105891 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Fradraget betyder jo, at man får en reduceret skat på de fremtidige indkomster fra butikken. Men man skal simpelthen ikke have ret til dette fradrag. (15 jun 2026, i en analyse af formålet med at flytte resultatet til datterselskabet.)
no Fradraget innebærer jo at man får en redusert skatt på de fremtidige inntektene fra butikken. Men man skal rett og slett ikke ha rett til dette fradraget. (15 jun 2026, i en analyse av formålet med å flytte resultatet til datterselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdraget innebär ju att man får en minskad skatt på de framtida inkomsterna från butiken. Men man ska helt enkelt inte ha rätt till det här avdraget. (15 jun 2026, i en analys av syftet med att flytta resultatet till dotterbolaget.)
en The deduction means that one receives a tax reduction on future income from the store. But quite simply, one should not be entitled to this deduction. (15 jun 2026, in an analysis of the purpose of transferring the result to the subsidiary.)

dk Vi skal hele tiden spørge os selv, om reglerne hjælper samfundet – eller bare gør livet mere besværligt for dem, der skaber vækst og arbejdspladser. (15 jun 2026, i et skriftligt svar om evaluering af regler)
no Vi skal hele tiden spørre oss selv om reglene hjelper samfunnet – eller bare gjør livet mer besværlig for dem som skaper vekst og arbeidsplasser. (15 jun 2026, i et skriftlig svar om evaluering av regler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hela tiden fråga oss själva om reglerna hjälper samhället – eller bara gör livet mer besvärligt för dem som skapar tillväxt och arbetstillfällen. (15 jun 2026, i ett skriftligt svar om utvärdering av regler)
en We must constantly ask ourselves whether the rules are helping society – or simply making life more difficult for those who create growth and jobs. (15 jun 2026, in a written response regarding the evaluation of regulations)
  Jakob Engel-Schmidt

dk Det ser meget godt ud. Elven har stået op og ned, men der har ikke været nogen rigtig oversvømmelse. Så forholdene er egentlig meget gode i hele elven. (15 jun 2026, beskriver fiskeriforholdene i Målselvvassdraget ved sæsonstart.)
no Det ser veldig bra ut. Elva har gått opp og ned, men det har ikke vært noen skikkelig flom. Så forholdene er egentlig veldig bra i hele elva. (15 jun 2026, beskriver fiskeforholdene i Målselvvassdraget ved sesongstart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt bra ut. Floden har gått upp och ner, men det har inte varit någon riktig översvämning. Så förhållandena är egentligen väldigt bra i hela älven. (15 jun 2026, beskriver fiskeförhållandena i Målselvvassdraget vid säsongsstart.)
en It looks very good. The river has fluctuated, but there hasn't been any proper flooding. So conditions are actually very good throughout the entire river. (15 jun 2026, describing the fishing conditions in the Målselv watercourse at the start of the season.)

dk Det minder om 2024, da vi havde en historisk tidlig sæson, hvor man kunne få laks i hele vandløbet på åbningsdagen. Det var aldrig sket før. (15 jun 2026, sammenligner årets start med den historiske sæson i 2024.)
no Det minner om 2024, da vi hadde en historisk tidlig sesong hvor du kunne få laks i hele vassdraget på åpningsdagen. Det hadde aldri skjedd før. (15 jun 2026, sammenligner årets start med den historiske sesongen i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påminner om 2024, då vi hade en historiskt tidig säsong där man kunde få lax i hela vattendraget på öppningsdagen. Det hade aldrig hänt förut. (15 jun 2026, jämför årets start med den historiska säsongen 2024.)
en It reminds me of 2024, when we had a historically early season where you could find salmon throughout the entire river system on opening day. That had never happened before. (15 jun 2026, comparing this year's start with the historic season in 2024.)

dk 60-70 procent af vores arbejde handler om, at vi kender dem. Hvis vi ikke har en god relation til dem, vi kommer ved, kommer vi ingen vegne i vores arbejde. (15 jun 2026, om vigtigheden af relationer for at kunne hjælpe beboerne.)
no 60–70 prosent av arbeidet vårt handler om at vi kjenner dem. Hvis vi ikke har en god relasjon til dem vi besøker, kommer vi ingen vei i arbeidet vårt. (15 jun 2026, om viktigheten av relasjoner for å kunne hjelpe beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60–70 procent av vårt arbete handlar om att vi känner dem. Om vi inte har en god relation till dem vi besöker, kommer vi ingenstans i vårt arbete. (15 jun 2026, om vikten av relationer för att kunna hjälpa boende.)
en 60-70 percent of our work is about knowing them. If we don't have a good relationship with the people we visit, we won't get anywhere in our work. (15 jun 2026, on the importance of relationships in order to be able to help the residents.)

