96125 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk Ude ved kysterne vil det være op til kuling med nogle kraftige vindstød. Der bliver både brug for regn- og vindtæt overtøj, hvis man skal være udenfor. (4 sep 2026, en advarsel om vindforholdene og beklædning til lørdagen.)
no Ute ved kystene vil det være opptil kuling med noen kraftige vindkast. Det blir behov for både regn- og vindtett yttertøy hvis man skal oppholde seg utendørs. (4 sep 2026, en advarsel om vindforholdene og bekledning for lørdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ute vid kusterna kommer det att blåsa upp till kuling med några kraftiga vindbyar. Det kommer att behövas både regn- och vindtäta ytterkläder om man ska vara utomhus. (4 sep 2026, en varning om vindförhållandena och klädseln inför lördagen.)
en Along the coasts, there will be strong breezes with some powerful gusts. Both rainproof and windproof outerwear will be necessary if you are going to be outdoors. (4 sep 2026, a warning about the wind conditions and clothing for Saturday.)

dk Det bliver tørt, og der bliver plads til nogen eller en del sol, og vinden vil også aftage i løbet af dagen. Temperaturerne tager et nyk opad med 16-19 grader, måske lokalt 20 grader. (4 sep 2026, en beskrivelse af det forbedrede vejr søndag.)
no Det blir tørt, og det blir plass til noe eller en del sol, og vinden vil også avta i løpet av dagen. Temperaturene stiger noe med 16-19 grader, kanskje lokalt 20 grader. (4 sep 2026, en beskrivelse av det forbedrede været søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir torrt, och det blir utrymme för en del sol, och vinden kommer också att avta under dagen. Temperaturerna stiger något till 16–19 grader, lokalt kanske 20 grader. (4 sep 2026, en beskrivning av det förbättrade vädret på söndagen.)
en It will dry up, and there will be room for some or a fair amount of sun, and the wind will also die down during the day. Temperatures will tick upwards to 16-19 degrees, perhaps reaching 20 degrees locally. (4 sep 2026, a description of the improved weather on Sunday.)

dk Desværre førte flyvelederstrejken i slutningen af måneden til aflysninger og forsinkelser for mere end 20.000 af vores passagerer. Det er selvfølgelig meget ærgerligt. (4 sep 2026, en forklaring på konsekvenserne af flyvelederstrejken)
no Dessverre førte flygelederstreiken i slutten av måneden til kanselleringer og forsinkelser for mer enn 20.000 av våre passasjerer. Dette er selvsagt veldig synd. (4 sep 2026, en forklaring på konsekvensene av flygelederstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr ledde flygledarstrejken i slutet av månaden till inställda flyg och förseningar för mer än 20 000 av våra passagerare. Detta är självklart mycket beklagligt. (4 sep 2026, en förklaring av konsekvenserna av flygledarstrejken)
en Unfortunately, the air traffic controllers' strike at the end of the month led to cancellations and delays for more than 20,000 of our passengers. This is, of course, very regrettable. (4 sep 2026, an explanation of the consequences of the air traffic controllers' strike)

dk Der er lidt arme og ben, men det skal være sådan. Vi er en flok, der er lidt vant til det fra før i vores normale liv, så vi håber og tror på, at det skal gå fint. (4 sep 2026, beskrivelse af de hektiske timer før festivalstart.)
no Det er litt armar og bein, men det skal vere sånn. Vi er ein gjeng som er litt vand med det frå før i dei vanlege liva våre, så vi håpar og trur at det skal gå fint. (4 sep 2026, beskrivelse av de hektiske timene før festivalstart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite spring och kaos, men så ska det vara. Vi är ett gäng som är vana vid det från våra vanliga liv, så vi hoppas och tror att det ska gå fint. (4 sep 2026, beskrivning av de hektiska timmarna före festivalstart.)
en It's a bit chaotic, but that's how it should be. We're a group that's somewhat used to it from our normal lives, so we hope and believe that everything will go fine. (4 sep 2026, description of the hectic hours before the start of the festival.)

