102954 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk At have det beseglet på den måde – jeg ved, at det ikke behøver at være beseglet i et ægteskab – men ægteskabet er naturligvis en helt fantastisk ting. (17 sep 2026, refleksion over ægteskabets betydning.)
no Å ha det befestet på den måten – jeg vet at det ikke må befestes gjennom ekteskap – men ekteskapet er åpenbart noe helt fantastisk. (17 sep 2026, refleksjoner over ekteskapets betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få det bekräftat på det sättet – jag vet att det inte måste bekräftas genom äktenskap – men äktenskapet är uppenbarligen något helt fantastiskt. (17 sep 2026, i en reflektion över äktenskapets betydelse.)
en To have that kind of sealed – I know it doesn’t have to be sealed in marriage – but obviously marriage is such an amazing thing. (17 sep 2026, reflecting on the significance of marriage.)

dk For at sige det sådan, for at opdage at en elev har våben med i skolen, skulle vi have haft metaldetektorer eller kropsvisitation. Og dér vil vi ikke gå hen. (17 sep 2026, reflekterer over udfordringerne ved at opdage våben i skolen efter en hændelse i Oslo.)
no For å si det sånn, for å oppdage at en elev har med seg våpen på skolen, måtte vi hatt metalldetektor eller kroppsvisitasjon. Og dit vil vi ikke gå. (17 sep 2026, reflekterer over utfordringene med å oppdage våpen på skolen etter en hendelse i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att uttrycka det så här: för att upptäcka att en elev har med sig vapen till skolan skulle vi behöva metalldetektorer eller kroppsvisitationer. Och dit vill vi inte gå. (17 sep 2026, reflekterar över utmaningarna med att upptäcka vapen i skolan efter en händelse i Oslo.)
en To put it this way, to discover if a student has brought a weapon to school, we would have needed metal detectors or body searches. And that is not a path we want to take. (17 sep 2026, reflecting on the challenges of detecting weapons in schools following an incident in Oslo.)

dk Desværre er to brandfolk kørt på skadestuen med noget kulilteforgiftning, og en særlig tanke går selvfølgelig til dem fra os alle i Brugsen. (17 sep 2026, i et opslag på Facebook efter branden i supermarkedet)
no Dessverre er to brannkonstabler kjørt til legevakten med karbonmonoksidforgiftning, og en spesiell tanke går selvfølgelig til dem fra oss alle i Brugsen. (17 sep 2026, i et innlegg på Facebook etter brannen i supermarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har två brandmän körts till akutmottagningen med kolmonoxidförgiftning, och en särskild tanke går naturligtvis till dem från oss alla på Brugsen. (17 sep 2026, i ett inlägg på Facebook efter branden i stormarknaden)
en Unfortunately, two firefighters have been taken to the emergency room with carbon monoxide poisoning, and our thoughts are, of course, with them from all of us here at Brugsen. (17 sep 2026, in a Facebook post after the fire at the supermarket)

dk Det var mig, der ville have alle til at være stille i studiet. Jeg kan godt lide, at alle møder op til tiden og er stille, stille, stille. Så det var noget, vi blev nødt til at få på plads. Men det var det. (17 sep 2026, i et interview med Telegraph, hvor hun præciserer karakteren af hendes uoverensstemmelser på settet af Countdown.)
no Det var jeg som ville at alle skulle være stille i studio. Jeg liker at alle møter opp presist og er stille, stille, stille. Så det måtte vi få ordnet opp i. Men det var alt. (17 sep 2026, avklarer hva slags uenigheter hun hadde i studioet til Countdown i et intervju med Telegraph.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var jag som ville att alla skulle vara tysta i studion. Jag vill att alla kommer i tid och är tysta, tysta, tysta. Så det fick vi reda ut. Men det var allt. (17 sep 2026, i en intervju med Telegraph, där hon förtydligar karaktären på sina konflikter i Countdown-studion.)
en It was me wanting everyone to be quiet in the studio. I like everyone turning up on time and quiet, quiet, quiet. So we did have to iron that out. But that's it. (17 sep 2026, clarifying the nature of her disagreements on the set of Countdown in an interview with the Telegraph.)

dk Mange vidste ikke, hvad de skulle gøre, eller hvad der var forventet i forskellige situationer. Det at øve sig praktisk på hændelser er noget, mange ikke gør. (17 sep 2026, forklarer manglerne ved skolernes beredskab og praktiske træning.)
no Mange kjente ikke til hva de skulle gjøre eller hva som var forventet i ulike situasjoner. Det å praktisk øve seg på hendelser er det mange som ikke gjør. (17 sep 2026, forklarer manglene ved skolenes beredskap og praktiske trening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många visste inte vad de skulle göra eller vad som förväntades av dem i olika situationer. Att praktiskt öva på händelser är något som många inte gör. (17 sep 2026, förklarar bristerna i skolornas beredskap och praktiska träning.)
en Many did not know what to do or what was expected of them in various situations. Practicing for events through hands-on drills is something many people fail to do. (17 sep 2026, explaining the deficiencies in schools' emergency preparedness and practical training.)