dk Det kan også forklares med naturlige afvigelser. Det behøver i udgangspunktet ikke at være specielt uforklarligt, men det må vi blot komme tilbage til. (15 jun 2026, i kommentar til anklagerne om fejlagtigt oplyste mængder fisk.)
no Det kan også forklares med naturlige avvik. Det trenger i utgangspunktet ikke å være spesielt uforklarlig, men det får vi bare komme tilbake til. (15 jun 2026, i kommentar til anklagene om feilaktig oppgitte mengder fisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också förklaras med naturliga avvikelser. Det behöver i grunden inte vara särskilt oförklarligt, men det får vi bara återkomma till. (15 jun 2026, i en kommentar till anklagelserna om felaktigt angivna mängder fisk.)
en It could also be explained by natural deviations. In principle, it doesn't necessarily have to be particularly inexplicable, but that is something we'll just have to come back to. (15 jun 2026, commenting on the allegations of incorrectly reported quantities of fish.)

dk Vi ledte dem i fem kampe, og vi tabte ingen af dem. Det hører til sjældenhederne, at en træner bliver fyret efter at have ledet holdet i fem kampe uden at tabe. (15 jun 2026, minder tilbage om tiden som træner for Irak i 2007/2008.)
no Vi ledet dem i fem kamper, og vi tapte ingen av dem. Det hører med til sjeldenheten at en trener får sparken etter å ha ledet laget i fem kamper uten å tape. (15 jun 2026, mimrer tilbake til tiden som trener for Irak i 2007/2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ledde dem i fem matcher, och vi förlorade ingen av dem. Det är sällsynt att en tränare får sparken efter att ha lett laget i fem matcher utan att förlora. (15 jun 2026, minns tiden som tränare för Irak 2007/2008.)
en We led them in five matches, and we didn't lose any of them. It is a rarity for a coach to be fired after leading the team for five matches without a loss. (15 jun 2026, reminiscing about his time as coach for Iraq in 2007/2008.)
  Egil «Drillo» Olsen

dk Vi er interesseret i kontakter i Vesten for at organisere et system af politisk repræsentation, der kan beskytte interesserne for russere, der er imod krigen. (15 jun 2026, under stiftelsen af partiet 'Fredeligt Rusland' i Berlin)
no Vi er interessert i kontakter i Vesten for å organisere et system for politisk representasjon som kan beskytte interessene til russere som er imot krigen. (15 jun 2026, under stiftelsen av partiet 'Fredeligt Rusland' i Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är intresserade av kontakter i väst för att organisera ett system av politisk representation som kan skydda intressena för ryssar som är emot kriget. (15 jun 2026, vid grundandet av partiet 'Fredeligt Rusland' i Berlin)
en We are interested in contacts in the West to organize a system of political representation that can protect the interests of Russians who oppose the war. (15 jun 2026, during the founding of the party 'Peaceful Russia' in Berlin)
  Ilja Jasjin

dk Men én ting har ændret sig: Vi ved nu, at den slags sager skal tages alvorligt, og at de har konsekvenser, der rækker langt ud over de involverede personer. (15 jun 2026, en afsluttende bemærkning om betydningen og konsekvenserne af MeToo-sager)
no Men én ting har endret seg: Vi vet nå at slike saker skal tas på alvor, og at de har konsekvenser som strekker seg langt utover de involverte personene. (15 jun 2026, en avsluttende bemerkning om betydningen og konsekvensene av MeToo-saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en sak har ändrats: Vi vet nu att den här typen av ärenden ska tas på allvar, och att de har konsekvenser som sträcker sig långt bortom de inblandade personerna. (15 jun 2026, en avslutande anmärkning om betydelsen och konsekvenserna av MeToo-ärenden)
en But one thing has changed: We now know that these kinds of cases must be taken seriously, and that they have consequences that extend far beyond the individuals involved. (15 jun 2026, a closing remark on the significance and consequences of MeToo cases)

dk Sådan er det i voldtægtssager. Det er ofte et udfald, som er negativt for forurettede. Der er meget strenge krav til beviser, og retten skal være overbevist. (15 jun 2026, i kommentar til frifindelsen for voldtægt af kvinden i Lofoten)
no Det er slik i voldtektssaker. Det er ofte et utfall som er negativt for fornærmede. Det er svært strenge krav til bevis, og retten skal være overbevist. (15 jun 2026, i kommentar til frifinnelsen for voldtekt av kvinnen i Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det i våldtäktsmål. Det är ofta ett utfall som är negativt för målsäganden. Det är mycket stränga beviskrav, och rätten ska vara övertygad. (15 jun 2026, i en kommentar till frikännandet för våldtäkt av kvinnan i Lofoten)
en That is how it is in rape cases. The outcome is often negative for the victim. The requirements for evidence are very strict, and the court must be convinced. (15 jun 2026, commenting on the acquittal for the rape of the woman in Lofoten)