dk Fremover håber vi at kunne bruge tid på at forstå, hvordan automatisering kan bidrage til, at dette bliver en vækstmodel, som i højere grad kan rulles ud i Norge. (4 sep 2026, beskriver håbet for fremtidig implementering af teknologien i Norge.)
no Framover håper vi å kunne bruke tid på å forstå hvordan automatisering kan bidra til at dette blir en vekstmodell som i større grad kan rulles ut i Norge. (4 sep 2026, beskriver håpet for fremtidig implementering av teknologien i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framöver hoppas vi kunna lägga tid på att förstå hur automatisering kan bidra till att detta blir en tillväxtmodell som i större utsträckning kan rullas ut i Norge. (4 sep 2026, beskriver hoppet för framtida implementering av teknologin i Norge.)
en Moving forward, we hope to spend time understanding how automation can help make this a growth model that can be rolled out to a greater extent in Norway. (4 sep 2026, describes the hope for future implementation of the technology in Norway.)

dk Dette er meget vigtigt. Det er vigtigt, at USA fortsat er aktivt engageret. Vi er klar til at møde dem i Ukraine – ordentligt og substantielt. (4 sep 2026, i en aftentale om betydningen af amerikansk engagement for at afslutte krigen)
no Dette er svært viktig. Det er viktig at USA fortsatt er aktivt engasjert. Vi er klare til å møte dem i Ukraina – skikkelig og substansielt. (4 sep 2026, i en kveldstale om betydningen av amerikansk engasjement for å avslutte krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket viktigt. Det är viktigt att USA fortsätter att vara aktivt engagerat. Vi är redo att möta dem i Ukraina – på ett ordentligt och substantiellt sätt. (4 sep 2026, i ett kvällstal om betydelsen av amerikanskt engagemang för att avsluta kriget)
en This is very important. It is important that the USA remains actively engaged. We are ready to meet them in Ukraine – properly and substantially. (4 sep 2026, in an evening speech on the importance of American engagement to end the war)
  Volodymyr Zelenskyj

dk De, der er tidligt i arbejdslivet og ikke tjener så meget endnu, vil mærke rentestigningen tydeligt. De har ikke meget at gøre med, og når madpriserne også stiger, kan de få det svært. (4 sep 2026, da han forklarede, hvilke grupper der er mest økonomisk udsatte)
no De som er tidlig i arbeidslivet og ikke tjener så mye ennå, vil merke rentestigningen godt. De har lite å gå på, og når matprisene også stiger, kan de få det tøft. (4 sep 2026, da han forklarte hvilke grupper som er mest økonomisk utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är tidigt i arbetslivet och inte tjänar så mycket än, kommer att märka räntehöjningen väl. De har små marginaler, och när matpriserna också stiger kan de få det tufft. (4 sep 2026, när han förklarade vilka grupper som är mest ekonomiskt utsatta)
en Those who are early in their careers and aren't earning much yet will feel the interest rate hikes acutely. They have little breathing room, and when food prices rise as well, things can get tough for them. (4 sep 2026, while explaining which groups are most economically vulnerable)

dk Europa afsætter nu store ressourcer for at løse problemerne. Jeg opfordrer til, at de bruges på afskrækkelse, så vi kan sikre endnu 75 års relativ fred. (4 sep 2026, som en afsluttende opfordring til brug af ressourcer)
no Europa setter nå av store ressurser for å løse problemene. Jeg oppfordrer til at disse brukes på avskrekking, slik at vi kan sikre ytterligere 75 år med relativ fred. (4 sep 2026, som en avsluttende oppfordring til bruk av ressurser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa avsätter nu stora resurser för att lösa problemen. Jag uppmanar till att de används till avskräckning, så att vi kan säkra ytterligare 75 år av relativ fred. (4 sep 2026, som en avslutande uppmaning till användning av resurser)
en Europe is now allocating significant resources to solve these problems. I urge that they be used for deterrence, so that we can ensure another 75 years of relative peace. (4 sep 2026, as a final call for the use of resources)
  Mike Pompeo

