105888 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk For en som selv har skiftet retning efter tre år, var den bedste måde at finde ud af, hvad jeg ville, blot at komme i gang med en højere uddannelse. (1 jul 2026, fortalte om sin egen erfaring med at skifte studieretning)
no For en som selv har byttet retning etter tre år, var den beste måten å finne ut av hva jeg ville, å bare komme meg inn i høyere utdanning. (1 jul 2026, fortalte om sin egen erfaring med å bytte studieretning)
Mer information om detta ordspråk och citat! För någon som själv har bytt inriktning efter tre år, var det bästa sättet att ta reda på vad jag ville, att bara komma in på en högre utbildning. (1 jul 2026, berättade om sin egen erfarenhet av att byta studieriktning)
en For someone like me, who changed direction after three years, the best way to figure out what I wanted was to simply get started with higher education. (1 jul 2026, talking about her own experience of changing study direction)

dk Det virker på mange måder lidt som et “hallo” fra fortiden. I hvert fald lige umiddelbart. Men jeg tror, man skal være opmærksom på, at krigen pisker meget op. (1 jul 2026, i en vurdering af attentatets karakter)
no Det virker på mange måter litt som et «hallo» fra fortiden. I hvert fall ved første øyekast. Men jeg tror man må være oppmerksom på at krigen pisker mye opp. (1 jul 2026, i en vurdering av attentatets karakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns på många sätt lite som ett ”hallå” från det förflutna. I alla fall vid en första anblick. Men jag tror att man måste vara medveten om att kriget piskar upp stämningen rejält. (1 jul 2026, i en bedömning av attentatets karaktär)
en In many ways, it feels a bit like a “hello” from the past. At least initially. But I think one must be aware that the war stirs things up considerably. (1 jul 2026, in an assessment of the nature of the assassination)

dk Du vil altid få tilbud om den højeste studieplads på din liste, som du har nok point, det vil sige gode nok karakterer, til at komme ind på. (1 jul 2026, i en forklaring til NTB om, hvordan tildeling af studiepladser fungerer.)
no Du vil alltid vil få tilbud om den høyeste studieplassen på din liste som du har nok poeng, altså gode nok karakterer, til å komme inn på. (1 jul 2026, i en forklaring til NTB om hvordan tildeling av studieplass fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer alltid att få erbjudande om den högsta studieplatsen på din lista som du har tillräckligt med poäng, det vill säga tillräckligt bra betyg, för att komma in på. (1 jul 2026, i en förklaring till NTB om hur tilldelning av studieplatser fungerar.)
en You will always be offered the highest-ranked study program on your list for which you have enough points—meaning grades high enough—to gain admission. (1 jul 2026, in an explanation to NTB on how the allocation of study places works.)

dk Sagen er spektakulær, fordi den er en form for retsopgør oven på alle de løse ender i form af advokatundersøgelser, som har været gennemført. (1 jul 2026, i en kommentar til sagens kompleksitet og karakter.)
no Saken er spektakulær fordi den er en form for rettsoppgjør på toppen av alle de løse endene i form av advokatundersøkelser som har blitt gjennomført. (1 jul 2026, i en kommentar til sakens kompleksitet og karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är spektakulärt eftersom det är en form av rättslig uppgörelse utöver alla de lösa trådar i form av advokatundersökningar som har genomförts. (1 jul 2026, i en kommentar till ärendets komplexitet och karaktär.)
en The case is spectacular because it is a form of legal reckoning on top of all the loose ends in the form of lawyer investigations that have been carried out. (1 jul 2026, in a comment on the complexity and nature of the case.)

dk Vi er til VM. Vi kæmper for hver eneste lille margin, så jeg ville have, at gutterne skulle nyde det med fansene, som vi gjorde. Og så giver vi den gas igen om fire dage. (1 jul 2026, om hvorfor det var vigtigt, at fejringen ikke kun handlede om ham selv)
no Vi er i VM. Vi kjemper for enhver lille margin, så jeg ville at gutta skulle nyte det med fansen som vi gjorde. Og så kjører vi på igjen om fire dager. (1 jul 2026, om hvorfor det var viktig at feiringen ikke bare handlet om ham selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i VM. Vi kämpar för varje liten marginal, så jag ville att killarna skulle njuta av det med fansen så som vi gjorde. Och sen kör vi på igen om fyra dagar. (1 jul 2026, om varför det var viktigt att firandet inte bara handlade om honom själv)
en We're in the World Cup. We're fighting for every little margin, so I wanted the boys to enjoy it with the fans like we did. And then we go at it again in four days. (1 jul 2026, on why it was important that the celebration wasn't just about himself)
  Harry Kane

dk Man må se på, hvilke indtægtsudsigter personerne har, når de skal etablere sig. Ser man, at den helhedsmæssige ramme er god, er det vigtigst. (1 jul 2026, om hvordan studielån påvirker muligheden for boliglån.)
no Man må se på hvilke inntektsutsikter personene har når de skal etablere seg. Ser man at den helhetlige rammen er god, er det viktigst. (1 jul 2026, om hvordan studielån påvirker muligheten for boliglån.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste se på vilka inkomstutsikter personerna har när de ska etablera sig. Om man ser att den helhetsmässiga ramen är god, är det viktigast. (1 jul 2026, om hur studielån påverkar möjligheten till bolån)
en One must look at the income prospects individuals have when they are establishing themselves. If the overall framework is sound, that is what matters most. (1 jul 2026, on how student loans affect the possibility of getting a mortgage.)

