105863 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Det plejer at være en glædelig begivenhed, men vi er bange for, at vi sætter det hele over styr, hvis vi holder nytårsfester, som vi plejer at gøre det. (31 jul 2026, under et pressemøde om nye landsdækkende restriktioner)
no Det pleier å være en gledelig begivenhet, men vi er redde for at vi setter det hele over styr hvis vi holder nyttårsfester slik vi pleier å gjøre det. (31 jul 2026, under en pressekonferanse om nye landsdekkende restriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brukar vara en glad händelse, men vi är rädda att vi ställer till det för oss själva om vi håller nyårsfester som vi brukar göra. (31 jul 2026, under en presskonferens om nya nationella restriktioner)
en It is usually a joyful occasion, but we are afraid that we will throw everything off track if we hold New Year's Eve parties as we normally do. (31 jul 2026, during a press conference on new nationwide restrictions)
  Mette Frederiksen

dk Der kan være milde tilfælde, hvor det er helt ok at køre bil. For eksempel hvis man får demens konstateret meget tidligt i forløbet, hvilket man kan i dag. (31 jul 2026, i en forklaring af, hvordan køreevnen afhænger af sygdommens stadie.)
no Det kan være milde tilfeller hvor det er helt greit å kjøre bil. For eksempel hvis man får påvist demens veldig tidlig i forløpet, noe man kan i dag. (31 jul 2026, i en forklaring av hvordan kjøreevnen avhenger av sykdommens stadium.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas milda fall där det är helt okej att köra bil. Till exempel om man får diagnosen demens mycket tidigt i förloppet, vilket man kan idag. (31 jul 2026, i en förklaring av hur körförmågan beror på sjukdomens stadium.)
en There may be mild cases where it is perfectly fine to drive. For example, if dementia is diagnosed very early in the progression, which is possible today. (31 jul 2026, in an explanation of how driving ability depends on the stage of the disease.)

dk Mange borgere ville umiddelbart kunne køre en sag, men der er er en masse, som ikke har ressourcer og overskud til at gå i gang med sådan en anmodning. (31 jul 2026, en bemærkning om de sociale forskelle i evnen til at klage over vurderinger.)
no Mange borgere ville umiddelbart kunne kjøre en sak, men det er mange som ikke har ressurser og overskudd til å sette i gang med en slik anmodning. (31 jul 2026, en bemerkning om de sosiale forskjellene i evnen til å klage på vurderinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många medborgare skulle i första hand kunna driva ett ärende, men det finns många som inte har resurserna eller orken att påbörja en sådan ansökan. (31 jul 2026, en anmärkning om de sociala skillnaderna i förmågan att överklaga bedömningar.)
en Many citizens would immediately be able to pursue a case, but there are many who lack the resources and the mental capacity to initiate such a request. (31 jul 2026, a remark on the social disparities in the ability to appeal assessments.)
  Thomas Booker

dk Han er en diplomatisk figur. Han har en lang historie i Gaza og internt i Hamas, og han er en mand, som tænker politisk, diplomatisk og strategisk. (31 jul 2026, en beskrivelse af Hamas' nye leder, Khalil al-Hayya)
no Han er en diplomatisk figur. Han har en lang historie i Gaza og internt i Hamas, og han er en mann som tenker politisk, diplomatisk og strategisk. (31 jul 2026, en beskrivelse av Hamas' nye leder, Khalil al-Hayya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en diplomatisk figur. Han har en lång historik i Gaza och internt i Hamas, och han är en man som tänker politiskt, diplomatiskt och strategiskt. (31 jul 2026, en beskrivning av Hamas nya ledare, Khalil al-Hayya)
en He is a diplomatic figure. He has a long history in Gaza and within Hamas, and he is a man who thinks politically, diplomatically, and strategically. (31 jul 2026, a description of Hamas' new leader, Khalil al-Hayya)

dk Omkring Torvehallerne begynder de første at skyde med nogle romerlys med sprængladninger. Et af dem eksploderer en meter over en barnevogn med et barn i. (31 jul 2026, beskrivelse af hændelserne nær Nørreport Station)
no Rundt om Torvehallerne begynner de første å skyte med noen romerlys med sprengladninger. Ett av dem eksploderer en meter over en barnevogn med et barn i. (31 jul 2026, beskrivelse av hendelsene nær Nørreport Station)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt Torvehallerne börjar de första skjuta med romerska ljus med sprängladdningar. Ett av dem exploderar en meter över en barnvagn med ett barn i. (31 jul 2026, beskrivning av händelserna nära Nørreport Station)
en Around Torvehallerne, the first people begin firing Roman candles with explosive charges. One of them explodes a meter above a stroller with a child in it. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (31 jul 2026, description of the events near Nørreport Station)
  Michael Robert Wichmann

