101323 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Mit barn var sulten, og jeg var nødt til at give ham mad, så jeg gik glip af de første 20 minutter, og jeg kan derfor ikke fortælle jer om filmens begyndelse. (10 aug 2026, undskylder for at komme for sent til et interview med Good Morning America)
no Barnet mitt var sultent, jeg måtte mate ham, så jeg gikk glipp av de første 20 minuttene. Jeg kan derfor ikke fortelle dere om begynnelsen av filmen. (10 aug 2026, beklager for at hun kom sent til et intervju med Good Morning America)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt barn var hungrig och jag var tvungen att mata honom, så jag missade de första 20 minuterna och kan därför inte berätta om början av filmen. (10 aug 2026, när hon bad om ursäkt för att hon kom sent till en intervju med Good Morning America)
en My kid was hungry, I had to feed him, I missed the first 20 minutes so I can't tell you about the beginning of the movie. (10 aug 2026, apologizing for being late to a Good Morning America interview)
  Anne Hathaway

dk Det er svært at sige. Han har jo været i genoptræning efter en operation for en akillessene-skade i foråret, så han har taget sig god tid, og det har været meget vellykket. (10 aug 2026, forklarede situationen omkring Jakobs skade og genoptræning.)
no Det er vanskelig å si. Han har jo vært i en opptrening etter operasjon med akillesskade i vår, så han har tatt seg god tid, og det har vært veldig vellykket. (10 aug 2026, forklarte situasjonen rundt Jakobs skade og opptrening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga. Han har ju varit i en uppbyggnad efter operation för en akillesskada i vår, så han har tagit god tid på sig, och det har varit väldigt lyckat. (10 aug 2026, förklarade situationen kring Jakobs skada och rehabilitering.)
en It's hard to say. He's been in rehab after surgery for an Achilles injury this spring, so he's taken his time, and it has been very successful. (10 aug 2026, explaining the situation regarding Jakob's injury and rehabilitation.)
  Filip Mangen Ingebrigtsen

dk Der er virkelig noget at komme efter her. Det er ikke bare sådan en lille lokal mafia. Det er også noget, der forgrener sig langt ud over landets grænser. (10 aug 2026, en beskrivelse af mafiaens omfang og internationale rækkevidde.)
no Det er virkelig noe å ta tak i her. Det er ikke bare en slik liten lokal mafia. Det er også noe som forgrener seg langt utover landets grenser. (10 aug 2026, en beskrivelse av mafiaens omfang og internasjonale rekkevidde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns verkligen något att hämta här. Det är inte bara någon liten lokal mafia. Det är också något som förgrenar sig långt utanför landets gränser. (10 aug 2026, en beskrivning av mafians omfattning och internationella räckvidd.)
en There is really something to get at here. It's not just some small local mafia. It's also something that branches out far beyond the country's borders. (10 aug 2026, a description of the mafia's scale and international reach.)

dk Først mærker man det lidt selv, at man kommer til at savne fyren, og så begynder man at tænke på familien og vennerne. Han betød så meget for så mange. (10 aug 2026, da han reflekterede over tabet og de efterladte)
no Først så kjenner man litt på det selv at man kommer til å savne fyren og så begynner man å tenke på familien og vennene. Han betydde så mye for så mange. (10 aug 2026, da han reflekterte over tapet og de etterlatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först känner man det lite själv, att man kommer att sakna killen, och sedan börjar man tänka på familjen och vännerna. Han betydde så mycket för så många. (10 aug 2026, när han reflekterade över förlusten och de efterlevande)
en First, you feel it yourself, knowing that you're going to miss the guy, and then you start thinking about the family and the friends. He meant so much to so many. (10 aug 2026, reflecting on the loss and the bereaved)
  Karsten Warholm

dk Jeg tænker, at jeres tal taler for sig selv. Vi er nødt til at rette fokus derhen. Mere end 100 afbrydelser i løbet af 45 minutter, det er et billede på et system i knæ. (10 aug 2026, en vurdering af situationen i indskolingen baseret på målingerne.)
no Jeg tenker at tallene deres taler for seg selv. Vi er nødt til å rette fokuset dit. Mer enn 100 avbrytelser i løpet av 45 minutter er et bilde på et system på kne. (10 aug 2026, en vurdering av situasjonen i småskolen basert på målingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att era siffror talar för sig själva. Vi är tvungna att rikta fokus dit. Mer än 100 avbrott under 45 minuter är en bild av ett system på knäna. (10 aug 2026, en bedömning av situationen i lågstadiet baserat på mätningarna.)
en I think your figures speak for themselves. We need to shift our focus there. More than 100 interruptions within 45 minutes is a picture of a system on its knees. (10 aug 2026, an assessment of the situation in the primary school based on the measurements.)

