk i lastebiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler tekniska lösningar man får och ska hålla koll på, desto mer tappar man koncentrationen från det som kanske egentligen är det viktigaste, nämligen överblicken. (31 jul 2026, när han blev tillfrågad om risken med att installera för mycket teknik i lastbilar)
en The more technical solutions you have and have to keep an eye on, the more you lose focus on what might actually be the most important thing: the big picture. (31 jul 2026, when asked about the risk of installing too much technology in trucks)

dk Jeg er overrasket over, at de danske myndigheder tvivler på vores resultater på den baggrund. Hvis de havde spurgt os, kunne vi have afklaret den misforståelse med det samme. (31 jul 2026, reaktion på Fiskeristyrelsens konklusion om forskellige målemetoder)
no Jeg er overrasket over at de danske myndighetene tviler på våre resultater på det grunnlaget. Hvis de hadde spurt oss, kunne vi ha avklart den misforståelsen med en gang. (31 jul 2026, reaksjon på Fiskeristyrelsens konklusjon om ulike målemetoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att de danska myndigheterna tvivlar på våra resultat på den grunden. Om de hade frågat oss hade vi kunnat reda ut det missförståndet omedelbart. (31 jul 2026, reaktion på Fiskeristyrelsens slutsats om olika mätmetoder)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. I am surprised that the Danish authorities doubt our results on that basis. If they had asked us, we could have cleared up that misunderstanding immediately. (31 jul 2026, reaction to the Danish Fisheries Agency's conclusion regarding different measurement methods)

dk Men når vi siger, at vi undrer os, er det, fordi vi synes, at det er vigtigt, at man ikke stikker folk blår i øjnene. Og det er ret tæt, på at det er dét, man gør her. (31 jul 2026, i en kritik af regeringens kommunikation)
no Men når vi sier at vi undrer oss, er det fordi vi mener at det er viktig at man ikke fører folk bak lyset. Og det er ganske nære det som gjøres her. (31 jul 2026, i en kritikk av regjeringens kommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi säger att vi är förvånade, så är det för att vi anser att det är viktigt att man inte förleder folk. Och det är väldigt nära det som händer här. (31 jul 2026, i en kritik av regeringens kommunikation)
en But when we say that we are puzzled, it is because we believe it is important not to pull the wool over people's eyes. And that is very close to what is happening here. (31 jul 2026, in a critique of the government's communication)
  Martin Geertsen

dk Han har ligget der i nogle timer, inden de har fået gravet alle de her murbrokker og alt sådan noget fra. Og ved siden af har han set resten af sin familie, som var døde på stedet. (31 jul 2026, da hun forklarer, hvordan Mohammed overlevede angrebet)
no Han hadde ligget der i noen timer før de fikk gravd bort alle disse murbrokker og alt sånt. Og ved siden av hadde han sett resten av familien sin, som døde på stedet. (31 jul 2026, da hun forklarer hvordan Mohammed overlevde angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han låg där i några timmar innan de lyckades gräva bort alla dessa murbrokker och allt sådant. Och bredvid har han sett resten av sin familj, som hade dött på platsen. (31 jul 2026, när hon förklarar hur Mohammed överlevde attacken)
en He lay there for several hours before they managed to dig away all the rubble and things like that. And beside him, he saw the rest of his family, who had died instantly. (31 jul 2026, as she explains how Mohammed survived the attack)

dk Det er verdens største humanitære krise. Men det er også verdens største humanitære hjælpeorganisation, så der kommer hjælp frem. Vi har bare brug for dobbelt så meget hjælp. (31 jul 2026, i en beskrivelse af omfanget af krisen og behovet for øgede ressourcer)
no Det er verdens største humanitære krise. Men det er også verdens største humanitære hjelpeorganisasjon, så det kommer hjelp frem. Vi trenger bare dobbelt så mye hjelp. (31 jul 2026, i en beskrivelse av omfanget av krisen og behovet for økte ressurser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är världens största humanitära kris. Men det är också världens största humanitära hjälporganisation, så hjälp når fram. Vi behöver bara dubbelt så mycket hjälp. (31 jul 2026, i en beskrivning av krisens omfattning och behovet av ökade resurser)
en It is the world's largest humanitarian crisis. But it is also the world's largest humanitarian aid organization, so help is getting through. We just need twice as much help. (31 jul 2026, in a description of the scale of the crisis and the need for increased resources)

dk Hvis Europa sender et signal om, at døren står åben for alle, der vil komme, så bliver presset på Europas grænser også større, end hvis Europa sender et andet signal. (31 jul 2026, før et EU-topmøde i Bruxelles i forbindelse med flygtningekrisen)
no Hvis Europa sender et signal om at døren står åpen for alle som vil komme, så blir presset på Europas grenser også større enn hvis Europa sender et annet signal. (31 jul 2026, før et EU-toppmøte i Brussel i forbindelse med flyktningkrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Europa sänder en signal om att dörren står öppen för alla som vill komma, så kommer pressen på Europas gränser också att bli större än om Europa sänder en annan signal. (31 jul 2026, före ett EU-toppmöte i Bryssel i samband med flyktingkrisen)
en If Europe sends a signal that the door is open to everyone who wants to come, the pressure on Europe's borders will be greater than if Europe sends a different signal. (31 jul 2026, before an EU summit in Brussels regarding the refugee crisis)
  Lars Løkke Rasmussen


Sidan 285 av 6330
...281 282 283 284 285 286 287 288 289...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.