dk Hvis du ikke vil lade dig vaccinere, så skal du ikke ulejlige dig hertil, for vi vil gerne forblive sikre. Og det betyder, at alle må lade sig vaccinere. (31 jul 2026, på en pressekonference direkte henvendt til den brasilianske præsident)
no Hvis du ikke vil la deg vaksinere, så skal du ikke bry deg med å komme hit, for vi vil gjerne forbli trygge. Og det betyr at alle må la seg vaksinere. (31 jul 2026, på en pressekonferanse direkte henvendt til den brasilianske presidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte vill vaccinera dig, så ska du inte besvära dig hit, för vi vill förbli säkra. Och det betyder att alla måste vaccinera sig. (31 jul 2026, på en presskonferens riktat direkt till den brasilianska presidenten)
en If you don't want to get vaccinated, then don't bother coming here, because we want to remain safe. And that means everyone must be vaccinated. (31 jul 2026, at a press conference addressed directly to the Brazilian president)
  Bill de Blasio

dk Jeg var der med DI’s formand på det sidste erhvervsfremstød i 2001. Der slog det mig virkelig, hvor godt et ry danske virksomheder havde og har i Iran. (31 jul 2026, da han beskrev sine tidligere erfaringer med det iranske marked.)
no Jeg var der med DI’s formann på det siste næringslivstiltaket i 2001. Der slo det meg virkelig hvor godt ry danske virksomheter hadde og har i Iran. (31 jul 2026, da han beskrev sine tidligere erfaringer med det iranske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var där med DI:s ordförande under den senaste satsningen på näringslivet 2001. Där slog det mig verkligen hur gott rykte danska företag hade och har i Iran. (31 jul 2026, när han beskrev sina tidigare erfarenheter av den iranska marknaden.)
en I was there with the chairman of DI during the last trade mission in 2001. It really struck me then how good a reputation Danish companies had, and still have, in Iran. (31 jul 2026, while describing his previous experiences with the Iranian market.)

dk Fra en bekendt ved hoffet fik jeg at vide, at regentparret havde været ude at rejse. Prinsen havde set tegningen i lufthavnen, og han havde grinet højlydt. (31 jul 2026, da han fortalte om prins Henriks reaktion på en specifik tegning)
no Fra en bekjent ved hoffet fikk jeg vite at regentparet hadde vært på reise. Prinsen hadde sett tegningen på flyplassen, og han hadde ledd høyt. (31 jul 2026, da han fortalte om prins Henriks reaksjon på en spesifikk tegning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från en bekant vid hovet fick jag veta att regentparet hade varit ute och rest. Prinsen hade sett teckningen på flygplatsen, och han hade skrattat högt. (31 jul 2026, när han berättade om prins Henriks reaktion på en specifik teckning)
en From an acquaintance at court, I was told that the royal couple had been traveling. The prince had seen the drawing at the airport, and he had laughed out loud. (31 jul 2026, when describing Prince Henrik's reaction to a specific drawing)

dk Han var diffus ved sidste kontakt. Vi ved ikke præcis hvilken rute, han har fulgt. Vær grundig, led også steder, I normalt ikke vil lede. (31 jul 2026, under vejledningen til det første hold af frivillige.)
no Han var diffus ved siste kontakt. Vi vet ikke nøyaktig hvilken rute han har fulgt. Vær grundige, let også på steder dere normalt ikke ville lett. (31 jul 2026, under veiledningen til det første holdet med frivillige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var förvirrad vid sista kontakten. Vi vet inte exakt vilken rutt han har följt. Var noggranna, leta även på platser där ni normalt inte skulle leta. (31 jul 2026, under vägledningen till det första laget av frivilliga.)
en He was disoriented at the last point of contact. We don't know exactly which route he took. Be thorough; search in places where you wouldn't normally look. (31 jul 2026, during the briefing for the first group of volunteers.)

dk Der var 178 andre folketingsmedlemmer, der sagtens kunne finde ud af at tale om det her emne på en ordentlig måde. Det var en fuldstændig unødvendig kommentar. (31 jul 2026, i en kommentar til brugen af vittigheden som argument)
no Det var 178 andre stortingsrepresentanter som fint kunne finne ut av å snakke om dette emnet på en ordentlig måte. Det var en fullstendig unødvendig kommentar. (31 jul 2026, i en kommentar til bruken av vitsen som argument)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns 178 andra riksdagsledamöter som mycket väl hade kunnat tala om det här ämnet på ett anständigt sätt. Det var en fullständigt onödig kommentar. (31 jul 2026, i en kommentar till användningen av skämtet som argument)
en There were 178 other members of parliament who were perfectly capable of discussing this topic in a decent manner. It was a completely unnecessary comment. (31 jul 2026, in a comment on the use of the joke as an argument)

