102994 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Selvom der ikke er nogen tydelige ændringer, er det bedst og sikrest at udskifte det, hvis du ved, at det har været udsat for høje temperaturer i en længere periode. (28 jul 2026, rådgivning om den sikreste fremgangsmåde, når kondomer har været overophedet.)
no Selv om det ikke er noen synlige endringer, er det best og tryggest å bytte det ut dersom du vet at det har vært utsatt for høye temperaturer over lengre tid. (28 jul 2026, råd om den tryggeste fremgangsmåten når kondomer har blitt overopphetet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det inte finns några uppenbara förändringar, är det bäst och säkrast att byta ut den om du vet att den har utsatts för höga temperaturer under en längre tid. (28 jul 2026, råd om det säkraste tillvägagångssättet när kondomer har överhettats.)
en Even if there are no obvious changes, if you know it has been exposed to high temperatures for a prolonged period, it’s best and safest to replace it. (28 jul 2026, advising on the safest course of action when condoms have been overheated.)

dk Det her er jo en lidt speciel case. Det er på en måde ikke en «nu eller aldrig»-mulighed for ham at rejse udenlands. Han har allerede prøvet det. (28 jul 2026, da han diskuterede Patrick Bergs muligheder for at drage udenlands.)
no Dette er jo en litt spesiell case. Det er på en måte ikke en «nå eller aldri»-mulighet for han å reise utenlands. Han har allerede prøvd det. (28 jul 2026, da han diskuterte Patrick Bergs muligheter for å dra utenlands.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju ett lite speciellt fall. Det är på sätt och vis inte en «nu eller aldrig»-möjlighet för honom att resa utomlands. Han har redan försökt. (28 jul 2026, när han diskuterade Patrick Bergs möjligheter att åka utomlands.)
en This is a bit of a special case. In a way, it's not a "now or never" opportunity for him to go abroad. He has already tried it. (28 jul 2026, while discussing Patrick Berg's opportunities to move abroad.)

dk Så vi er ikke kommet meget længere endnu, og det kommer vi heller ikke i nat. Vi skal rode med det i morgen, når vi kan komme til overvågningen. (28 jul 2026, tidligt natten til onsdag i forbindelse med opfølgning på slagsmålet i Valby)
no Så vi har ikke kommet mye lenger ennå, og det kommer vi heller ikke til i natt. Vi skal jobbe videre med det i morgen, når vi får tilgang til overvåkningen. (28 jul 2026, tidlig onsdag morgen i forbindelse med oppfølging av slagsmålet i Valby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi har inte kommit så mycket längre än så, och det kommer vi inte göra i natt heller. Vi får ta tag i det imorgon, när vi kan komma åt övervakningen. (28 jul 2026, tidigt onsdagsmorgon i samband med uppföljningen av slagsmålet i Valby)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. So we haven't made much progress yet, and we won't tonight either. We'll have to deal with it tomorrow, once we can get to the surveillance footage. (28 jul 2026, early Wednesday morning in connection with the follow-up on the fight in Valby)

dk Champions League-eventyr med Bodø/Glimt kan hurtigt friste mere. På trods af at han fik stor opmærksomhed for præstationerne i VM. (28 jul 2026, da han overvejede, hvad der er mest attraktivt for Patrick Berg.)
no Champions League-eventyr med Bodø/Glimt kan fort friste mer. Det til tross for at han fikk stor oppmerksomhet for prestasjonene i VM. (28 jul 2026, da han vurderte hva som er mest attraktivt for Patrick Berg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Champions League-äventyret med Bodø/Glimt kan lätt locka mer. Trots att han fick stor uppmärksamhet för sina prestationer i VM. (28 jul 2026, när han övervägde vad som är mest attraktivt för Patrick Berg.)
en A Champions League adventure with Bodø/Glimt can easily be more tempting. This is despite the great attention he received for his performances in the World Cup. (28 jul 2026, when considering what is most attractive for Patrick Berg.)

dk Der har været en stor eksplosion udendørs på et tankskib. Den var så kraftig, at jeg hørte det som torden helt oppe på Kirkøy, så det var ret voldsomt. (28 jul 2026, da hun beskrev styrken af eksplosionen)
no Det har vært en stor eksplosjon utendørs på et tankskip. Den var så kraftig at jeg hørte det som torden helt nord på Kirkøy, så det var ganske heftig. (28 jul 2026, da hun beskrev styrken på eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en stor explosion utomhus på ett tankfartyg. Den var så kraftig att jag hörde det som åska ända uppe på Kirkøy, så det var ganska häftigt. (28 jul 2026, när hon beskrev explosionens styrka)
en There was a massive explosion outdoors on a tanker. It was so powerful that I heard it like thunder all the way north on Kirkøy, so it was quite intense. (28 jul 2026, as she described the strength of the explosion)

