101341 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Der er ingen tydelig overordnet årsag til drukneulykker, mener hun. Men to almindelige mønstre, hun nævner, er vejrforhold og personlig overtro på egne evner. (17 jul 2026, i fredagens Morgonstudion)
no Det finnes ingen tydelig overordnet årsak til drukningsulykker, mener hun. Men to vanlige mønstre hun nevner, er værforhold og personlig overtro på egne evner. (17 jul 2026, i fredagens Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tydlig övergripande anledning till drunkningsolyckor, menar hon. Men två vanliga mönster hon nämner är väderförhållanden och personlig övertro på sin förmåga. (17 jul 2026, i fredagens Morgonstudion)
en There is no single overarching cause for drowning accidents, she believes. But two common patterns she mentions are weather conditions and overconfidence in one's own ability. (17 jul 2026, in Friday's Morgonstudion)

dk Jeg kan kun komme i tanke om stilhed i skoven, langs stranden, i kirken, på biblioteket og på visse femstjernede hoteller. Stilhed er blevet en sjælden luksus. (17 jul 2026, i et debatindlæg om støjgener fra musik og soundbokse i sommerlandet.)
no Jeg kan bare komme på stillhet i skogen, langs stranden, i kirken, på biblioteket og på enkelte femstjerners hoteller. Stillhet har blitt en sjelden luksus. (17 jul 2026, i et debattinnlegg om støyplager fra musikk og soundbokser i sommerland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara komma på tystnad i skogen, längs stranden, i kyrkan, på biblioteket och på vissa femstjärniga hotell. Tystnad har blivit en sällsynt lyx. (17 jul 2026, i ett debattinlägg om bullerstörningar från musik och soundboxar i sommarstugeområden.)
en I can only think of silence in the forest, along the beach, in church, at the library, and at certain five-star hotels. Silence has become a rare luxury. (17 jul 2026, in a debate piece about noise pollution from music and soundboxes in summer cottage areas.)

dk Når aktien med det samme drøner ned under udbudskursen, er det gået galt. Efterspørgslen var svagere, og investorerne har været mere skeptiske, end man havde regnet med. (17 jul 2026, en vurdering af InstallatørGruppens børsnotering og aktiekursens fald.)
no Når aksjen umiddelbart stuper under emisjonskursen, har det gått galt. Etterspørselen var svakere, og investorene har vært mer skeptiske enn man hadde regnet med. (17 jul 2026, en vurdering av InstallatørGruppens børsnotering og aksjekursens fall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När aktien omedelbart rasar under emissionskursen har det gått fel. Efterfrågan var svagare och investerarna har varit mer skeptiska än man hade räknat med. (17 jul 2026, en bedömning av InstallatørGruppens börsnotering och aktiekursens fall.)
en When the share price immediately plummets below the offering price, things have gone wrong. Demand was weaker, and investors were more skeptical than anticipated. (17 jul 2026, an assessment of InstallatørGruppen's IPO and the fall in the share price.)

dk Besøgende satte pris på konceptet og sagde, at det også ville fungere godt som film. Jeg har desuden altid været glad for fortællinger med mysterier og efterforskningsboards. (17 jul 2026, da hun beskriver, hvordan idéen til serien voksede ud af en tidligere udstilling.)
no Besøkende satte pris på konseptet og sa at det også ville fungert bra som film. Jeg har også alltid likt historier med mysterier og etterforsknings tavler. (17 jul 2026, når hun beskriver hvordan ideen til serien vokste frem fra en tidligere utstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besökarna uppskattade konceptet och sa att det även skulle fungera bra som film. Jag har också alltid tyckt om berättelser med mysterier och utredningstavlor. (17 jul 2026, när hon beskriver hur idén till serien växte fram från en tidigare utställning.)
en The visitors appreciated the concept and said it would also work well as a film. I have also always liked stories with mysteries and investigation boards. (17 jul 2026, when she describes how the idea for the series grew out of a previous exhibition.)

dk Der er selvfølgelig et fortidigt spøgelse, som ligger og lurer her, og en frygt både hos patienterne, men også hos investorerne om, at de ikke kan følge med. (17 jul 2026, i en kommentar til tidligere problemer med produktionskapaciteten hos Novo Nordisk)
no Det er selvfølgelig et fortidig spøkelse som ligger og lurer her, og en frykt både hos pasientene, men også hos investorene, om at de ikke kan holde følge. (17 jul 2026, i en kommentar til tidligere problemer med produksjonskapasiteten hos Novo Nordisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis ett spöke från det förflutna som lurar här, och en rädsla både hos patienterna, men också hos investerarna, om att de inte ska kunna hänga med. (17 jul 2026, i en kommentar till tidigare problem med produktionskapaciteten hos Novo Nordisk)
en There is, of course, a ghost from the past lurking here, and a fear—both among patients and investors—that they won't be able to keep up. (17 jul 2026, in a comment on previous problems with production capacity at Novo Nordisk)

