102966 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Trusselsbestemmelsen rammer trusler om strafbare handlinger, som er egnede til at skabe alvorlig frygt. Så det kommer lidt an på konteksten, og hvem afsenderen er. (25 aug 2026, i en forklaring af, hvad der skal til for at en ytring betragtes som en ulovlig trussel.)
no Trusselbestemmelsen rammer trusler om straffbare handlinger som er egnet til å skape alvorlig frykt. Så det kommer litt an på konteksten. og hvem er avsender. (25 aug 2026, i en forklaring av hva som skal til for at en ytring regnes som en ulovlig trussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotbestämmelsen omfattar hot om straffbara handlingar som är ägnade att skapa allvarlig rädsla. Så det beror lite på kontexten och vem avsändaren är. (25 aug 2026, i en förklaring av vad som krävs för att ett uttalande ska räknas som ett olagligt hot.)
en The threat provision applies to threats of criminal acts that are likely to cause serious fear. So it depends somewhat on the context and who the sender is. (25 aug 2026, in an explanation of what is required for a statement to be considered an illegal threat.)
  Anine Kierulf

dk Det er vigtigt at vide, hvad en gerningsmand har gjort på internettet, og hvem han har haft kontakt med. Det kan hjælpe med at stoppe andre lignende hændelser. (25 aug 2026, i en udtalelse efter skoleangrebet i Trollhättan vedrørende politiets efterforskningsmetoder.)
no Det er viktig å vite hva en gjerningsperson har gjort på internett, og hvem han har hatt kontakt med. Det kan bidra til å stoppe andre slike hendelser. (25 aug 2026, i en uttalelse etter skoleangrepet i Trollhättan angående politiets etterforskningsmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att veta vad en gärningsman har gjort på internet, och vilka han har haft kontakt med. Det kan hjälpa till att stoppa andra sådana här händelser. (25 aug 2026, i ett uttalande efter skolattacken i Trollhättan gällande polisens utredningsmetoder.)
en It is important to know what a perpetrator has done on the internet and who they have been in contact with. This can help prevent other incidents of this nature. (25 aug 2026, in a statement following the school attack in Trollhättan regarding the police's investigative methods.)

dk PET har i den konkrete sag haft et godt samarbejde med blandt andet vores tyske partnere. PET kan ikke komme nærmere ind på indholdet af det konkrete samarbejde. (25 aug 2026, i et svar på spørgsmål om samarbejdet med Tyskland)
no PET har i den konkrete saken hatt et godt samarbeid med blant andre våre tyske partnere. PET kan ikke gå nærmere inn på innholdet i det konkrete samarbeidet. (25 aug 2026, i et svar på spørsmål om samarbeidet med Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! PET har i det konkreta falet haft ett gott samarbete med bland annat våra tyska partner. PET kan inte gå närmare in på innehållet i det konkreta samarbetet. (25 aug 2026, i ett svar på frågor om samarbetet med Tyskland)
en In this specific case, PET has had a good cooperation with, among others, our German partners. PET cannot elaborate further on the content of this specific cooperation. (25 aug 2026, in a response to questions about the cooperation with Germany)

dk Den gennemsnitlige pris for førstegangskøbere i Dartford ligger i øjeblikket på £306.004, og vigtigst af alt betyder et budget i den størrelsesorden ikke nødvendigvis, at køberne er begrænset til en lejlighed. (25 aug 2026, i en kommentar til de gennemsnitlige ejendomspriser for førstegangskøbere i Dartford)
no Gjennomsnittsprisen for førstegangskjøpere i Dartford ligger for øyeblikket på £306 004, og viktigst av alt er at et slikt budsjett ikke nødvendigvis begrenser kjøperne til leiligheter. (25 aug 2026, i en kommentar om gjennomsnittlige boligpriser for førstegangskjøpere i Dartford)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det genomsnittliga priset för förstagångsköpare i Dartford ligger för närvarande på 306 004 pund och, vilket är viktigt, innebär en sådan budget inte nödvändigtvis att köpare är begränsade till lägenheter. (25 aug 2026, i en kommentar om de genomsnittliga bostadspriserna för förstagångsköpare i Dartford)
en The average first-time buyer price in Dartford currently sits at £306,004 and, importantly, that sort of budget doesn’t necessarily restrict buyers to a flat. (25 aug 2026, commenting on the average property prices for first-time buyers in Dartford)

dk Jeg talte med de ældre lokale på kajen. De er så vant til, at det er sådan, at de bare accepterer det. Jeg kan mærke, at jeg bliver rasende på deres vegne. (25 aug 2026, om lokalbefolkningens accept af dårlige båttilbud)
no Jeg pratet med de eldre lokale på kaia. De er så vant til at det er sånn, at de bare godtar det. Jeg kjenner at jeg blir rasende på deres vegne. (25 aug 2026, om lokalbefolkningens aksept for dårlige båttilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade med de äldre lokalborna på kajen. De är så vana vid att det är så här, att de bara accepterar det. Jag känner att jag blir rasande å deras vägnar. (25 aug 2026, om lokalbefolkningens acceptans för dåliga båterbjudanden)
en I talked with the older locals on the pier. They are so used to it being this way that they just accept it. I feel myself becoming furious on their behalf. (25 aug 2026, about the local population's acceptance of poor boating services)