dk Det er forberedende benarbejde, der laves nu. Det er nødvendigt for at man er rede, den dag der eventuelt træffes en politisk beslutning om en militær aktion. (28 jul 2026, i en forklaring af, at mødet i Jordan ikke nødvendigvis betyder, at en beslutning om militær indgriben er truffet.)
no Det er forberedende grunnarbeid som gjøres nå. Det er nødvendig for at man er klar den dagen det eventuelt tas en politisk beslutning om en militær aksjon. (28 jul 2026, i en forklaring på at møtet i Jordan ikke nødvendigvis betyr at en beslutning om militær intervensjon er tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förberedande grundarbete som görs nu. Det är nödvändigt för att man ska vara redo den dag ett politiskt beslut om en militär aktion eventuellt fattas. (28 jul 2026, i en förklaring av att mötet i Jordanien inte nödvändigtvis betyder att ett beslut om militär intervention har fattats.)
en This is preparatory groundwork being laid now. It is necessary to ensure we are ready should a political decision on a military action eventually be made. (28 jul 2026, in an explanation that the meeting in Jordan does not necessarily mean a decision on military intervention has been made.)

dk Måden, vi tog det op på, var dels at snakke om ytringsfriheden - om man skal påberåbe sig den, blot fordi man kan, og vise tegningerne, eller om man ikke skal. (28 jul 2026, beskrivelse af hvordan undervisningen i ytringsfrihed blev vinklet)
no Måten vi tok det opp på, var dels å snakke om ytringsfriheten – om man skal påberope seg den bare fordi man kan, og vise tegningene, eller om man ikke skal. (28 jul 2026, beskrivelse av hvordan undervisningen i ytringsfrihet ble vinklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet vi tog upp det på var dels att prata om yttrandefriheten – om man ska åberopa den bara för att man kan och visa teckningarna, eller om man inte ska. (28 jul 2026, beskrivning av hur undervisningen i yttrandefrihet vinklades)
en The way we approached it was partly by talking about freedom of speech—whether one should invoke it just because one can, and show the drawings, or whether one should not. (28 jul 2026, description of how the teaching on freedom of speech was angled)

dk Det har en dyb indvirkning på min forretning, fordi vi er en lille, familiedrevet butik. Når alt kommer til alt, hvordan skal vi så betale vores regninger, hvis kassen bliver tom? (28 jul 2026, om kampen med at drive en lille virksomhed midt i hyppige plyndringer.)
no Det har en dyp innvirkning på virksomheten min fordi vi er en liten, familieeid butikk. Når alt kommer til alt, hvis kassen går tom, hvordan skal vi da få betalt regningene våre? (28 jul 2026, om utfordringene med å drive en liten bedrift midt i hyppige plyndringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har en djup inverkan på min verksamhet eftersom vi är en liten familjeägd butik. I slutändan, om kassan sinar, hur ska vi då kunna betala våra räkningar? (28 jul 2026, i ett samtal om kampen med att driva ett litet företag mitt under frekventa plundringar.)
en That has a deep impact on my business because we are a small family-run shop. At the end of the day, if tills are getting low, how are we going to pay our bills? (28 jul 2026, discussing the struggle of running a small business amidst frequent looting.)

dk Jeg voksede op med meget fastfood og også mange bakke-måltider foran fjernsynet. Det føles som en anden tid, men det var helt normalt med de mikrobølgeovns-retter til børn. (28 jul 2026, diskuterer sin barndom i sin Netflix-serie, With Love, Meghan)
no Jeg vokste opp med mye hurtigmat og mange TV-middager. Det føles som en annen tid, men det var helt normalt med slike ferdigretter til barn som kunne varmes i mikrobølgeovnen. (28 jul 2026, diskuterer barndommen i Netflix-serien With Love, Meghan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag växte upp med mycket snabbmat och många sådana där brickmåltider framför tv:n. Det känns som en annan tid, men det var så normalt med de där mikrovågsrätterna för barn. (28 jul 2026, när hon diskuterar sin barndom i sin Netflix-serie, With Love, Meghan)
en I grew up with a lot of fast food and also a lot of TV-tray dinners. It feels like a different time, but that was so normal with the microwaveable kids’ meals. (28 jul 2026, discussing her childhood in her Netflix series, With Love, Meghan)
  Meghan, Duchess of Sussex

dk Situationen stabiliserer sig gradvist, og en række raffinaderier er i drift igen. Balancen er bedre nu, og situationen ved tankstationerne er blevet betydeligt forbedret. (28 jul 2026, i en udtalelse via nyhedsbureauet Interfax angående den russiske brændstofkrise.)
no Situasjonen stabiliserer seg gradvis, et antall raffinerier er i drift igjen. Balansen er bedre nå, og situasjonen ved bensinstasjonene har forbedret seg betydelig. (28 jul 2026, i en uttalelse via nyhetsbyrået Interfax angående den russiske drivstoffkrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen stabiliseras gradvis, ett antal raffinaderier är i drift igen. Balansen är bättre nu och läget vid bensinstationerna har förbättrats betydligt. (28 jul 2026, i ett uttalande via nyhetsbyrån Interfax angående den ryska bränslekrisen.)
en The situation is gradually stabilizing, and a number of refineries are back in operation. The balance is better now, and the situation at gas stations has improved significantly. (28 jul 2026, in a statement via the Interfax news agency regarding the Russian fuel crisis.)
  Alexander Novak