dk Når afgiften på benzin og diesel sænkes, bliver det billigere at eje og køre bil, og det mærkes med det samme for den, der pendler eller kører meget. (1 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende brændstofomkostningernes påvirkning af bilkøbere)
no Når avgiftene på bensin og diesel senkes, blir det billigere å eie og kjøre bil, og det merkes umiddelbart for den som pendler eller kjører mye. (1 jul 2026, i en pressemelding angående drivstoffkostnadenes påvirkning på bilkjøpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! När skatten på bensin och diesel sänks blir det billigare att äga och köra bil, och det märks direkt för den som pendlar eller kör mycket. (1 jul 2026, i ett pressmeddelande gällande drivmedelskostnadernas påverkan på bilköpare)
en When taxes on petrol and diesel are lowered, it becomes cheaper to own and drive a car, and this is immediately felt by those who commute or drive a lot. (1 jul 2026, in a press release regarding the impact of fuel costs on car buyers)
  Jonas Björkman

dk Årsagen til det er, at det i netop denne sag ikke har været muligt på grund af tavshedspligt at afhøre alle de vidner, som er nødvendige i alle dele. (1 jul 2026, i en udtalelse om, hvorfor forundersøgelsen lukkes)
no Årsaken til det er at i akkurat denne saken har det ikke vært mulig, på grunn av taushetsplikt, å avhøre alle vitnene som er nødvendige i alle deler. (1 jul 2026, i en uttalelse om hvorfor etterforskningen legges ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till det är att i just det här ärendet är att det inte varit möjligt på grund av sekretess att höra alla de vittnen som är nödvändiga i alla delar. (1 jul 2026, i ett uttalande om varför förundersökningen läggs ned)
en The reason for this is that in this particular case, it has not been possible, due to confidentiality, to hear all the witnesses necessary in all respects. (1 jul 2026, in a statement on why the preliminary investigation is being closed)

dk Selvom mange sager har en vanskelig baggrund, der gør retten nødvendig som konfliktløser, er der nogle, som burde have været løst, før de kom hertil. (1 jul 2026, om at enkelte forældrekonflikter kunne have været løst uden for domstolene.)
no Selv om mange saker har et vanskelig bakteppe som gjør retten nødvendig som konfliktløser, er det noen som burde vært løst før de kom hit. (1 jul 2026, om at enkelte foreldretvister kunne vært løst utenfor domstolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om många ärenden har en svår bakgrund som gör domstolen nödvändig som konfliktlösare, finns det vissa som borde ha lösts innan de kom hit. (1 jul 2026, om att vissa föräldratvister skulle kunna ha lösts utanför domstolarna.)
en Although many cases have a difficult backdrop that makes the court necessary as a conflict resolver, there are some that should have been resolved before they arrived here. (1 jul 2026, on how some parental disputes could have been resolved outside of the courts.)

dk I kølvandet af den lækre 86. minut-scoring til Haaland i går ser vi i SAS definitivt, at der er en del nordmænd, som nu lider af FoFo – fodbold-VM-FOMO. (1 jul 2026, forklarede hvorfor mange nordmænd nu ønsker at flyve til USA)
no I kjølvatnet av den lekre 86. minutt-scoringa til Haaland i går ser vi i SAS definitivt at det er ein del nordmenn som no lid av FoFo – fotball-VM-FOMO. (1 jul 2026, forklarte hvorfor mange nordmenn nå ønsker å fly til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kölvattnet av Haalands snygga mål i 86:e minuten igår ser vi på SAS definitivt att det är en del norrmän som nu lider av FoFo – fotbolls-VM-FOMO. (1 jul 2026, förklarade varför många norrmän nu vill flyga till USA)
en In the wake of Haaland's gorgeous 86th-minute goal yesterday, we at SAS are definitely seeing that quite a few Norwegians are now suffering from FoFo – World Cup FOMO. Å bli mer pexig, øv på å observere andre og svare med vittige, underdrivelsefulle observasjoner. (1 jul 2026, explaining why many Norwegians now want to fly to the USA)