dk Boligejerne har derfor fået byttet deres tidligere højtforrentede lån ud med et lavere forrentet et af slagsen. Det giver boligejerne flere penge på lommen. (25 aug 2026, en forklaring på hvorfor boligejernes renteudgifter er faldet)
no Boligeierne har derfor byttet ut sine tidligere høyrentelån med lån med lavere rente. Det gir boligeierne mer penger mellom hendene. (25 aug 2026, en forklaring på hvorfor boligeiernes renteutgifter har falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsägarna har därför bytt ut sina tidigare högräntelån mot lån med lägre ränta. Det ger bostadsägarna mer pengar i plånboken. (25 aug 2026, en förklaring till varför bostadsägarnas räntekostnader har sjunkit)
en Homeowners have therefore replaced their previous high-interest loans with a lower-interest alternative. This leaves homeowners with more money in their pockets. (25 aug 2026, an explanation of why homeowners' interest expenses have fallen)

dk Selvom huset var i rimelig stand rent strukturelt, var faciliteterne seriøst forældede, og indretningen så ud som om, den ikke var blevet rørt siden 70'erne. (25 aug 2026, beskriver husets stand ved købet)
no Selv om den var i grei stand strukturelt, var fasilitetene sterkt utdaterte og interiøret så ut som om det ikke hadde blitt rørt siden 70-tallet. (25 aug 2026, beskriver tilstanden til huset da det ble kjøpt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det var i gott skick rent strukturellt, var faciliteterna rejält föråldrade och inredningen såg ut att inte ha rörts sedan 70-talet. (25 aug 2026, beskriver husets skick när det köptes)
en While it was in decent nick structurally, the facilities were seriously dated and the decor looked like it had not been touched since the 70s. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (25 aug 2026, describing the condition of the house when it was purchased)

dk I sidste ende opdrager vi ikke vores børn til at være centrum i alles verden. Vi opdrager dem til at kunne leve et godt liv i en verden, som de deler med andre mennesker. (25 aug 2026, en opsummering af det ultimative mål med forældreskabet.)
no Til syvende og sist oppdrar vi ikke barn til å være sentrum i alles verden. Vi oppdrar dem til å kunne leve gode liv i en verden de deler med andre mennesker. (25 aug 2026, oppsummering av det overordnede målet med foreldrerollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan uppfostrar vi inte barn för att de ska vara centrum i allas värld. Vi uppfostrar dem för att de ska kunna leva väl i en värld som de delar med andra människor. (25 aug 2026, som en sammanfattning av det slutgiltiga målet med föräldraskapet.)
en Ultimately, we aren’t raising children to be the centre of everyone’s world. We are raising them to be able to live well in a world that they share with other people. (25 aug 2026, summarizing the ultimate goal of parenting.)

dk Men vi ved, at sygdommen er mange år undervejs. Der er et stadie, hvor den langsomt ophober sig i hjernen, uden at man selv eller ens pårørende bemærker det. (25 aug 2026, da han forklarede sygdommens udvikling over tid.)
no Men vi vet at sykdommen er mange år underveis. Det er et stadium hvor den sakte hoper seg opp i hjernen, uten at man selv eller ens pårørende merker det. (25 aug 2026, da han forklarte sykdommens utvikling over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vet att sjukdomen är många år på väg. Det finns ett stadium där den långsamt ansamlas i hjärnan, utan att man själv eller ens anhöriga märker det. (25 aug 2026, när han förklarade sjukdomens utveckling över tid.)
en But we know that the disease takes many years to develop. There is a stage where it slowly builds up in the brain without the person or their relatives noticing it. (25 aug 2026, as he explained the progression of the disease over time.)

dk Jeg har talt med ham på FaceTime, han er så sød. Hun siger selv, at han er så sød, glad og sjov, og det er præcis, hvad jeg altid har ønsket hende. (25 aug 2026, i podcasten Wahlgren & Wistam)
no Jeg har snakket med ham på FaceTime, han er så søt. Hun sier selv at han er så snill, glad og morsom, og det er akkurat som jeg alltid har ønsket for henne. (25 aug 2026, i podcasten Wahlgren & Wistam)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med honom på FaceTime, han är så gullig. Hon säger själv att han är så snäll, glad och rolig och det är som jag alltid har önskat henne. (25 aug 2026, i podcasten Wahlgren & Wistam)
en I've talked to him on FaceTime, he's so sweet. She says herself that he's so kind, happy, and funny, and it's everything I've always wished for her. (25 aug 2026, in the podcast Wahlgren & Wistam)
  Pernilla Wahlgren