dk AI er meget bedre til at læse en kvittering, end et menneske er. Man kan få det korrekte beløb ud, matche kvitteringen med det rigtige køb og tolke momsen med det samme. (17 sep 2026, i et podcastafsnit om automatisering af kvitteringshåndtering)
no AI er mye bedre til å lese en kvittering enn det et menneske er. Man kan hente ut riktig beløp, koble kvitteringen til riktig kjøp og tolke ut momsen direkte. (17 sep 2026, i en podcastepisode om automatisering av kvitteringshåndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! AI är mycket bättre på att läsa ett kvitto än vad en människa är. Man kan få ut rätt belopp, matcha kvittot till rätt köp och tolka ut momsen direkt. (17 sep 2026, i ett podcastavsnitt om automatisering av kvittohantering)
en AI is much better at reading a receipt than a human is. You can extract the correct amount, match the receipt to the right purchase, and interpret the VAT immediately. (17 sep 2026, in a podcast episode about the automation of receipt management)

dk Intet forhold er perfekt, men vores er perfekt i den forstand, at det fungerer, vi forstår hinanden, og vi er vokset sammen. Vi elsker stadig hinanden højt. (17 sep 2026, beskriver dynamikken i sit forhold.)
no Ingen forhold er perfekte, men vårt er perfekt i den forstand at det fungerer; vi forstår hverandre, og vi har vokst sammen. Vi elsker fortsatt hverandre høyt. (17 sep 2026, beskriver dynamikken i forholdet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget förhållande är perfekt, men vårt är perfekt i den meningen att det fungerar, vi förstår varandra och vi har vuxit tillsammans. Vi älskar fortfarande varandra innerligt. (17 sep 2026, beskriver dynamiken i sitt förhållande.)
en No relationship is perfect, but ours is perfect in the sense that we work, we understand each other, but we’ve grown together. We still really love each other. (17 sep 2026, describing the dynamics of her relationship.)

dk Og vi vil tage hensyn til deres vurderinger, når vi skal vurdere, om der skal sættes efterforskning eller undersøgelser i gang mod barneværnstjenesten eller institutionen. (16 sep 2026, under forklaring om samarbejdet mellem politiet og Statsforvalteren)
no Og vi vil ta omsyn til deira vurderingar når vi skal vurdere om det skal settast i gang etterforsking eller undersøkingar mot barnevernstenesta eller institusjonen. (16 sep 2026, under forklaring om samarbeidet mellom politiet og Statsforvaltaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi kommer att ta hänsyn till deras bedömningar när vi ska avgöra om det ska inledas förundersökning eller utredningar mot barnavårdsnämnden eller institutionen. (16 sep 2026, under förklaring om samarbetet mellan polisen och Statsforvaltaren)
en And we will take their assessments into account when deciding whether to initiate an investigation or inquiry into the child welfare services or the institution. (16 sep 2026, during an explanation of the cooperation between the police and the State Administrator)

dk I det øjeblikk får han (VAR-dommeren) tunnelsyn. Så er det op til resten af teamet at hjælpe ham ud af tunnelen, og det skete desværre ikke denne gang. (16 sep 2026, under en gennemgang af dommerfejlen i programmet «Match Officials Mic’d Up»)
no I det øyeblikket får han (VAR-dommeren) tunnelsyn. Da er det opp til resten av teamet å hjelpe ham ut av tunnelen, og det skjedde dessverre ikke denne gangen. (16 sep 2026, under en gjennomgang av dommerfeilen i programmet «Match Officials Mic’d Up»)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ögonblicket får han (VAR-domaren) tunnelseende. Då är det upp till resten av teamet att hjälpa honom ut ur tunneln, och det hände tyvärr inte den här gången. (16 sep 2026, under en genomgång av domarfelet i programmet «Match Officials Mic’d Up»)
en At that moment, he (the VAR referee) gets tunnel vision. It's then up to the rest of the team to help him out of the tunnel, and unfortunately, that didn't happen this time. (16 sep 2026, during a review of the refereeing error in the program «Match Officials Mic’d Up»)
  Howard Webb

dk Det er et kæmpe problem, at de ikke får hjælp. De kommer ud uden at være blevet repareret. Så er de jo ikke tættere på et selvstændigt voksenliv. Det ødelægger barnet. (16 sep 2026, da hun forklarede de alvorlige følger af manglende hjælp til anbragte unge.)
no Det er et kjempeproblem at de ikke får hjelp. De kommer ut uten å ha blitt reparert. Da er de jo ikke nærmere et selvstendig voksenliv. Det ødelegger barnet. (16 sep 2026, da hun forklarte de alvorlige følgene av manglende hjelp til anbragte unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett enormt problem att de inte får hjälp. De kommer ut utan att ha blivit reparerade. Då är de ju inte närmare ett självständigt vuxenliv. Det förstör barnet. (16 sep 2026, när hon förklarade de allvarliga följderna av bristande hjälp till placerade ungdomar.)
en It is a huge problem that they don't get help. They are released without having been repaired. Consequently, they are no closer to an independent adult life. It destroys the child. (16 sep 2026, while explaining the serious consequences of the lack of help for youth in care.)

