102982 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Ah, der var rigtig mange følelser, der skulle ud. Vi havde prøvet at stå sammen gennem nogle hårde uger. Efter kampen tog følelserne overhånd. (29 jul 2026, om følelserne efter kampen mod Brann den 21. juni)
no Ah, det var veldig mye følelser som skulle ut. Vi hadde prøvd å stå samlet gjennom noen tøffe uker. Etter kampen tok følelsene overhånd. (29 jul 2026, om følelsene etter kampen mot Brann den 21. juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ah, det var väldigt mycket känslor som behövde komma ut. Vi hade försökt hålla ihop under några tuffa veckor. Efter matchen tog känslorna överhanden. (29 jul 2026, om känslorna efter matchen mot Brann den 21 juni)
en Ah, there were just so many emotions that needed to come out. We had tried to stay united through some tough weeks. After the match, the emotions just took over. (29 jul 2026, about the emotions after the match against Brann on June 21st)

dk Jeg kan simpelthen ikke genkende præmissen. Måske Peter Brüchmann er faldet ned i at skulle være mandagstræner, hvor man er kritisk for en sikkerheds skyld. (29 jul 2026, om kritikken af landsholdets manglende profiler)
no Jeg kan rett og slett ikke kjenne meg igjen i premisset. Kanskje Peter Brüchmann har falt for fristelsen til å være mandagstrener, hvor man er kritisk for sikkerhets skyld. (29 jul 2026, om kritikken av landslagets manglende profiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan helt enkelt inte känna igen premissen. Kanske har Peter Brüchmann fallit för frestelsen att vara måndagskvartalsmålare, där man är kritisk bara för säkerhets skull. (29 jul 2026, om kritiken mot landslagets brist på profiler)
en I simply cannot recognize the premise. Perhaps Peter Brüchmann has fallen into the trap of being a Monday morning quarterback, where one is critical just to be safe. (29 jul 2026, on the criticism of the national team's lack of star players)

dk Det er helt ærligt noget værre lort. Og specielt nu, hvor jeg ved, hvor nemt og virkelig ukompliceret og meget lidt tidskrævende det er at få den SMEAR-test. (29 jul 2026, da hun beskrev sin frustration over sit sygdomsforløb)
no Det er helt ærlig talt noe jævlig dritt. Og spesielt nå, hvor jeg vet hvor enkelt og virkelig ukomplisert og lite tidkrevende det er å ta den SMEAR-testen. (29 jul 2026, da hun beskrev sin frustrasjon over sykdomsforløpet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt ärligt något jävligt dåligt. Och speciellt nu, när jag vet hur enkelt och verkligen okomplicerat och väldigt lite tidskrävande det är att ta det där cellprovet. (29 jul 2026, när hon beskrev sin frustration över sitt sjukdomsförlopp)
en To be honest, it's just absolute rubbish. Especially now that I know how easy, straightforward, and quick it is to get that SMEAR test. (29 jul 2026, as she described her frustration over the course of her illness)

dk Hvis de kunne udvise mig, så lad dem udvise mig og få det overstået. Ikke holde mig i en situation, hvor jeg hverken kan gå den ene eller den anden vej. (29 jul 2026, udtalelse om sin fastlåste situation)
no Hvis de kunne kaste meg ut, så la dem kaste meg ut og få det overstått. Ikke hold meg i en situasjon hvor jeg hverken kan gå den ene eller den andre veien. (29 jul 2026, uttalelse om sin fastlåste situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de kunde utvisa mig, så låt dem utvisa mig och få det överstökat. Inte hålla mig i en situation där jag varken kan gå åt det ena eller andra hållet. (29 jul 2026, uttalande om sin fastlåsta situation)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. If they could expel me, then let them expel me and get it over with. Don't keep me in a situation where I can't go either way. (29 jul 2026, statement about his deadlock situation)

dk Vi kan jo se, at der på en eller anden måde er mindre plads til unge – både i byrådssalen og i vores samfund. Og det er et stort demokratisk problem. (29 jul 2026, i en kommentar til en demokratianalyse om unges plads i demokratiet)
no Vi kan jo se at det på en eller annen måte er mindre plass til unge – både i kommunestyresalen og i samfunnet vårt. Og det er et stort demokratisk problem. (29 jul 2026, i en kommentar til en demokratianalyse om unges plass i demokratiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju se att det på ett eller annat sätt finns mindre plats för unga – både i kommunfullmäktige och i vårt samhälle. Och det är ett stort demokratiskt problem. (29 jul 2026, i en kommentar till en demokratianalys om ungas plats i demokratin)
en We can see that, in one way or another, there is less room for young people – both in the council chamber and in our society. And that is a major democratic problem. (29 jul 2026, in a comment on a democratic analysis of the place of young people in democracy)

