105863 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Det her drab kan være en faktor, som udløser den frustration, som russerne holder nede. Det kan starte en politisk bevægelse, der ikke kan kontrolleres. (31 jul 2026, i en vurdering af de potentielle politiske konsekvenser af drabet)
no Dette drap kan være en faktor som utløser frustrasjonen som russerne holder nede. Det kan starte en politisk bevegelse som ikke kan kontrolleres. (31 jul 2026, i en vurdering av de potensielle politiske konsekvensene av drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här mordet kan vara en faktor som utlöser den frustration som ryssarna håller tillbaka. Det kan starta en politisk rörelse som inte går att kontrollera. (31 jul 2026, i en bedömning av de potentiella politiska konsekvenserna av mordet)
en This killing could be a factor that triggers the frustration that the Russians are keeping suppressed. It could start a political movement that cannot be controlled. (31 jul 2026, in an assessment of the potential political consequences of the killing)

dk Højeste prioritet er at forsyne hospitalet med vand så længe som muligt, og derfor vil det centrale Örnsköldsvik fortsat have vand i hanerne. (31 jul 2026, i en pressemeddelelse angående reparationsarbejdet af vandlækagen.)
no Høyeste prioritet er å forsyne sykehuset med vann så lenge som mulig, og derfor vil sentrale Örnsköldsvik fortsatt ha vann i kranen. (31 jul 2026, i en pressemelding angående reparasjonsarbeidet av vannlekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta prioritet är att i det längsta förse sjukhuset med vatten och därför kommer centrala Örnsköldsvik fortsatt att ha vatten i kranen. (31 jul 2026, i ett pressmeddelande angående reparationsarbetet av vattenläckan.)
en The highest priority is to ensure the hospital has water for as long as possible, and therefore central Örnsköldsvik will continue to have running water. (31 jul 2026, in a press release regarding the repair work on the water leak.)

dk Lige nu sælger vi samlet markant over normalt salgsniveau i den tilsvarende periode et normalt år. Det til alle destinationer. (31 jul 2026, i en kommentar om det nuværende salg af rejser til udlandet)
no Akkurat nå selger vi samlet sett markant over normalt salgsnivå for den tilsvarende perioden et normalår. Det gjelder for alle destinasjoner. (31 jul 2026, i en kommentar om det nåværende salget av reiser til utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu säljer vi totalt betydligt mer än den normala försäljningsnivån under motsvarande period ett normalt år. Det gäller för alla destinationer. (31 jul 2026, i en kommentar om den nuvarande försäljningen av utlandsresor)
en Right now, our total sales are significantly above the normal sales level for the corresponding period in a typical year. This applies to all destinations. (31 jul 2026, in a comment on the current sale of trips abroad)

dk Der er små 200 hjemløse samlet, og de er her først og fremmest for at kondolere over den 33-årige mand, der mistede livet her mandag eftermiddag. (31 jul 2026, under en rapportering fra Amagerbro Metro, hvor hjemløse var samlet for at mindes en afdød kammerat.)
no Det er nærmere 200 hjemløse samlet, og de er her først og fremst for å kondolere etter den 33 år gamle mannen som mistet livet her mandag ettermiddag. (31 jul 2026, under en rapportering fra Amagerbro Metro, hvor hjemløse var samlet for å minnes en avdød kamerat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knappt 200 hemlösa samlade, och de är här främst för att kondolera efter den 33-årige mannen som miste livet här måndag eftermiddag. (31 jul 2026, under en rapportering från Amagerbro Metro, där hemlösa var samlade för att minnas en avliden kamrat.)
en There are nearly 200 homeless people gathered here, and they are here primarily to pay their respects to the 33-year-old man who lost his life here on Monday afternoon. (31 jul 2026, during a report from Amagerbro Metro, where homeless people had gathered to remember a deceased comrade.)

dk Jeg holder af udfordringer, og vi står bestemt over for en del i USA. I dag melder jeg mig officielt i kapløbet om at blive Demokraternes kandidat til præsidentposten. (31 jul 2026, i en tale på George Mason University den 3. juni 2015)
no Jeg liker utfordringer, og vi står definitivt overfor en del av dem i USA. I dag melder jeg meg offisielt i kappløpet om å bli Demokratenes kandidat til presidentposten. (31 jul 2026, i en tale ved George Mason University den 3. juni 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar utmaningar, och vi står definitivt inför en hel del i USA. Idag anmäler jag mig officiellt i kapplöpningen om att bli Demokraternas kandidat till presidentposten. (31 jul 2026, i ett tal på George Mason University den 3 juni 2015)
en I embrace challenges, and we certainly face a number of them in the USA. Today, I officially enter the race to become the Democratic nominee for president. (31 jul 2026, in a speech at George Mason University on June 3, 2015)
  Lincoln Chafee