dk Min familie og mine kolleger kan tjekke ind ved selvbetjeningsskrankerne. Jeg derimod må gå derhen og stille mig bagerst i køen, hver gang. (15 jun 2026, da hun forklarede udfordringerne med indtjekning i Gardermoen)
no Min familie og mine kollegaer kan sjekke inn på selvinnsjekkingsskrankene. Jeg derimot, må gå dit og stille meg i bakerst den køen, hver gang. (15 jun 2026, da hun forklarte utfordringene med innsjekking på Gardermoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min familj och mina kollegor kan checka in vid självinscheckningsdiskarna. Jag däremot måste gå dit och ställa mig sist i kön, varje gång. (15 jun 2026, när hon förklarade utmaningarna med incheckningen på Gardermoen)
en My family and my colleagues can use the self-check-in kiosks. I, on the other hand, have to go there and stand at the back of the queue, every single time. (15 jun 2026, while explaining the challenges of checking in at Gardermoen)
  Birgit Skarstein

dk Hele hospitalet forstår, at det er en presset situation for personalet, men vi tror, at disse tiltag vil gøre sommeren mere overkommelig. (15 jun 2026, kommentar om hospitalets tiltag for at aflaste skadestuen.)
no Hele sykehuset forstår at det er en anstrengende situasjon for personalet, men vi tror at disse tiltakene vil gjøre sommeren mer håndterlig. (15 jun 2026, kommentar om sykehusets tiltak for å avlaste akuttmottaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela sjukhuset förstår att det är en ansträngd situation för personalen, men vi tror att de här åtgärderna kommer att göra sommaren mer hanterlig. (15 jun 2026, kommentar om sjukhusets åtgärder för att avlasta akuten.)
en The entire hospital understands that this is a strained situation for the staff, but we believe these measures will make the summer more manageable. (15 jun 2026, comment on the hospital's measures to relieve pressure on the emergency department.)

dk Vi har ikke tænkt så meget over det. Vi ser på dette som en sjov sidebeskæftigelse. Der er vel ingen af os, der har en stor drøm om at drive pizzarestaurant hele ugen. (14 jun 2026, forklarer, at han ikke har planer om at gøre dette til en fuldtidsvirksomhed)
no Vi har ikke tenkt så mye på det. Vi ser på dette som en morsom sidegreie. Det er vel ingen av oss som har en stor drøm om å drive pizzarestaurant hele uka. (14 jun 2026, forklarer at han ikke har planer om å gjøre dette til en fulltidsbedrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tänkt så mycket på det. Vi ser på det här som en rolig sidogrej. Det är väl ingen av oss som har en stor dröm om att driva pizzarestaurang hela veckan. (14 jun 2026, förklarar att han inte har planer på att göra detta till en heltidsverksamhet)
en We haven't thought too much about it. We see this as a fun side project. I don't think any of us have a grand dream of running a pizza restaurant all week. (14 jun 2026, explaining that he has no plans to turn this into a full-time business)

dk Vi har meget kompetence internt, som kunne være blevet brugt, og med større medindflydelse kunne vi måske have opnået de samme resultater – og måske bedre. (14 jun 2026, støttede påstanden om, at intern kompetence burde have været prioriteret.)
no Vi har mykje kompetanse internt som kunne vore brukt, og med større medverknad kunne vi kanskje fått til dei same resultata – og kanskje betre. (14 jun 2026, støttet påstanden om at intern kompetanse burde vært prioritert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket kompetens internt som skulle kunna ha använts, och med större medverkan skulle vi kanske ha uppnått samma resultat – och kanske bättre. (14 jun 2026, stödde påståendet att intern kompetens borde ha prioriterats.)
en We have a lot of internal expertise that could have been utilized, and with greater involvement, we might have achieved the same results – and perhaps better. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (14 jun 2026, supported the claim that internal expertise should have been prioritized.)

dk Hvis man skal drikke alkohol i varmen, kan det være smart at kombinere dette med et stort vandindtag og opsøge skygge eller nedkøling med jævne mellemrum. (14 jun 2026, giver råd til tilskuere, der ønsker at drikke alkohol i varmen.)
no Hvis man skal drikke alkohol i varmen, kan det være smart å kombinere dette med et stort vanninntak og oppsøke skygge eller nedkjøling med jevne mellomrom. (14 jun 2026, gir råd til tilskuere som ønsker å drikke alkohol i varmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska dricka alkohol i värmen kan det vara smart att kombinera detta med ett stort vattenintag och söka skugga eller svalka med jämna mellanrum. (14 jun 2026, ger råd till åskådare som vill dricka alkohol i värmen.)
en If you are going to drink alcohol in the heat, it can be wise to combine this with a high intake of water and seek shade or cool down at regular intervals. (14 jun 2026, giving advice to spectators who wish to drink alcohol in the heat.)


Sidan 571 av 7060
...567 568 569 570 571 572 573 574 575...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.