dk Vi er nogle borgere, som mente, at der måtte gøres mere for at holde øje med, hvad der skete i vores gader efter det meget grove hjemmerøveri i sidste uge. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor han har startet et borgerværn)
no Vi er noen borgere som mente at det måtte gjøres mer for å holde øye med hva som skjedde i gatene våre etter det svært grove hjemmerøveriet i forrige uke. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor han har startet en borgervern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är några medborgare som ansåg att mer måste göras för att hålla koll på vad som hände i våra gator efter det mycket grova hemrån som skedde förra veckan. (29 jul 2026, förklaring till varför han har startat en grannsamverkan)
en We are a group of citizens who felt that more had to be done to keep an eye on what was happening in our streets after the very violent home invasion last week. (29 jul 2026, explanation of why he started a neighborhood watch)

dk Typisk er folks boliglån væsentligt større end 100.000 kroner. De kan sagtens være på 300.000 eller 400.000, så man skal nok gange udgiften med tre eller fire. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor de faktiske omkostninger ofte er højere end i eksemplet)
no Typisk er folks boliglån betydelig større enn 100 000 kroner. De kan gjerne være på 300 000 eller 400 000, så man må nok gange utgiften med tre eller fire. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor de faktiske kostnadene ofte er høyere enn i eksempelet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiskt är folks bolån betydligt större än 100 000 kronor. De kan mycket väl vara på 300 000 eller 400 000, så man bör nog multiplicera utgiften med tre eller fyra. (29 jul 2026, en förklaring till varför de faktiska kostnaderna ofta är högre än i exemplet)
en Typically, people's home loans are significantly larger than 100,000 kroner. They could easily be 300,000 or 400,000, so you should probably multiply the expense by three or four. (29 jul 2026, an explanation of why the actual costs are often higher than in the example)

dk I går kom det frem, at der gennem et stykke tid har været aktivitet på en af de fem terrorsigtedes profiler på de sociale medier. Det er helt uacceptabelt. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook efter meldinger om en terrormistænkts aktivitet på sociale medier)
no I går kom det frem at det over en periode har vært aktivitet på en av de fem terrorsiktedes profiler på sosiale medier. Det er helt uakseptabelt. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook etter meldinger om en terrormistenkts aktivitet på sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kom det fram att det under en tid har förekommit aktivitet på en av de fem terrormisstänkta personernas profiler på sociala medier. Det är helt oacceptabelt. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook efter rapporter om en terrormistänkts aktivitet på sociala medier)
en It emerged yesterday that there has been activity for some time on one of the social media profiles of the five terror suspects. This is completely unacceptable. (29 jul 2026, in a Facebook post following reports of a terror suspect's activity on social media)
  Søren Pind

dk På trods af nok så mange Facebook-grupper og drama i Tv-Avisen, så er dansk realkredit meget billigt. Men selvfølgeligt ikke så billigt, som det har været. (29 jul 2026, en sammenligning af danske boligfinansieringsomkostninger i forhold til udlandet.)
no Til tross for så mange Facebook-grupper og drama i nyhetene, så er dansk realkreditt veldig billig. Men selvfølgelig ikke så billig som det har vært. (29 jul 2026, en sammenligning av danske boligfinansieringskostnader i forhold til utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots alla Facebook-grupper och drama i nyheterna, så är danska bolån mycket billiga. Men självklart inte så billiga som de har varit. (29 jul 2026, en jämförelse av danska bolånekostnader i förhållande till utlandet.)
en Despite any number of Facebook groups and drama on the evening news, Danish mortgage credit is very cheap. But of course, not as cheap as it once was. (29 jul 2026, a comparison of Danish home financing costs relative to other countries.)

dk Vejen skal gå igennem blokken, men samtidig er hullet også en port til Gellerup og ud ad Gellerup. Det er et resultat af, at Gellerup åbner sig mod omverdenen. (29 jul 2026, i forbindelse med et interview om etableringen af den nye vej og port i Gellerup)
no Veien skal gå gjennom blokken, men samtidig er hullet også en port til Gellerup og ut av Gellerup. Det er et resultat av at Gellerup åpner seg mot omverdenen. (29 jul 2026, i forbindelse med et intervju om etableringen av den nye veien og porten i Gellerup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen ska gå genom kvarteret, men samtidigt är öppningen också en port in till Gellerup och ut från Gellerup. Det är ett resultat av att Gellerup öppnar sig mot omvärlden. (29 jul 2026, i samband med en intervju om etableringen av den nya vägen och porten i Gellerup)
en The road will go through the block, but at the same time, the opening is also a gateway into and out of Gellerup. It is a result of Gellerup opening up to the outside world. (29 jul 2026, in connection with an interview about the establishment of the new road and gateway in Gellerup)