dk Hvis jeg havde haft den mindste anelse om, at noget, der overhovedet mindede om dette, var muligt, ville jeg aldrig have støttet Trump . . . Jeg skammer mig meget over, at jeg gjorde det. (4 sep 2026, i en samtale med journalisten Piers Morgan kort efter landingen i Storbritannien)
no Om jeg hadde hatt den minste aning om at noe som i det hele tatt lignet på dette var mulig, ville jeg aldri ha støttet Trump . . . Jeg skammer meg veldig over at jeg gjorde det. (4 sep 2026, i en samtale med journalisten Piers Morgan kort etter landing i Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade haft minsta aning om att något som ens liknar detta var möjligt skulle jag aldrig ha stöttat Trump . . . Jag skäms väldigt mycket över att jag gjorde det. (4 sep 2026, i ett samtal med journalisten Piers Morgan kort efter landning i Storbritannien)
en If I had the slightest inkling that anything even resembling this was possible, I would never have supported Trump . . . I am very ashamed that I did. (4 sep 2026, in a conversation with journalist Piers Morgan shortly after landing in the UK)
  Milo Yiannopoulos

dk Jeg har været lidt af en bad boy på landsholdet, og blev jo smidt ud. Jeg blev kåret til verdens bedste linjespiller i 2008 og 2012, men kunne nok have været mere seriøs uden for banen. (4 sep 2026, refleksion over sin tid på landsholdet)
no Jeg har vært litt bad boy på landslaget, og ble jo kastet ut. Jeg ble kåret til verdens beste linjespiller i 2008 og 2012, men kunne nok vært mer seriøs utenfor banen. (4 sep 2026, refleksjon over sin tid på landslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit lite av en bad boy i landslaget och blev ju utslängd. Jag utsågs till världens bästa linjespelare 2008 och 2012, men hade nog kunnat vara mer seriös utanför planen. (4 sep 2026, reflektion över sin tid i landslaget)
en I was a bit of a bad boy on the national team, and ended up getting kicked out. I was named the world's best line player in 2008 and 2012, but I probably could have been more serious off the court. (4 sep 2026, reflection on his time on the national team)

dk Men da vi vil have både batterier og dieselgeneratorer om bord, kan vi sejle færgen, hvis det ene system svigter. Det vil helt sikkert mindske antallet af trafikstop. (4 sep 2026, da han diskuterer driftssikkerheden og muligheden for at håndtere systemfejl.)
no Men siden vi kommer til å ha både batterier og dieselaggregater om bord, kan vi kjøre fergen om det ene systemet svikter. Det vil definitivt redusere antall trafikkstopp. (4 sep 2026, når han diskuterer driftssikkerheten og muligheten for å håndtere systemfeil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men eftersom vi kommer att ha både batterier och dieselaggregat ombord så kan vi köra färjan om det ena systemet fallerar. Det kommer definitivt att minska på trafikstoppen. (4 sep 2026, när han diskuterar driftsäkerheten och möjligheten att hantera systemfel.)
en But since we will have both batteries and diesel generators on board, we can operate the ferry if one of the systems fails. That will definitely reduce traffic disruptions. (4 sep 2026, while discussing operational reliability and the ability to handle system failures.)