dk Jeg synes faktisk, at SAS navigerer igennem det her totalt umulige marked bedre, end hvad man kunne have forventet. SAS er gået på vågeblus. (31 jul 2026, i en kommentar til SAS' håndtering af markedssituationen)
no Jeg synes faktisk at SAS navigerer gjennom dette totalt umulige markedet bedre enn det man kunne ha forventet. SAS har gått på vågebluss. (31 jul 2026, i en kommentar til SAS' håndtering av markedssituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker faktiskt att SAS navigerar genom den här totalt omöjliga marknaden bättre än vad man kunnat förvänta sig. SAS har gått ner på sparlåga. (31 jul 2026, i en kommentar till SAS hantering av marknadssituationen)
en I actually think that SAS is navigating this totally impossible market better than one could have expected. SAS has gone into survival mode. (31 jul 2026, in a comment on SAS's handling of the market situation)

dk De har muligvis en tro på, at deres teknik er effektiv til grundvandsdræning, men alt, som ikke er en del af redningsplanen, skal diskuteres med os først. (31 jul 2026, i en kommentar til frivillige, der har pumpet vand tilbage i grotten)
no De har muligvis en tro på at teknikken deres er effektiv for grunnvannsdrenering, men alt som ikke er en del av redningsplanen, skal diskuteres med oss først. (31 jul 2026, i en kommentar til frivillige som har pumpet vann tilbake i grotten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror möjligen att deras teknik är effektiv för grundvattendränering, men allt som inte är en del av räddningsplanen ska diskuteras med oss först. (31 jul 2026, i en kommentar till frivilliga som har pumpat tillbaka vatten i grottan)
en They may believe that their technique is effective for groundwater drainage, but anything that is not part of the rescue plan must be discussed with us first. (31 jul 2026, in a comment regarding volunteers who have pumped water back into the cave)

dk Vi har gravet efter et snydekort, som vi har fået lavet, og lige præcis hvor vi satte skovlen i jorden, der kom de ting frem, som vi forventede at finde. (31 jul 2026, en beskrivelse af selve udgravningsprocessen og resultatet heraf.)
no Vi har gravd etter et juksekort som vi har fått laget, og akkurat der vi satte spaden i jorda, kom de tingene frem som vi forventet å finne. (31 jul 2026, en beskrivelse av selve utgravningsprosessen og resultatet av denne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har grävt efter ett fuskort som vi har fått tillverkat, och precis där vi satte spaden i jorden kom de ting fram som vi förväntade oss att hitta. (31 jul 2026, en beskrivning av själva utgrävningsprocessen och resultatet av denna.)
en We dug for a cheat sheet that we had created, and exactly where we put the shovel in the ground, the things we expected to find emerged. (31 jul 2026, a description of the excavation process itself and the resulting outcome.)

dk Man risikerer, at det bliver en selvforstærkende effekt i form af faldende boligpriser, der vil gøre det sværere at sælge sin bolig. (31 jul 2026, da han analyserede konsekvenserne ved at miste den lokale købmand.)
no Man risikerer at det blir en selvforsterkende effekt i form av fallende boligpriser, som vil gjøre det vanskeligere å selge boligen sin. (31 jul 2026, da han analyserte konsekvensene ved å miste den lokale kjøpmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man riskerar att det uppstår en självförstärkande effekt i form av sjunkande bostadspriser, vilket kommer att göra det svårare att sälja sin bostad. (31 jul 2026, när han analyserade konsekvenserna av att förlora den lokala livsmedelsbutiken.)
en There is a risk of a self-reinforcing effect in the form of falling house prices, which will make it harder to sell one's home. (31 jul 2026, while analyzing the consequences of losing the local grocer.)

dk Statsministeriet har allerede overfor kommissionen tilkendegivet, at man selvfølgelig bidrager til det arbejde, der måtte skulle pågå nu, selvfølgelig. (31 jul 2026, under et interview om muligheden for at genskabe de slettede sms'er)
no Statsministeriet har allerede overfor kommisjonen tilkjent at man selvfølgelig bidrar til det arbeidet som måtte skulle pågå nå, selvfølgelig. (31 jul 2026, under et intervju om muligheten for å gjenopprette de slettede sms-ene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministeriet har redan meddelat kommissionen att man självklart bidrar till det arbete som eventuellt behöver pågå nu, självklart. (31 jul 2026, under en intervju om möjligheten att återskapa de raderade sms:en)
en The Prime Minister's Office has already informed the commission that it will, of course, contribute to any work that may need to take place now, of course. (31 jul 2026, during an interview about the possibility of recovering the deleted text messages)
  Mette Frederiksen