dk Nu har vi drøjet så længe vi kan med at indføre dette, men vi ser med den nuværende tendens, at der ikke vil være nok vand tilbage, hvis folk fortsætter med at vande. (17 jul 2026, om årsagen til, at kommunen måtte indføre vandingsforbud.)
no Nå har vi drøyd så lenge vi kan med å innføre dette, men vi ser med trenden nå at det ikke kommer til å være nok vann igjen hvis folk fortsetter å vanne. (17 jul 2026, om årsaken til at kommunen måtte innføre vanningsforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi dragit ut på det så länge vi kunnat med att införa detta, men vi ser med den nuvarande trenden att det inte kommer att finnas tillräckligt med vatten kvar om folk fortsätter att vattna. (17 jul 2026, om orsaken till att kommunen tvingades införa bevattningsförbud.)
en We have put this off as long as we possibly could, but looking at the current trend, there won't be enough water left if people continue to water. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (17 jul 2026, on the reason why the municipality had to introduce a watering ban.)

dk Han er helt fikseret på dette. Det ligger i hans konstitution, at han ikke kan tabe noget som helst, og hvis de påstår, at han har gjort det, må det skyldes snyd. (17 jul 2026, i en analyse af Donald Trumps holdning til valgnederlag og anklager om snyd.)
no Han er helt fiksert på dette. Det ligger i hans konstitusjon at han ikke kan tape noe som helst, og om de påstår at han har gjort det, må det skyldes fusk. (17 jul 2026, i en analyse av Donald Trumps holdning til valgtap og anklager om fusk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är helt fixerad vid detta. Det ligger i hans konstitution att han inte kan förlora någonting och om de påstår att han gjort det måste det bero på fusk. (17 jul 2026, i en analys av Donald Trumps inställning till valförluster och anklagelser om fusk.)
en He is completely fixated on this. It is in his nature that he cannot lose anything, and if they claim that he has, it must be due to cheating. (17 jul 2026, in an analysis of Donald Trump's attitude toward election losses and allegations of fraud.)

dk Kunne man i virkeligheden stille forbrugerne bedre ved at gøre det tydeligt allerede i forsikringsbetingelserne, hvad forsikringen dækker, og hvad den ikke dækker. (17 jul 2026, som et forslag til at forbedre situationen via politisk handling.)
no Kunne man i virkeligheten stille forbrukerne bedre ved å gjøre det tydelig allerede i forsikringsvilkårene hva forsikringen dekker, og hva den ikke dekker. (17 jul 2026, som et forslag til å forbedre situasjonen via politisk handling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle man i själva verket kunna hjälpa konsumenterna bättre genom att göra det tydligt redan i försäkringsvillkoren vad försäkringen täcker och vad den inte täcker. (17 jul 2026, som ett förslag för att förbättra situationen genom politiska åtgärder.)
en Could consumers actually be better served by making it clear in the insurance terms and conditions from the outset what the insurance covers and what it does not? (17 jul 2026, as a proposal to improve the situation through political action.)

dk Overhovedet ikke. Det er jo også derfor, vi har lavet et forslag til, hvordan forsikringen alternativt kunne se ud. Vi synes, vi som branche har et stort ansvar. (17 jul 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt branchen fralægger sig ansvaret for kundernes viden.)
no Overhodet ikke. Det er jo også derfor vi har laget et forslag til hvordan forsikringen alternativt kunne se ut. Vi synes vi som bransje har et stort ansvar. (17 jul 2026, som svar på spørsmålet om hvorvidt bransjen fraskriver seg ansvaret for kundenes kunnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alls. Det är ju också därför vi har tagit fram ett förslag på hur försäkringen alternativt skulle kunna se ut. Vi anser att vi som bransch har ett stort ansvar. (17 jul 2026, som svar på frågan om branschen friskriver sig från ansvaret för kundernas kunskap.)
en Not at all. That is also why we have created a proposal for how the insurance could alternatively be structured. We believe that we, as an industry, have a great responsibility. (17 jul 2026, in response to the question of whether the industry is shirking responsibility for the customers' knowledge.)

dk Det gør for eksempel, at mange følger en app for, hvornår barnet skal sove eller spise, i stedet for at se på, hvordan deres eget barn er, eller hvad det har brug for. (17 jul 2026, om hvordan sociale medier og apps kan gøre forældre usikre.)
no Det gjør for eksempel at mange følger en app for når barnet skal sove eller spise, istedenfor å se hvordan sitt eget barn er, eller har behov for. (17 jul 2026, om hvordan sosiale medier og apper kan gjøre foreldre usikre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör till exempel att många följer en app för när barnet ska sova eller äta, istället för att se hur deras eget barn är, eller vad det har för behov. (17 jul 2026, om hur sociala medier och appar kan göra föräldrar osäkra.)
en For example, it leads many to follow an app for when the child should sleep or eat, instead of seeing how their own child is, or what their needs are. (17 jul 2026, on how social media and apps can make parents insecure.)

