101329 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Statsministeren har vist sig ude af stand til at forvalte den tillid, som Folketinget viste hende i foråret, da corona ramte Danmark. Det skal vi lave om nu. (29 jul 2026, i sin landsmødetale)
no Statsministeren har vist seg ute av stand til å forvalte den tilliten som Folketinget viste henne våren da corona rammet Danmark. Det skal vi endre nå. (29 jul 2026, i sin landsmøtetale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministern har visat sig oförmögen att förvalta det förtroende som Folketinget visade henne våren när corona drabbade Danmark. Det ska vi ändra på nu. (29 jul 2026, i sitt tal på partikongressen)
en The Prime Minister has proven herself unable to manage the trust that the Folketing placed in her last spring, when corona hit Denmark. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We must change that now. (29 jul 2026, in his national conference speech)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Det her udspringer af den offentlige debat efter Panama-lækagen. Vi vil gå forrest og stille krav til dem, vi arbejder med, om at opføre sig ordentligt med skatteborgernes penge. (29 jul 2026, som forklaring på baggrunden for tiltaget, der er en reaktion på Panama-papirerne.)
no Dette springer ut av den offentlige debatten etter Panama-lekkasjen. Vi vil gå foran og stille krav til dem vi samarbeider med, om å oppføre seg ordentlig med skattebetalernes penger. (29 jul 2026, som forklaring på bakgrunnen for tiltaket, som er en reaksjon på Panama-papirene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här utspringer ur den offentliga debatten efter Panama-läckan. Vi vill gå före och ställa krav på dem vi samarbetar med, om att uppträda anständigt med skattebetalarnas pengar. (29 jul 2026, som förklaring till bakgrunden för åtgärden, vilken är en reaktion på Panama-papren.)
en This stems from the public debate following the Panama leak. We will lead the way and demand that those we work with behave responsibly with the taxpayers' money. (29 jul 2026, explaining the background for the initiative, which is a reaction to the Panama Papers.)
  Steen Christiansen

dk Vi vælger at være så ”konservative”, om man vil, at vi holder fast i de 12 mandater, vi har i hånden og ikke de meningsmålinger, vi har på taget. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor partiet ikke nødvendigvis stiller med en statsministerkandidat nu)
no Vi velger å være så «konservative», om man vil, at vi holder fast i de 12 mandatene vi har i hånden, og ikke meningsmålingene vi har på taket. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor partiet ikke nødvendigvis stiller med en statsministerkandidat nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer att vara så ”konservativa”, om man så vill, att vi håller fast vid de 12 mandat vi har i handen och inte de opinionsmätningar vi har på taket. (29 jul 2026, en förklaring till varför partiet inte nödvändigtvis ställer upp med en statsministerkandidat nu)
en We choose to be so "conservative", if you will, that we hold on to the 12 seats we have in hand and not the opinion polls we have on the roof. (29 jul 2026, an explanation of why the party is not necessarily fielding a prime ministerial candidate now)
  Marcus Knuth

dk Hvis man bruger rooming-afskaffelse som en undskyldning, så er det enten en meget dårlig undskyldning eller en tilståelse, at man har udnyttet tilstandene i Europa i mange år. (29 jul 2026, som reaktion på teleselskabernes varslede prisstigninger)
no Hvis man bruker avskaffelsen av rooming som en unnskyldning, så er det enten en veldig dårlig unnskyldning eller en tilståelse om at man har utnyttet forholdene i Europa i mange år. (29 jul 2026, som reaksjon på teleselskapenes varslede prisøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man använder avskaffandet av roaming som en ursäkt, så är det antingen en mycket dålig ursäkt eller en bekännelse om att man har utnyttjat förhållandena i Europa i många år. (29 jul 2026, som reaktion på telesbolagens varslade prishöjningar)
en If you use the abolition of roaming as an excuse, it is either a very poor excuse or a confession that you have exploited the conditions in Europe for many years. (29 jul 2026, in response to the telecommunications companies' announced price increases)
  Jens Rohde

dk Regeringen trak en klædedragt ned over sin politik og gav indtryk af, at det var den sundhedsfaglige rådgivning at lukke ned. Men det tangerer en usandhed. (29 jul 2026, i en kommentar til Jyllands-Posten om regeringens brug af den sundhedsfaglige rådgivning)
no Regjeringen trakk et slør over sin politikk og ga inntrykk av at det var den helsefaglige rådgivningen som tilsa å stenge ned. Men det grenser til en usannhet. (29 jul 2026, i en kommentar til Jyllands-Posten om regjeringens bruk av den helsefaglige rådgivningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen svepte en slöja över sin politik och gav intrycket av att det var den hälso- och sjukvårdsliga rådgivningen som ville stänga ner. Men det gränsar till en lögn. (29 jul 2026, i en kommentar till Jyllands-Posten om regeringens användning av den hälso- och sjukvårdsliga rådgivningen)
en The government draped a cloak over its policy and gave the impression that it was the professional health advice to lock down. But that borders on a falsehood. (29 jul 2026, in a commentary for Jyllands-Posten on the government's use of professional health advice)