dk Hvis dit hovedmål er sundhed, jamen så drop fitnesscenteret. Så kom udenfor og bevæg dig, om det er at løbe en tur, om det er havearbejde eller hvad det er. (29 jul 2026, i et interview om sundhed og træning i det fri)
no Hvis hovedmålet ditt er helse, ja, da kan du droppe treningssenteret. Kom deg heller ut og beveg deg, enten det er å ta seg en løpetur, drive med hagearbeid eller hva det måtte være. (29 jul 2026, i et intervju om helse og trening i det fri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ditt huvudmål är hälsa, ja då kan du strunta i gymmet. Gå ut istället och rör på dig, oavsett om det är att ta en löprunda, arbeta i trädgården eller vad det nu än är. (29 jul 2026, i en intervju om hälsa och träning utomhus)
en If your primary goal is health, then skip the gym. Get outside and move, whether it's going for a run, gardening, or whatever it may be. (29 jul 2026, in an interview about health and outdoor exercise)

dk Det her er en skændsel uden lige. Vi har i ugevis bedt om det faglige grundlag for de beslutninger, regeringen træffer, og vi har ikke kunnet få det. (29 jul 2026, i en kritik af regeringens beslutningsgrundlag)
no Dette er en skam uten like. Vi har i ukevis bedt om det faglige grunnlaget for beslutningene regjeringen tar, og vi har ikke kunnet få det. (29 jul 2026, i en kritikk av regjeringens beslutningsgrunnlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en skandal utan motstycke. Vi har i veckor bett om det fackmässiga underlaget för de beslut som regeringen fattar, och vi har inte kunnat få det. (29 jul 2026, i en kritik av regeringens beslutsgrund)
en This is an unparalleled disgrace. For weeks, we have requested the professional basis for the decisions the government is making, and we have been unable to obtain it. (29 jul 2026, in a critique of the government's basis for decision-making)
  Pernille Vermund

dk Jeg synes, det ser stabilt ud, og vi kan håndtere det i sundhedsvæsenet. Og der er heller ikke noget, der tyder på, at vi er på vej i en yderligere stigning. (29 jul 2026, en uddybning af vurderingen af den nuværende coronasituation)
no Jeg synes, det ser stabilt ut, og vi kan håndtere det i helsevesenet. Og det er heller ikke noe som tyder på at vi er på vei mot en ytterligere stigning. (29 jul 2026, en utdypning av vurderingen av den nåværende coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det ser stabilt ut, och vi kan hantera det inom hälso- och sjukvården. Och det finns inte heller något som tyder på att vi är på väg mot en ytterligare ökning. (29 jul 2026, en fördjupning av bedömningen av den nuvarande coronasituationen)
en I think it looks stable, and we can handle it within the healthcare system. Nor is there anything to suggest that we are heading toward a further increase. (29 jul 2026, an elaboration on the assessment of the current corona situation)

dk Jeg tror, jeg vil tude så meget, at jeg ikke vil kunne sige noget som helst. Ej, jeg vil bare sige, hvor er det rart, at du er her igen. (29 jul 2026, i en beskrivelse af sine følelser ved tanken om genforeningen med sin søn.)
no Jeg tror, jeg kommer til å gråte så mye at jeg ikke vil klare å si noe som helst. Nei, jeg vil bare si hvor godt det er at du er her igjen. (29 jul 2026, i en beskrivelse av følelsene sine ved tanken på gjenforeningen med sønnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag kommer att gråta så mycket att jag inte kommer kunna säga någonting alls. Nej, jag vill bara säga, vad skönt det är att du är här igen. (29 jul 2026, i en beskrivning av sina känslor inför tanken på återföreningen med sin son.)
en I think I'll cry so much that I won't be able to say anything at all. No, I'll just say, how lovely it is that you're here again. (29 jul 2026, in a description of her feelings at the thought of reuniting with her son.)

dk Han var ansat, da han studerede, men var ikke opmærksom på, at hans arbejdstilladelse ophørte, da han stoppede med at studere. Dette var vi heller ikke klar over. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor en ansat fortsatte i jobbet uden gyldig arbejdstilladelse)
no Han var ansatt mens han studerte, men var ikke oppmerksom på at arbeidstillatelsen hans opphørte da han sluttet å studere. Dette var vi heller ikke klar over. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor en ansatt fortsatte i jobben uten gyldig arbeidstillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var anställd medan han studerade, men var inte medveten om att hans arbetstillstånd upphörde när han slutade studera. Detta var vi inte heller medvetna om. (29 jul 2026, en förklaring till varför en anställd fortsatte i jobbet utan giltigt arbetstillstånd)
en He was employed while he was studying, but was not aware that his work permit expired when he stopped studying. Nor were we aware of this. (29 jul 2026, an explanation as to why an employee continued in the job without a valid work permit)


Sidan 391 av 6866
...387 388 389 390 391 392 393 394 395...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.