dk Det er vigtigt, at vi bevarer, fastholder og beskytter alt det her gamle, fine historiske, vi har tilbage her, så hele byen ikke bliver fyldt med betonterninger. (17 jul 2026, i diskussionen om vigtigheden af at bevare Borgås historiske identitet og idyl.)
no Det er viktig at vi bevarer, beholder og beskytter alt dette gamle, fine historiske vi har igjen her, slik at ikke hele byen fylles med betongkuber. (17 jul 2026, i diskusjonen om viktigheten av å bevare Borgås historiske identitet og idyll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi bevarar, behåller och beskyddar allt det här gamla fina historiska vi har kvar här, så att inte hela staden fylls med betongkuber. (17 jul 2026, i diskussionen om vikten av att bevara Borgås historiska identitet och idyll.)
en It is important that we preserve, maintain, and protect all the wonderful old history we have left here, so that the entire city doesn't end up filled with concrete cubes. (17 jul 2026, in the discussion about the importance of preserving Borga's historical identity and charm.)

dk De skal jo ikke tvinge os. Hvis de kommer og siger, at de ikke mener, at det vi gør er rigtigt, så retter vi selvfølgelig ind. Vi gør ikke noget ulovligt. (17 jul 2026, svarer på kritikken og Transportministeriets indblanding)
no De skal jo ikke tvinge oss. Hvis de kommer og sier at de ikke mener at det vi gjør er riktig, så retter vi selvfølgelig oss etter det. Vi gjør ikke noe ulovlig. (17 jul 2026, svarer på kritikken og Samferdselsdepartementets innblanding)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska ju inte tvinga oss. Om de kommer och säger att de inte anser att det vi gör är rätt, så rättar vi oss naturligtvis efter det. Vi gör inget olagligt. (17 jul 2026, svarar på kritiken och Transportministeriets inblandning)
en They shouldn't try to force us. If they come and say that they don't believe what we're doing is right, then of course we will comply. We aren't doing anything illegal. (17 jul 2026, responding to the criticism and the Ministry of Transport's interference)

dk Jo varmere det bliver, jo hurtigere arbejder man. Man vil ikke være varm, og vil komme sig hurtigst muligt ind her i skuret igen, hvor vi har aircondition. (17 jul 2026, om hvordan tempoet i arbejdet påvirkes af udendørstemperaturen)
no Jo varmere det blir, jo fortere jobber man. Du vil ikke være varm, og vil komme deg fortest mulig inn hit i bua igjen, hvor vi har aircondition. (17 jul 2026, om hvordan tempoet i arbeidet påvirkes av utendørstemperaturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju varmare det blir, desto fortare jobbar man. Man vill inte vara varm och vill komma sig så snabbt som möjligt in hit i boden igen, där vi har luftkonditionering. (17 jul 2026, om hur tempot i arbetet påverkas av utomhustemperaturen)
en The hotter it gets, the faster you work. You don't want to be hot, and you want to get back into the shack as quickly as possible, where we have air conditioning. (17 jul 2026, on how the pace of work is affected by the outdoor temperature)

dk De tog prøver, og mine infektionsværdier var forhøjede. Jeg havde også borrelia-antistoffer i blodet, hvilket tyder på, at jeg for nylig har haft en borrelia-infektion. (17 jul 2026, gengiver resultatet fra sine lægebesøg.)
no De tok prøver, og infeksjonsverdiene mine var forhøyede. Jeg hadde også borreliantikropper i blodet, noe som tyder på at jeg nylig har hatt en borreliainfeksjon. (17 jul 2026, gjengir resultatet fra legebesøkene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tog prover och mina infektionsvärden var förhöjda. Jag hade också borreliaantikroppar i blodet, vilket tyder på att jag nyligen haft en borreliainfektion. (17 jul 2026, Återger resultatet från sina läkarbesök.)
en They took samples and my infection markers were elevated. I also had Lyme disease antibodies in my blood, which suggests that I recently had a Lyme infection. (17 jul 2026, recounting the results of his doctor's visits.)

dk Min opfordring er, at alle forældre bør have hjulbeskytter. Vi vil have flere til at være klar over, at et enkelt greb kan forhindre en potentielt stor ulykke. (17 jul 2026, advarer andre forældre og opfordrer til brug af sikkerhedsudstyr.)
no Min oppfordring er at alle foreldre bør ha hjulbeskytter. Vi vil at flere skal være klar over at et enkelt grep kan forhindre en potensielt stor ulykke. (17 jul 2026, advarer andre foreldre og oppfordrer til bruk av sikkerhetsutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppmaning är att alla föräldrar bör ha hjulskydd. Vi vill att fler ska vara medvetna om att ett enkelt grepp kan förhindra en potentiellt stor olycka. (17 jul 2026, varnar andra föräldrar och uppmanar till användning av säkerhetsutrustning.)
en My plea is that all parents should have wheel guards. We want more people to be aware that a simple measure can prevent a potentially major accident. (17 jul 2026, warning other parents and encouraging the use of safety equipment.)


Sidan 483 av 6757
...479 480 481 482 483 484 485 486 487...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.