dk Hvis han ikke friserede sin makeup i to eller tre uger? Han skifter aldrig tøj. Det er den slags organiske detaljer, der virkelig hjalp. (10 aug 2026, forklarer designprocessen for Heath Ledgers Joker)
no Hvis han ikke frisket opp sminken på to eller tre uker? Han skifter aldri klær. Det er den typen organiske detaljer som virkelig hjalp. (10 aug 2026, forklarer designprosessen for Heath Ledgers Joker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte fräschade upp sin sminkning på två eller tre veckor? Han byter aldrig sina kläder. Det är sådana organiska detaljer som verkligen hjälpte till. (10 aug 2026, förklarar designprocessen för Heath Ledgers Joker)
en If he didn't spruce up his makeup for two or three weeks? He never changes his clothes It's those kinds of organic details that really helped. (10 aug 2026, explaining the design process for Heath Ledger's Joker)

dk Det var selvfølgelig fedt at se udefra og se gutterne gøre det så godt. Samtidig gav det en sindssyg motivation til at prøve at være med på det selv. (10 aug 2026, om at have fulgt sidste års Mesterliga-eventyr fra sidelinjen)
no Det var selvfølgelig kult å se utenfra og se gutta gjøre det så bra. Samtidig ga det en sinnssyk motivasjon til å få prøve å være med på det selv. (10 aug 2026, om å ha fulgt fjorårets Mesterliga-eventyr fra sidelinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var självklart coolt att se utifrån och se killarna göra det så bra. Samtidigt gav det en enorm motivation till att få försöka vara med på det själv. (10 aug 2026, om att ha följt förra årets Mesterliga-äventyr från sidlinjen)
en Of course, it was cool to watch from the outside and see the guys do so well. At the same time, it gave me an insane motivation to try and be a part of it myself. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (10 aug 2026, on having followed last year's Champions League adventure from the sidelines)

dk Jeg er en lidt privat fyr, jeg kan godt lide at trække mig tilbage nogle gange. Størrelsen på værelset gjorde, at jeg var usikker på, om jeg fik plads til alle mine ting. (10 aug 2026, da han reflekterede over størrelsen på værelset før indflytning)
no Jeg er en litt privat fyr, jeg liker å trekke meg vekk noen ganger. Størrelsen på rommet gjorde at jeg var usikker på om jeg fikk plass til alle tingene mine. (10 aug 2026, da han reflekterte over størrelsen på rommet før innflytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en lite privat person, jag gillar att dra mig undan ibland. Storleken på rummet gjorde att jag var osäker på om jag fick plats med alla mina saker. (10 aug 2026, när han reflekterade över storleken på rummet före inflyttning)
en I'm a bit of a private guy; I like to withdraw sometimes. The size of the room made me unsure if I'd have enough space for all my things. (10 aug 2026, while reflecting on the size of the room before moving in)

dk Vi arbejder ikke med nogen konkrete forslag til regelændringer. Vi mener, at færdselsloven og trafikreglerne indeholder det, der er nødvendigt. (10 aug 2026, da han svarede på kravet om strengere trafikregler)
no Vi jobber ikke med noen konkrete forslag om regelendringer. Vi mener at veitrafikkloven og trafikkreglene har det som trengs. (10 aug 2026, da han svarte på kravet om strengere trafikkregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar inte med några konkreta förslag om regeländringar. Vi anser att vägtrafiklagen och trafikreglerna innehåller det som behövs. (10 aug 2026, när han svarade på kravet om strängare trafikregler)
en We are not working on any concrete proposals for changes to the regulations. We believe that the Road Traffic Act and the traffic rules contain what is necessary. (10 aug 2026, when responding to the demand for stricter traffic rules)

dk Blandt Perseiderne kan der også være ildkugler, som lyser meget kraftigt og kan efterlade tydelige spor på himlen. De fleste er kun synlige i få sekunder. (10 aug 2026, i en beskrivelse af, hvad man kan forvente at se under meteorsværmen.)
no Blant perseidene kan det også være ildkuler som lyser veldig kraftig og kan etterlate tydelige spor på himmelen. De fleste er bare synlige i noen få sekunder. (10 aug 2026, i en beskrivelse av hva man kan forvente å se under meteorsvermen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland Perseiderna kan det även finnas eldklot som lyser mycket starkt och kan lämna tydliga spår på himlen. De flesta är bara synliga i några sekunder. (10 aug 2026, i en beskrivning av vad man kan förvänta sig att se under meteorsvärmen.)
en Among the Perseids, there may also be fireballs that shine very brightly and can leave clear trails across the sky. Most are only visible for a few seconds. (10 aug 2026, in a description of what to expect to see during the meteor shower.)