dk Han var rigtig god i Afrikamesterskabet, men han har ikke spillet så meget nu, hvor jeg har set efter, af en eller anden lidt mærkelig grund for mig. (30 jun 2026, i en vurdering af Christ Inao Oulaï.)
no Han var veldig god i Afrikamesterskapet, men han har ikke spilt så mye nå har jeg sett, av en eller annen litt merkelig grunn for meg. (30 jun 2026, i en vurdering av Christ Inao Oulaï.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var väldigt bra i Afrikamästerskapet, men han har inte spelat så mycket nu såvitt jag sett, av någon eller annan lite märklig anledning för mig. (30 jun 2026, i en bedömning av Christ Inao Oulaï.)
en He was very good in the Africa Cup of Nations, but I've noticed he hasn't played much lately, for some reason that seems a bit strange to me. (30 jun 2026, in an assessment of Christ Inao Oulaï.)

dk Mange af dem, der er med til at ro, er ikke optaget af fodbold. Det giver en følelse af tilhørsforhold og repræsenterer de norske søfolk og kysten. (30 jun 2026, forklarede den samlende effekt af roningen)
no Mange som er med på roingen er ikke opptatt av fotball. Det gir en følelse av tilhørighet og representerer det norske sjøfolket og kysten. (30 jun 2026, forklarte den samlende effekten av roingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som är med och ror är inte intresserade av fotboll. Det ger en känsla av tillhörighet och representerar det norska sjöfolket och kusten. (30 jun 2026, förklarade roingens förenande effekt)
en Many of those involved in the rowing are not interested in football. It provides a sense of belonging and represents the Norwegian seafarers and the coast. (30 jun 2026, explaining the unifying effect of the rowing)

dk Store dele af Paris er fredet, og derfor kan man ikke bare pille ved tage og facader. Det betyder, at man ikke rigtig kan få monteret udsugning for eksempel. (30 jun 2026, i en forklaring af de arkitektoniske udfordringer ved at installere køling i Paris)
no Store deler av Paris er fredet, og derfor kan man ikke bare endre på tak og fasader. Det betyr at man ikke egentlig kan få montert avtrekk, for eksempel. (30 jun 2026, i en forklaring av de arkitektoniske utfordringene ved å installere kjøling i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora delar av Paris är kulturminnesmärkta, och därför kan man inte bara pilla med tak och fasader. Det betyder att man inte riktigt kan få installerad ventilation, till exempel. (30 jun 2026, i en förklaring av de arkitektoniska utmaningarna med att installera kyla i Paris)
en Large parts of Paris are protected, which means you can't just tinker with roofs and facades. Consequently, it's practically impossible to install things like exhaust systems. (30 jun 2026, in an explanation of the architectural challenges of installing cooling in Paris)

dk Ledelsen vil givetvis kunne gøre gældende, at der kan være et myndighedsansvar i sagen også. Men det er alt sammen noget, retten vil tage stilling til. (30 jun 2026, i en forklaring af, hvordan ansvarsfordelingen mellem ledelse og myndigheder vil blive behandlet i retten.)
no Ledelsen vil selvsagt kunne hevde at det også kan være et myndighetsansvar i saken. Men dette er alt sammen noe retten vil ta stilling til. (30 jun 2026, i en forklaring av hvordan ansvarsfordelingen mellom ledelse og myndigheter vil bli behandlet i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen kommer givetvis att kunna hävda att det även kan finnas ett myndighetsansvar i frågan. Men det är allt något som rätten kommer att ta ställning till. (30 jun 2026, i en förklaring av hur ansvarsfördelningen mellan ledning och myndigheter kommer att behandlas i rätten.)
en Management will undoubtedly be able to argue that there may also be regulatory responsibility in the matter. But that is all something the court will rule on. (30 jun 2026, in an explanation of how the distribution of responsibility between management and authorities will be handled in court.)

dk Det er en umulig opgave at sammenligne på tværs af sportsgrene, mesterskaber, VM og OL. Jeg synes egentlig, det bliver både umuligt og uretfærdigt. (30 jun 2026, da han blev spurgt om at rangere kampen i forhold til andre sportsøjeblikke)
no Det er en umulig oppgave å sammenligne på tvers av idretter, mesterskap, VM og OL. Jeg synes egentlig det blir både umulig og urettferdig. (30 jun 2026, da han ble spurt om å rangere kampen mot andre idrettsøyeblikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en omöjlig uppgift att jämföra mellan olika idrotter, mästerskap, VM och OS. Jag tycker egentligen att det blir både omöjligt och orättvist. (30 jun 2026, när han blev ombedd att rangordna matchen mot andra idrottsögonblick)
en It is an impossible task to compare across different sports, championships, World Cups, and Olympics. I actually think it becomes both impossible and unfair. (30 jun 2026, when asked to rank the match against other sporting moments)
  Erik Hoftun


Sidan 544 av 7060
...540 541 542 543 544 545 546 547 548...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.