dk Med min første plade føler jeg ikke, at jeg gjorde det nødvendige forarbejde for at sikre mig, at folk følte sig advaret, eller at de vidste, hvad jeg havde tænkt mig at sige. (28 jul 2026, reflekterer over den manglende kommunikation med sine nærmeste angående sit første album)
no På min første plate føler jeg at jeg ikke gjorde det nødvendige forarbeidet for å sikre at folk følte seg advart, eller at de visste hva jeg kom til å si. (28 jul 2026, reflekterer over mangelen på kommunikasjon med sine nærmeste angående sitt første album)
Mer information om detta ordspråk och citat! På min första skiva känner jag att jag inte gjorde mitt hemläxa för att se till att folk kände sig förvarnade eller visste vad det var jag tänkte säga. (28 jul 2026, i en reflektion över den bristande kommunikationen med närstående angående hans första album)
en My first record, I feel like I didn't do the due diligence of making sure people felt like they were warned or like they knew about what I was going to say. (28 jul 2026, reflecting on the lack of communication with loved ones regarding his first album)
  Noah Kahan

dk Jeg følte, at jeg allerede havde fået en fod indenfor i branchen, og jeg syntes ikke, at hotel- og restaurantuddannelsen virkede til at have det drive, jeg ledte efter. (28 jul 2026, i et interview med Systembolaget angående sin uddannelsesmæssige baggrund)
no Jeg følte at jeg allerede hadde fått en fot innenfor bransjen, og jeg syntes ikke at hotell- og restaurantprogrammet virket å ha det drivet jeg var ute etter. (28 jul 2026, i et intervju med Systembolaget angående sin utdanningsbakgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att jag redan fått in en fot i branschen och tyckte inte att hotell- och restaurangprogrammet verkade ha det driv som jag var ute efter. (28 jul 2026, i en intervju med Systembolaget angående sin utbildningsbakgrund)
en I felt that I already had a foot in the door of the industry and didn't think the hotel and restaurant program had the drive I was looking for. (28 jul 2026, in an interview with Systembolaget regarding his educational background)

dk Værdien af pundet vil falde brat. Det vil også påvirke finansmarkeder, investeringer, priser og beskæftigelsen øjeblikkeligt og dramatisk. (28 jul 2026, i et indlæg i The Guardian om de økonomiske konsekvenser af et britisk nej)
no Verdien av pundet vil falle brått. Det vil også påvirke finansmarkedene, investeringer, priser og sysselsettingen umiddelbart og dramatisk. (28 jul 2026, i et innlegg i The Guardian om de økonomiske konsekvensene av et britisk nei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdet på pundet kommer att falla brant. Det kommer också att påverka finansmarknader, investeringar, priser och sysselsättningen omedelbart och dramatiskt. (28 jul 2026, i ett inlägg i The Guardian om de ekonomiska konsekvenserna av ett brittiskt nej)
en The value of the pound will fall sharply. This will also affect financial markets, investments, prices, and employment immediately and dramatically. (28 jul 2026, in an article in The Guardian about the economic consequences of a British no)
  George Soros

dk Du skal have kortere etager under hagen og derefter gradere dem nedad for at løfte det lidt, så det ikke føles super langt og tungt omkring ansigtet. (28 jul 2026, forklarer teknikken, der bruges til at forhindre, at langt hår tynger et rundt ansigt ned)
no Du trenger kortere lag under haken, og så gradvis lengre nedover for å løfte det litt, slik at det ikke føles superlangt og tungt rundt ansiktet. (28 jul 2026, forklarer teknikken som brukes for å forhindre at langt hår tynger ned et rundt ansikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver kortare lager under hakan och sedan gradvis längda dem nedåt för att lyfta det lite, så att det inte känns super långt och tungt runt ansiktet. (28 jul 2026, förklarar tekniken som används för att förhindra att långt hår tynger ner ett runt ansikte)
en You need shorter layers under the chin and then graduate them down just to lift it a little bit so it doesn't feel super long and heavy around the face. (28 jul 2026, explaining the technique used to prevent long hair from weighing down a round face)

dk Der er og har været store udfordringer (i skattevæsenet, red.), så derfor er der også et meget stort arbejde i gang blandt andet med ejendomsvurderinger. (28 jul 2026, i et interview om udfordringerne i skattevæsenet)
no Det er og har vært store utfordringer (i skatteetaten, red.), så derfor er det også et veldig stort arbeid i gang, blant annet med eiendomsvurderinger. (28 jul 2026, i et intervju om utfordringene i skatteetaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns och har funnits stora utmaningar (inom skatteverket, red.), så därför pågår också ett mycket omfattande arbete, bland annat med fastighetstaxeringar. (28 jul 2026, i en intervju om utmaningarna inom skatteverket)
en There are and have been major challenges (in the tax authorities, ed.), which is why there is also a massive effort underway, including with property valuations. (28 jul 2026, in an interview about the challenges in the tax authorities)
  Jeppe Bruus


Sidan 458 av 6867
...454 455 456 457 458 459 460 461 462...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.