dk Forhåbentlig køber man de varer, man i forvejen har planlagt. For køber man noget, man ikke har brug for, risikerer man at bruge nogle penge lidt fjollet, selvom det er et godt tilbud. (29 jul 2026, som en advarsel til forbrugerne om impulskøb under udsalget)
no Forhåpentlig kjøper man varene man allerede har planlagt. For hvis man kjøper noe man ikke har bruk for, risikerer man å bruke penger litt dumt, selv om det er et godt tilbud. (29 jul 2026, som en advarsel til forbrukerne om impulskjøp under salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppas man köper de varor man redan har planerat för. För om man köper något man inte behöver, riskerar man att spendera pengar lite onödigt, även om det är ett bra erbjudande. (29 jul 2026, som en varning till konsumenterna om impulsköp under rean)
en Hopefully, you buy the items you've already planned for. Because if you buy something you don't need, you risk spending money foolishly, even if it's a good deal. (29 jul 2026, as a warning to consumers about impulse buying during the sale)

dk Vi har så stor tiltro til vores myndigheder, og hvordan de bruger vores data. Men man giver simpelthen for mange mennesker adgang til for meget data i de offentlige myndigheder. (29 jul 2026, i en kommentar til sagen om misbrug af cpr-registret)
no Vi har så stor tillit til myndighetene våre, og hvordan de bruker dataene våre. Men man gir rett og slett for mange mennesker tilgang til for mye data i de offentlige myndighetene. (29 jul 2026, i en kommentar til saken om misbruk av personnummerregisteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så stor tillit till våra myndigheter och hur de använder våra data. Men man ger helt enkelt för många människor tillgång till för mycket data inom de offentliga myndigheterna. (29 jul 2026, i en kommentar till ärendet om missbruk av personnummersregistret)
en We have such great trust in our authorities and how they use our data. But simply too many people are given access to too much data within the public authorities. (29 jul 2026, in a comment on the case regarding the misuse of the CPR register)

dk Det er de tunge velfærdsområder, som politikerne gerne vil have taget op i valgkampen. Det er det, der i sidste ende kan gøre, at vælgerne sætter et kryds hos dem. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor netop børneområdet prioriteres før et valg)
no Det er de tunge velferdsområdene politikerne gjerne vil ha bringet opp i valgkampen. Det er det som til syvende og sist kan gjøre at velgerne setter et kryss ved dem. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor nettopp barneområdet prioriteres før et valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de tunga välfärdsområdena som politikerna gärna vill lyfta under valkampanjen. Det är det som i slutändan kan avgöra att väljarna röstar på dem. (29 jul 2026, i en förklaring av varför just barnområdet prioriteras inför ett val)
en It is the heavy welfare sectors that politicians want addressed during the election campaign. In the end, that is what can make voters cast their ballot for them. (29 jul 2026, in an explanation of why the childcare sector in particular is prioritized before an election)

dk Det kan godt være, at Eritrea-sagen begynder at lukke lidt ned, men tilbage står, at det gør den generelle udlændingepolitiskedebat ved Gud i himlen ikke. (29 jul 2026, en kommentar til den generelle udlændingedebat i forbindelse med Eritrea-sagen.)
no Det kan godt være at Eritrea-saken begynner å avta litt, men det faktum gjenstår at den generelle utlendingspolitiske debatten for Guds skyld ikke gjør det. (29 jul 2026, en kommentar til den generelle utlendingsdebatten i forbindelse med Eritrea-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara så att Eritrea-ärendet börjar avta något, men kvar står det faktum att den generella utlänningspolitiska debatten, vid Gud i himlen, inte gör det. (29 jul 2026, en kommentar till den generella utlänningsdebatten i samband med Eritrea-ärendet.)
en It may be that the Eritrea case is starting to wind down, but the fact remains that the general debate on immigration policy is, for heaven's sake, certainly not. (29 jul 2026, a comment on the general immigration debate in connection with the Eritrea case.)

dk Det giver mening at sørge for, at de bliver brugt, fremfor at de står på et lager. Men der er ingen tvivl om, at Rumænien får brug for dem på et senere tidspunkt. (29 jul 2026, i en vurdering af handlen om vacciner mellem Danmark og Rumænien)
no Det gir mening å sørge for at de blir brukt, fremfor at de står på et lager. Men det er ingen tvil om at Romania vil få bruk for dem på et senere tidspunkt. (29 jul 2026, i en vurdering av handelen med vaksiner mellom Danmark og Romania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt att se till att de används, snarare än att de står på ett lager. Men det råder ingen tvekan om att Rumänien kommer att få behov av dem vid ett senare tillfälle. (29 jul 2026, i en bedömning av vaccinhandeln mellan Danmark och Rumänien)
en It makes sense to ensure that they are used, rather than sitting in a warehouse. But there is no doubt that Romania will need them at a later date. (29 jul 2026, in an assessment of the vaccine trade between Denmark and Romania)