dk Gletsjerne på Svalbard er ved at trække sig tilbage på land. Fjordene bliver længere, samtidig med at de bliver tyndere på grund af varmere somre med stor afsmeltning. (4 sep 2026, forklarer hvordan landskabet og fjordene ændrer sig, når gletsjerne smelter.)
no Breene på Svalbard er i ferd med å trekke opp på land. Fjordene blir lengre, samtidig som de blir tynnere på grunn av varmere somre med stor smelting. (4 sep 2026, forklarer hvordan landskapet og fjordene endrer seg når breene smelter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glaciärerna på Svalbard håller på att dra sig upp på land. Fjordarna blir längre, samtidigt som de blir grundare på grund av varmare somrar med omfattande smältning. (4 sep 2026, förklarar hur landskapet och fjordarna förändras när glaciärerna smälter.)
en The glaciers on Svalbard are retreating inland. The fjords are becoming longer, while simultaneously becoming shallower due to warmer summers with extensive melting. (4 sep 2026, explaining how the landscape and the fjords change as the glaciers melt.)

dk Den lokalplan, der regulerer området her, siger, at det her område skal være offentligt tilgængeligt. Og det er det jo ikke, når man har et privat skilt og en låge, der siger, at her må man ikke gå ind. (4 sep 2026, da han kommenterede kommunens afgørelse og lokalplanens krav om offentlig adgang)
no Reguleringsplanen som gjelder for området her, sier at dette området skal være offentlig tilgjengelig. Og det er det jo ikke, når man har et privat-skilt og en port som sier at her har man ikke adgang. (4 sep 2026, da han kommenterte kommunens vedtak og reguleringsplanens krav om offentlig adgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den detaljplan som reglerar området här säger att det här området ska vara offentligt tillgängligt. Och det är det ju inte när man har en privat skylt och en grind som säger att man inte får gå in här. (4 sep 2026, när han kommenterade kommunens beslut och detaljplanens krav på offentlig tillgång)
en The local plan regulating this area states that it must be open to the public. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. And it clearly isn't, when you have a private sign and a gate saying that entry is forbidden. (4 sep 2026, commenting on the municipality's decision and the local plan's requirements for public access)

dk Vi vil vende tilbage med mere information, så snart vi ved noget, men vi er nødt til at have lidt tid til at analysere. Men vi ser, at det er en meget alvorlig hændelse. (4 sep 2026, i en udtalelse til TT angående den tekniske fejl ved brevafstemningen)
no Vi kommer til å komme tilbake med mer informasjon så snart vi vet noe, men vi må få litt tid til å analysere. Men vi ser at dette er en svært alvorlig hendelse. (4 sep 2026, i en uttalelse til TT angående den tekniske feilen ved forhåndsstemmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att återkomma med mer information så fort vi vet men vi måste vi få lite tid att analysera. Men vi ser att det är en mycket allvarlig händelse. (4 sep 2026, i ett uttalande till TT angående det tekniska felet vid förtidsröstningen)
en We will return with more information as soon as we know, but we need some time to analyze. However, we see that this is a very serious incident. (4 sep 2026, in a statement to TT regarding the technical error during early voting)

dk Det er typiske eftermiddagsbyger, som man er vant til. Det ser ikke foreløbig ud til, at det bliver ekstremt, men der kan komme meget nedbør på kort tid. (4 sep 2026, forklarer typen af nedbør, der ventes under kong Haralds begravelse.)
no Det er typiske ettermiddagsbyger som man er vant med. Det ser ikke foreløpig ut som at det blir ekstremt, men det kan være mye nedbør på kort tid. (4 sep 2026, forklarer typen nedbør som er ventet under kong Haralds gravferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiska eftermiddagsskurar som man är van vid. Det ser inte ut som att det kommer att bli extremt än så länge, men det kan komma mycket nederbörd på kort tid. (4 sep 2026, förklarar typen av nederbörd som väntas under kung Haralds begravning.)
en These are typical afternoon showers that we are used to. For now, it doesn't look like it will be extreme, but there could be a lot of precipitation in a short period of time. (4 sep 2026, explaining the type of precipitation expected during King Harald's funeral.)


Sidan 183 av 6409
...179 180 181 182 183 184 185 186 187...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.