Der havde været gode tider, og der havde været dårlige tider… i de værste perioder fik jeg besked fra ledelsen om, at vi burde aflyse hele franchisen. (23 sep 2026, forklarer seriens op- og nedture og det interne pres for at lukke franchisen.)
| Det hadde vært gode tider, og det hadde vært dårlige tider… i de verste periodene fikk jeg beskjed fra ledelsen om at vi burde legge ned hele franchisen. (23 sep 2026, forklarer opp- og nedturene i serien og det interne presset for å legge ned franchisen.)
| | Det har funnits bra tider och det har funnits dåliga tider… under de värsta tiderna fick jag höra av ledningen att vi borde lägga ner hela franchisen. (23 sep 2026, när han förklarar seriens upp- och nedgångar och det interna trycket att lägga ner franchisen.)
| There had been good times, and there had been bad times… during the worst times, I was told by the higher-ups that we should cancel the entire franchise. (23 sep 2026, explaining the ups and downs of the series and the internal pressure to cancel the franchise.)
|