dk Vi ser igen-igen, at enkelte brancher bærer hele regningen for coronakrisen. Det er simpelthen ikke rimeligt, for det er en samfundsbeslutning. (29 jul 2026, i en kritik af den økonomiske fordeling af coronakrisens omkostninger)
no Vi ser igjen og igjen at enkelte bransjer bærer hele regningen for koronakrisen. Det er rett og slett ikke rimelig, for det er en samfunnsbeslutning. (29 jul 2026, i en kritikk av den økonomiske fordelingen av koronakrisens kostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser om och om igen att enskilda branscher bär hela räkningen för coronakrisen. Det är helt enkelt inte rimligt, för det är ett samhällsbeslut. (29 jul 2026, i en kritik av den ekonomiska fördelningen av coronakrisens kostnader)
en Time and again, we see that a few individual industries are footing the entire bill for the corona crisis. It is simply not fair, as this was a societal decision. (29 jul 2026, in a critique of the economic distribution of the costs of the corona crisis)

dk Mange har ikke længere råd til at bo i vores allesammens hovedstad. Hvad koster en treværelses ejerlejlighed på Nørrebro? Ofte mere end fire millioner kroner. Måske mere end fem millioner. (29 jul 2026, under talen ved Folketingets åbning)
no Mange har ikke lenger råd til å bo i vår felles hovedstad. Hva koster en treroms eierleilighet på Nørrebro? Ofte mer enn fire millioner kroner. Kanskje mer enn fem millioner. (29 jul 2026, under talen ved Folketingets åpning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har inte längre råd att bo i vår gemensamma huvudstad. Vad kostar en trea på Nørrebro? Ofta mer än fyra miljoner kronor. Kanske mer än fem miljoner. (29 jul 2026, under talet vid Folketingets öppnande)
en Many can no longer afford to live in our shared capital. What does a three-room apartment on Nørrebro cost? Often more than four million kroner. Perhaps more than five million. (29 jul 2026, during the speech at the opening of the Folketing)
  Mette Frederiksen

dk De fragter CO2 ned i havdybet for os. Derfor er de super vigtige for klodens velbefindende i forhold til at bekæmpe den globale opvarmning. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af de små krebsdyrs (copepoder) betydning for klimaet.)
no De frakter CO2 ned i havdypet for oss. Derfor er de superviktige for klodens velvære når det gjelder å bekjempe den globale oppvarmingen. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen av de små krepsdyrenes (copepoder) betydning for klimaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De transporterar CO2 ner i havsdjupen åt oss. Därför är de superviktiga för planetens välbefinnande när det gäller att bekämpa den globala uppvärmningen. (29 jul 2026, i samband med förklaringen av de små kräftdjurens (copepoder) betydelse för klimatet.)
en They transport CO2 down into the depths of the ocean for us. That is why they are super important for the planet's well-being in the fight against global warming. (29 jul 2026, in connection with the explanation of the importance of small crustaceans (copepods) for the climate.)

dk Det var vigtigt for min far, at der var orden i sagerne, og at jeg vidste, hvad jeg skulle gøre. Han ønskede, at min bror og jeg skulle dele ligeligt efter hans død. (29 jul 2026, da hun forklarer sin fars ønsker om arvefordelingen)
no Det var viktig for faren min at det var orden i sakene, og at jeg visste hva jeg skulle gjøre. Han ønsket at broren min og jeg skulle dele likt etter hans død. (29 jul 2026, da hun forklarer farens ønsker om arvefordelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt för min far att det var ordning på tillställningen, och att jag visste vad jag skulle göra. Han önskade att min bror och jag skulle dela lika efter hans död. (29 jul 2026, när hon förklarar sin fars önskemål om arvsfördelningen)
en It was important to my father that everything was in order and that I knew what I had to do. He wanted my brother and me to share equally after his death. (29 jul 2026, as she explains her father's wishes regarding the distribution of the inheritance)

dk Det kommer som en overraskelse, at det er endt her, og at Jakob har bedt mig om at gå af som næstformand. Jeg havde gerne set det anderledes. Men sådan er det. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook i forbindelse med hendes afgang.)
no Det kommer som en overraskelse at det har endt slik, og at Jakob har bedt meg om å gå av som nestleder. Jeg skulle gjerne sett det annerledes. Men slik er det. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook i forbindelse med hennes avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer som en överraskning att det har slutat så här, och att Jakob har bett mig att avgå som viceordförande. Jag hade gärna sett att det blev annorlunda. Men så är det bara. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook i samband med hennes avgång.)
en It comes as a surprise that it has ended this way, and that Jakob has asked me to step down as deputy chairman. I would have liked things to be different. But that's just how it is. (29 jul 2026, in a Facebook post regarding her departure.)
  Inger Støjberg


Sidan 387 av 6756
...383 384 385 386 387 388 389 390 391...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.