dk Hvis vi har et dna-spor på et gerningssted, kan vi analysere dna'et og finde ud af, hvilken alder personen, der har efterladt sporet, har, med en vis fejlmargin. (10 aug 2026, i en forklaring af, hvordan den nye dna-analyse kan give ny information i efterforskninger.)
no Om vi har et dna-spor på et åsted, kan vi analysere dna og finne ut hvilken alder personen som etterlot sporet har, med en viss feilmargin. (10 aug 2026, i en forklaring av hvordan den nye dna-analysen kan gi ny informasjon i etterforskninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har ett dna-spår på en brottsplats kan vi analysera dna och få fram vilken ålder personen som lämnat spåret har, med viss felmarginal. (10 aug 2026, i en förklaring av hur den nya dna-analysen kan ge ny information i utredningar.)
en If we have a DNA trace at a crime scene, we can analyze the DNA and determine the age of the person who left the trace, within a certain margin of error. (10 aug 2026, in an explanation of how the new DNA analysis can provide new information in investigations.)

dk Hvis det nu er sådan, at enkelte russiske udøvere heller ikke får visum, så viser det jo blot, hvilke store praktiske udfordringer disse beslutninger også skaber. (10 aug 2026, i en kommentar til, at russiske gymnaster har fået afslag på visumansøgninger til EM i Kroatien.)
no Hvis det nå er slikt at enkelte russiske utøvere heller ikke får visum, så viser jo det bare hvilke store praktiske utfordringer disse vedtakene også skaper. (10 aug 2026, i en kommentar til at russiske gymnaster har fått avslag på visumsøknader til EM i Kroatia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det nu är så att vissa ryska utövare inte heller får visum, så visar det ju bara vilka stora praktiska utmaningar dessa beslut också skapar. (10 aug 2026, i en kommentar till att ryska gymnaster har fått avslag på visumansökningar till EM i Kroatien.)
en If it is now the case that some Russian athletes are also denied visas, it simply shows the great practical challenges these decisions also create. (10 aug 2026, in a comment on Russian gymnasts being denied visa applications for the European Championships in Croatia.)

dk Men på det tidspunkt blev det slet ikke taget alvorligt. De penge, det tjente, vakte vrede. Jeg vakte vrede. Det er en børnefilm — den blev virkelig talt ned til. (10 aug 2026, i en diskussion om den indledende kritiske modtagelse og den modvilje, der var omkring succesen med Grease.)
no Men på den tiden ble det ikke tatt seriøst i det hele tatt. Pengene det tjente ble sett på med misunnelse. Jeg ble sett på med misunnelse. Det er en film for barn – den ble virkelig pisset på. (10 aug 2026, om den første kritiske mottakelsen og motstanden mot suksessen til Grease.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på den tiden togs det inte alls på allvar. Pengarna den drog in väckte avundsjuka. Jag blev motarbetad. Det är en film för barn – den blev verkligen nedskiten. (10 aug 2026, i ett samtal om det initiala kritiska mottagandet och den avundsjuka som omgav framgången med Grease.)
en But at the time, it was not taken at all seriously. The money that it was making was resented. I was resented. It’s a kid’s movie — it was really p****d on. (10 aug 2026, discussing the initial critical reception and resentment surrounding the success of Grease.)

dk Det bliver urimeligt, at kommuner kan træffe beslutninger, som har så stor indflydelse på elforsyningen – uden nogen form for national vejledning. (10 aug 2026, i en kommentar om kommunernes beslutningskraft vedrørende elforsyningen)
no Det blir urimelig at kommuner kan fatte beslut som får så stor påvirkning på strømforsyningen – uten noen form for nasjonal veiledning. (10 aug 2026, i en kommentar om kommunenes beslutningsmyndighet når det gjelder strømforsyningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir orimligt att kommuner kan fatta beslut som får så stor påverkan på elförsörjningen – utan någon slags nationell vägledning. (10 aug 2026, i en kommentar om kommunernas beslutsmakt gällande elförsörjningen)
en It is unreasonable that municipalities can make decisions that have such a significant impact on the electricity supply – without any kind of national guidance. (10 aug 2026, in a comment on the decision-making power of municipalities regarding the electricity supply)
  Amanda Lind

dk Det var hårdt at acceptere, at jeg var nået til det stadie, hvor jeg ikke forbedrede mig helt vildt, selvom jeg arbejdede lige så hårdt. (10 aug 2026, da hun beskrev perioden, hvor hendes sportslige udvikling fladede ud)
no Det var hardt å akseptere at jeg hadde kommet til det stadiet hvor jeg ikke forbedret meg voldsomt, selv om jeg jobbet like hardt. (10 aug 2026, da hun beskrev perioden hvor hennes sportslige utvikling flatet ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tufft att acceptera att jag hade nått det stadiet där jag inte längre förbättrades i någon större utsträckning, trots att jag arbetade lika hårt. (10 aug 2026, när hon beskrev perioden då hennes sportsliga utveckling planade ut)
en It was hard to accept that I had reached the stage where I wasn't improving significantly, even though I was working just as hard. (10 aug 2026, as she described the period where her athletic development plateaued)
  Katrine Koch


Sidan 274 av 6755
...270 271 272 273 274 275 276 277 278...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.