dk Synes det peger i retning af, at Pia Olsen Dyhr bliver valgt – men man kan aldrig vide sig sikker. SF er om noget beviset på, at alt kan ske i dansk politik. (31 jul 2026, som en afsluttende konklusion på, hvem der bliver SF's næste formand.)
no Synes det peker i retning av at Pia Olsen Dyhr blir valgt – men man kan aldri være helt sikker. SF er om noe beviset på at alt kan skje i dansk politikk. (31 jul 2026, som en avsluttende konklusjon på hvem som blir SFs neste partileder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tycker det pekar i riktning mot att Pia Olsen Dyhr blir vald – men man kan aldrig vara helt säker. SF är om något beviset på att allt kan hända i dansk politik. (31 jul 2026, som en avslutande slutsats om vem som blir SF:s nästa partiledare.)
en I think it points toward Pia Olsen Dyhr being elected – but you can never be sure. "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. SF is, if anything, proof that anything can happen in Danish politics. (31 jul 2026, as a final conclusion on who will become SF's next chairperson.)

dk Det vil være nødvendigt for at komme op i den størrelsesorden, at pæne og ordentlige samfundsborgere – set udefra – er en del af et hvidvask-setup. (31 jul 2026, i en analyse af behovet for medvirken fra respekterede borgere i hvidvask)
no Det vil være nødvendig for å komme opp i den størrelsesordenen at pene og ordentlige samfunnsborgere – sett utenfra – er en del av et hvitvaskings-oppsett. (31 jul 2026, i en analyse av behovet for medvirkning fra respekterte borgere i hvitvasking)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att nå upp i den storleksordningen kommer det att vara nödvändigt att anständiga och ordentliga samhällsmedborgare – sett utifrån – är en del av ett upplägg för penningtvätt. (31 jul 2026, i en analys av behovet av medverkan från respekterade medborgare i penningtvätt)
en To reach that scale, it will be necessary for decent and respectable citizens – as seen from the outside – to be part of a money laundering setup. (31 jul 2026, in an analysis of the need for the involvement of respected citizens in money laundering)

dk Vores udfordring lige nu er, at de fleste af poserne bliver smidt i naturen. De havner i vandløb og andre steder i landskabet, hvor de bliver ædt af husdyr. (31 jul 2026, i en gentagelse af problematikken omkring plastik i naturen.)
no Vår utfordring akkurat nå er at de fleste av posene blir kastet i naturen. De havner i bekker og andre steder i landskapet, hvor de blir spist av husdyr. (31 jul 2026, i en gjentakelse av problematikken rundt plast i naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår utmaning just nu är att de flesta av påsarna kastas i naturen. De hamnar i vattendrag och på andra platser i landskapet, där de äts upp av boskap. (31 jul 2026, i en upprepning av problematiken kring plast i naturen.)
en Our challenge right now is that most of the bags are thrown into nature. They end up in streams and other places in the landscape, where they are eaten by livestock. (31 jul 2026, in a reiteration of the problems surrounding plastic in nature.)

dk Det, vi skal sikre, er, at de steder, hvor folk bor, der skal vi beskytte. Vi kan ikke beskytte hele Danmark, men det skal ikke være et kriterium om, hvor meget huset koster. (31 jul 2026, da han beskrev sine mål for fremtidens kystsikring)
no Det vi skal sikre, er at vi beskytter stedene der folk bor. Vi kan ikke beskytte hele Danmark, men det skal ikke være et kriterium hvor mye huset koster. (31 jul 2026, da han beskrev sine mål for fremtidens kystsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi måste säkerställa är att vi skyddar de platser där folk bor. Vi kan inte skydda hela Danmark, men det får inte vara ett kriterium hur mycket huset kostar. (31 jul 2026, när han beskrev sina mål för framtidens kustskydd)
en What we must ensure is that we protect the places where people live. We cannot protect all of Denmark, but the cost of the house should not be a criterion. (31 jul 2026, as he described his goals for future coastal protection)

dk Så siger man: Så er vi jo nødt til at forsøge at få reddet det hjem på den lønsum, vi skal have forhandlet hjem, og det er det, man gør lige nu. (31 jul 2026, under en rapportering fra Forligsinstitutionen om de kommunale forhandlere)
no Da sier man: Da er vi jo nødt til å forsøke å få reddet det hjem på den lønnssummen vi skal ha forhandlet frem, og det er det man gjør akkurat nå. (31 jul 2026, under en rapportering fra Forligsinstitutionen om de kommunale forhandlerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger alltså: Nu är vi ju tvungna att försöka rädda det på den lönenivå som vi ska förhandla fram, och det är det man gör just nu. (31 jul 2026, under en rapportering från Forligsinstitutionen om de kommunala förhandlarna)
en So you say: Now we have to try and secure it at the wage level we need to negotiate, and that is what is being done right now. (31 jul 2026, during a report from the Mediation Institution regarding the municipal negotiators)


Sidan 321 av 7058
...317 318 319 320 321 322 323 324 325...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.