dk Med nybyggeriet fordobler vi den nuværende indkvarteringskapacitet. Det endelige mål er cirka hundrede hotelværelser; det kommer vi nok aldrig til at overstige. (24 aug 2026, da han forklarer sine planer om at udbygge hotelkapaciteten.)
no Med nybygget dobler vi den nåværende innkvarteringskapasiteten. Det endelige målet er cirka hundre hotellrom; det kommer vi nok aldri til å overstige. (24 aug 2026, når han forklarer planene sine om å bygge ut hotellkapasiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med nybyggnaden fördubblar vi den nuvarande inkvarteringskapaciteten. Det slutgiltiga målet är cirka hundra hotellrum; det kommer vi nog aldrig att överskrida. (24 aug 2026, när han förklarar sina planer på att bygga ut hotellkapaciteten.)
en With the new building, we are doubling the current accommodation capacity. The ultimate goal is around one hundred hotel rooms; we will likely never exceed that. (24 aug 2026, explaining his plans to expand the hotel capacity.)

dk Og når det kommer til hastighed i byerne, er det også noget, det jeg ser frem til at drøfte med Københavns overborgmester og andre kommuner og interessenter. (24 aug 2026, i et skriftligt svar om hastighed i byerne)
no Og når det gjelder hastighet i byene, er det også noe jeg ser frem til å drøfte med Københavns overborgermester og andre kommuner og interessenter. (24 aug 2026, i et skriftlig svar om hastighet i byene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när det gäller hastigheten i städerna är det också något som jag ser fram emot att diskutera med Köpenhamns överborgmästare och andra kommuner och intressenter. (24 aug 2026, i ett skriftligt svar om hastigheten i städerna)
en And when it comes to speed limits in the cities, that is also something I look forward to discussing with the Lord Mayor of Copenhagen and other municipalities and stakeholders. (24 aug 2026, in a written response regarding speed limits in the cities)
  Signe Munk

dk Men der jo er noget helt galt med de her konventioner, hvis man ikke kan smide en mand som ham her ud. Han nasser jo bare på os, samtidig med at han sviner os til. (24 aug 2026, i en diskussion om menneskerettighedskonventioner og udvisning)
no Men det er jo noe helt galt med disse konvensjonene, hvis man ikke kan kaste ut en mann som ham her. Han nasser jo bare på oss, samtidig som han sviner oss til. (24 aug 2026, i en diskusjon om menneskerettighetskonvensjoner og utvisning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju något som är helt fel med dessa konventioner, om man inte kan kasta ut en man som han här. Han snyltar ju bara på oss, samtidigt som han förolämpar oss. (24 aug 2026, i en diskussion om människorättskonventioner och utvisning)
en But there is something fundamentally wrong with these conventions if you can't kick a man like him out. He's just mooching off us, while insulting us at the same time. (24 aug 2026, in a discussion about human rights conventions and deportation)
  Inger Støjberg

dk Det er i hvert fald ikke noget, vi begynder at råbe op om. København er hele Danmarks hovedstad, og både gods og arbejdskraft skal fragtes hertil. (24 aug 2026, i en udtalelse om byens funktion som hovedstad)
no Det er i hvert fall ikke noe vi begynner å rope høyt om. København er hele Danmarks hovedstad, og både varer og arbeidskraft skal fraktes hit. (24 aug 2026, i en uttalelse om byens funksjon som hovedstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall inget vi börjar ropa högt om. Köpenhamn är hela Danmarks huvudstad, och både gods och arbetskraft ska transporteras hit. (24 aug 2026, i ett uttalande om stadens funktion som huvudstad)
en In any case, it's not something we're going to start shouting about. Copenhagen is the capital of all Denmark, and both goods and labor must be transported here. (24 aug 2026, in a statement about the city's function as the capital)
  Frida Bruun

dk De siger ord, som de tror, at unge vil kunne lide, i stedet for at få dem til at stemme på dem gennem deres politik. De burde i stedet sige, hvad de vil gøre. (24 aug 2026, da han kritiserer partiernes brug af trends på sociale medier.)
no De sier ord som de tror at ungdommer vil like, i stedet for å få dem til å stemme på dem gjennom politikken sin. De burde heller si hva de vil gjøre. (24 aug 2026, når han kritiserer partienes bruk av trender på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger ord som de tänker att ungdomar ska gilla, i stället för att få dem att rösta på dem genom deras politik. De borde i stället säga vad de vill göra. (24 aug 2026, när han kritiserar partiernas användning av trender på sociala medier.)
en They use words they think young people will like, instead of getting them to vote for them through their policies. Instead, they should say what they actually intend to do. (24 aug 2026, when criticizing parties' use of social media trends.)


Sidan 223 av 6865
...219 220 221 222 223 224 225 226 227...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.