dk De har et indtryk af, at der findes paragraffer om blufærdighedskrænkelse, men de kender dem ikke i detaljer. Det tror jeg er en vigtig viden, der mangler. (31 jul 2026, i en udtalelse om behovet for mere viden om lovgivningen blandt unge)
no De har et inntrykk av at det finnes paragrafer om bluferdighetskrenkelse, men de kjenner dem ikke i detalj. Det tror jeg er en viktig kunnskap som mangler. (31 jul 2026, i en uttalelse om behovet for mer kunnskap om lovgivningen blant unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en uppfattning om att det finns paragrafer om blufärdighetsbrott, men de känner inte till dem i detalj. Det tror jag är en viktig kunskap som saknas. (31 jul 2026, i ett uttalande om behovet av mer kunskap om lagstiftningen bland unga)
en They have an impression that there are laws regarding indecent exposure, but they don't know them in detail. I believe that is a crucial piece of knowledge that is missing. (31 jul 2026, in a statement on the need for more knowledge of the law among young people)

dk Lige nu er teknikere og ingeniører ved at regne på broens stabilitet, men umiddelbart tyder det ikke på, at der er fare for, at broen kollapser. (31 jul 2026, en vurdering af broens tilstand efter besigtigelse af skaderne)
no Akkurat nå regner teknikere og ingeniører på broens stabilitet, men umiddelbart tyder det ikke på at det er fare for at broen kollapser. (31 jul 2026, en vurdering av broens tilstand etter besiktigelse av skadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu räknar tekniker och ingenjörer på brons stabilitet, men vid en första anblick tyder det inte på att det finns någon risk för att bron kollapsar. (31 jul 2026, en bedömning av brons tillstånd efter besiktning av skadorna)
en Right now, technicians and engineers are calculating the bridge's stability, but there is no immediate indication that the bridge is at risk of collapsing. (31 jul 2026, an assessment of the bridge's condition after an inspection of the damage)

dk Franskfødte prins Henrik stopper vist aldrig med at chokere og lave skandaler - og dermed sætte sin hustru i forlegenhed foran hele verden! (31 jul 2026, en kommentar til prins Henriks beslutning om ikke at blive begravet sammen med dronningen.)
no Franskfødte prins Henrik slutter visst aldri å sjokkere og skape skandaler – og dermed sette sin hustru i en pinlig situasjon foran hele verden! (31 jul 2026, en kommentar til prins Henriks beslutning om å ikke bli begravet sammen med dronningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den franskfödde prins Henrik slutar visst aldrig att chocka och skapa skandaler – och därmed sätta sin hustru i pinsam situation inför hela världen! (31 jul 2026, en kommentar till prins Henriks beslut att inte bli begravd tillsammans med drottningen.)
en The French-born Prince Henrik seemingly never stops shocking people and creating scandals - and thereby embarrassing his wife in front of the entire world! (31 jul 2026, a comment on Prince Henrik's decision not to be buried with the Queen.)
  Kjell Arne Totland

dk Et godt gæt er, at jordskælvet har udløst et skred, der er gået i havet og har udløst en tsunami. Det har man set i Grønland før. (31 jul 2026, i en udtalelse til Ritzau)
no Et godt gjett er at jordskjelvet har utløst et skred som har gått i havet og utløst en tsunami. Det har man sett på Grønland før. (31 jul 2026, i en uttalelse til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvalificerad gissning är att jordbävningen har utlöst ett skred som gått ut i havet och orsakat en tsunami. Det har man sett på Grönland tidigare. (31 jul 2026, i ett uttalande till Ritzau)
en A good guess is that the earthquake triggered a landslide that went into the sea and caused a tsunami. This has been seen in Greenland before. (31 jul 2026, in a statement to Ritzau)

dk Men lige nu, skal den skrottes. Så kan vi revurdere, når vi ikke har de måneders ventetid, som vi har nu i sundhedsvæsenet. (31 jul 2026, i en udtalelse om afskaffelse af behandlingsgarantien)
no Men akkurat nå må den skrotes. Så kan vi revurdere det når vi ikke har den månedsvise ventetiden som vi har nå i helsevesenet. (31 jul 2026, i en uttalelse om avskaffelsen av behandlingsgarantien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men just nu måste den skrotas. Sedan kan vi göra en omvärdering när vi inte längre har de månaders väntetid som vi har nu i hälso- och sjukvården. (31 jul 2026, i ett uttalande om avskaffandet av vårdgarantin)
en But for now, it has to be scrapped. Then we can re-evaluate once we no longer have the months of waiting time that we currently have in the healthcare system. (31 jul 2026, in a statement regarding the abolition of the treatment guarantee)


Sidan 316 av 7058
...312 313 314 315 316 317 318 319 320...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.