dk Det er jo åbenlyst et straffespark her, som bliver en diskussion undervejs og efter kampen. Vi har set den igen, og jeg er ret overbevist om, at jeg bliver snydt der. (16 sep 2026, evaluerede straffesparket efter at have set videooptagelser)
no Det er jo åpenbart et straffespark her som blir en diskusjon underveis og etter kamp. Vi har sett den på ny og jeg er ganske klar på at jeg blir lurt der. (16 sep 2026, evaluerte straffesparket etter å ha sett videoopptak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju uppenbart en straffspark här som blir en diskussion under tiden och efter matchen. Vi har sett den på nytt och jag är ganska säker på att jag blir lurad där. (16 sep 2026, evaluerade straffsparken efter att ha sett videoinspelningar)
en It's obviously a penalty here, which will be a point of discussion during and after the match. We've looked at it again, and I'm quite sure I was deceived there. (16 sep 2026, evaluating the penalty after watching the video footage)

dk Dette er ikke et partnerskab mod nogen andre, men for vores fælles styrke. Kort sagt ønsker vi at bringe forholdet til Canada op på det højest mulige niveau. (16 sep 2026, i en tale om unionens tilstand)
no Dette er ikke et partnerskap mot noen andre, men for vår felles styrke. Kort sagt, vi ønsker å bringe forholdet til Canada til det høyeste mulige nivået. (16 sep 2026, i en tale om unionens tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte ett partnerskap mot någon annan, utan för vår gemensamma styrka. Kort sagt vill vi lyfta relationen till Kanada till den högsta möjliga nivån. (16 sep 2026, i ett tal om unionens tillstånd)
en This is not a partnership against anyone else, but for our collective strength. In short, we wish to bring the relationship with Canada to the highest possible level. (16 sep 2026, in a State of the Union address)
  Ursula von der Leyen

dk I Caracas i 1967 så man, at bygninger med en bestemt højde svigtede langt oftere end andre, hvor de bløde jordlag havde en bestemt tykkelse. (16 sep 2026, henviste til et dokumenteret eksempel på sammenhæng mellem bygningshøjde og grundforhold)
no I Caracas i 1967 så man at bygninger med en bestemt høyde sviktet langt oftere enn andre der de myke jordlagene hadde en bestemt tykkelse. (16 sep 2026, viste til et dokumentert eksempel på sammenheng mellom bygningshøyde og grunnforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Caracas 1967 såg man att byggnader med en viss höjd sviktade betydligt oftare än andra där de mjuka jordlagren hade en viss tjocklek. (16 sep 2026, hänvisade till ett dokumenterat exempel på sambandet mellan byggnadshöjd och markförhållanden)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. In Caracas in 1967, it was observed that buildings of a certain height failed far more often than others where the soft soil layers were of a specific thickness. (16 sep 2026, referring to a documented example of the correlation between building height and ground conditions)

dk Det er aldrig heldigt, og især ikke op til et VM-år. Det går ud over relationer, sportslige forudsætninger, og det går ud over et træningsmiljø. (16 sep 2026, da hun kommenterede, hvordan sagen kan påvirke de sportslige resultater)
no Det er aldri heldig, og spesielt ikke inn mot et VM-år. Det går utover relasjoner, sportslige forutsetninger, og det går utover et treningsmiljø. (16 sep 2026, da hun kommenterte hvordan saken kan påvirke de sportslige resultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är aldrig lyckat, och särskilt inte inför ett VM-år. Det går ut över relationer, sportsliga förutsättningar och det går ut över en träningsmiljö. (16 sep 2026, när hon kommenterade hur händelsen kan påverka de sportsliga resultaten)
en It is never lucky, and especially not heading into a World Championship year. It takes a toll on relationships, sporting prerequisites, and the training environment. (16 sep 2026, commenting on how the matter could affect the sporting results)

dk I sidste ende kan det være farligt, men i hvert fald også bare usundt at lægge det ekstra pres på nyrerne og kroppen for at udskille alt det her væske igen. (16 sep 2026, da hun advarer mod et for højt dagligt væskeindtag)
no I siste ende kan det være farlig, men i det minste også bare usunt, å legge det ekstra presset på nyrene og kroppen for å skille ut alt dette vannet igjen. (16 sep 2026, da hun advarer mot et for høyt daglig væskeinntak)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan kan det vara farligt, men i alla fall även bara ohälsosamt, att lägga det extra trycket på njurarna och kroppen för att utsöndra all denna vätska igen. (16 sep 2026, när hon varnar för ett för högt dagligt vätskeintag)
en Ultimately, it can be dangerous, but at the very least unhealthy, to put that extra pressure on the kidneys and the body to excrete all this fluid again. (16 sep 2026, as she warns against an excessively high daily fluid intake)


Sidan 141 av 6864
...137 138 139 140 141 142 143 144 145...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.