107335 ordsprog

Ordsprog med 154 bokstäver



dk Det handler meget om frygt for tab af kontrol. Tab af national identitet, tab af traditioner eller tab af kulturelle værdier. (20 jul 2026, i en forklaring på, hvad der ligger til grund for modstanden mod liberale værdier.)
no Det handler mye om frykt for tap av kontroll. Tap av nasjonal identitet, tap av tradisjoner eller tap av kulturelle verdier. (20 jul 2026, i en forklaring på hva som ligger til grunn for motstanden mot liberale verdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar mycket om rädsla för att förlora kontrollen. Förlust av nationell identitet, förlust av traditioner eller förlust av kulturella värden. (20 jul 2026, i en förklaring av vad som ligger till grund för motståndet mot liberala värderingar.)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. It is largely about the fear of losing control. Loss of national identity, loss of traditions, or loss of cultural values. (20 jul 2026, in an explanation of the underlying reasons for the resistance to liberal values.)

dk Fordi der er tale om en akut opstået situation, kan der være ventetid på togbusserne, ligesom køretiden med togbusser er længere end med tog. (20 jul 2026, skrevet på hjemmesiden angående togbusser mellem Odense og Fredericia.)
no Fordi det dreier seg om en akutt situasjon, kan det oppstå ventetid på togbusser, og reisetiden med buss er lengre enn med tog. (20 jul 2026, skrevet på nettsiden angående togbusser mellom Odense og Fredericia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det rör sig om en akut situation kan det uppstå väntetid på ersättningsbussarna, och restiden med buss är längre än med tåg. (20 jul 2026, skrivet på webbplatsen angående ersättningsbussar mellan Odense och Fredericia.)
en Due to the acute nature of the situation, there may be waiting times for the rail replacement buses, and travel times by bus will be longer than by train. (20 jul 2026, written on the website regarding rail replacement buses between Odense and Fredericia.)

dk Vi er kun nået halvvejs ind i året, men det vi kan sige indtil videre, er at vi i det mindste vil opnå store besparelser, efter at vi satte frekvensen ned. (20 jul 2026, svarede på spørgsmål om, hvordan 2026 ser ud indtil videre)
no Vi har bare kommet halvveis inn i året, men det vi kan si per nå er at vi i hvert fall kommer til å få store besparelser etter at vi tok ned frekvens. (20 jul 2026, svarte på spørsmål om hvordan 2026 ser ut så langt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara kommit halvvägs in i året, men det vi kan säga just nu är att vi i alla fall kommer att få stora besparingar efter att vi sänkte frekvensen. (20 jul 2026, svarade på frågor om hur 2026 ser ut så här långt)
en We are only halfway through the year, but what we can say for now is that we will at least see significant savings after reducing the frequency. (20 jul 2026, answering questions about how 2026 looks so far)

dk Det er svært at begrænse dette til Hormuz alene. Det handler også om sanktionerne, atomprogrammet og hvor meget olie Iran i sidste ende får lov til at eksportere. (20 jul 2026, uddybning af hvilke faktorer der skal løses ud over kontrollen med Hormuzstrædet.)
no Det er vanskelig å begrense dette til Hormuz alene. Det handler også om sanksjonene, atomprogrammet og hvor mye olje Iran etter hvert får lov til å eksportere. (20 jul 2026, utføring om hvilke faktorer som må løses utover kontrollen av Hormuzstredet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att begränsa detta till enbart Hormuz. Det handlar också om sanktionerna, atomprogrammet och hur mycket olja Iran i förlängningen får tillåtelse att exportera. (20 jul 2026, utläggning om vilka faktorer som måste lösas utöver kontrollen av Hormuzsundet.)
en It is difficult to limit this to Hormuz alone. It is also about the sanctions, the nuclear program, and how much oil Iran is eventually allowed to export. (20 jul 2026, elaboration on which factors must be resolved beyond the control of the Strait of Hormuz.)

dk Han havde succes med Fulham, Manchester City og ikke mindst Newcastle, som underholdt alle og var det hold, alle havde som deres næstbedste yndlingshold. (20 jul 2026, vurderede Keegans indsats som manager)
no Han hadde suksess med Fulham, Manchester City og ikke minst Newcastle, som underholdt alle og var laget alle hadde som sitt andre favorittlag. (20 jul 2026, vurderte Keegans innsats som manager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade framgång med Fulham, Manchester City och inte minst Newcastle, som underhöll alla och var laget som alla hade som sitt andra favoritlag. (20 jul 2026, bedömde Keegans insatser som manager)
en He had success with Fulham, Manchester City and, not least, Newcastle, who entertained everyone and were the team everyone had as their second favorite team. (20 jul 2026, assessing Keegan's performance as manager)
  Ståle Solbakken

dk Skovbrandsfaren er stigende nu, som vi ser på fareindekskortene nu. I løbet af en dag eller to er vi nok oppe på det fareniveau, vi havde før branden. (20 jul 2026, i en vurdering af den stigende risiko for nye skovbrande)
no Skogbrannfaren er økende nå, slik vi ser det på fareindekskartene nå. I løpet av en dag eller to er vi nok oppe på det farenivået vi hadde før brannen. (20 jul 2026, i en vurdering av den økende risikoen for nye skogbranner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skogsbrandsrisken är ökande nu, vilket vi ser på riskkartorna. Inom en dag eller två är vi nog uppe på den risknivå vi hade före branden. (20 jul 2026, i en bedömning av den ökande risken för nya skogsbränder)
en The risk of forest fires is increasing now, as we can see on the hazard index maps. Within a day or two, we will likely be back at the risk level we had before the fire. (20 jul 2026, in an assessment of the increasing risk of new forest fires)

dk Tallene tyder i hvert fald ikke på, at der er et stort problem, og det er jo heller ikke noget, uddannelsesinstitutionerne efterspørger, som jeg kan forstå. (20 jul 2026, i en vurdering af tallene bag tildækningsforbuddet og den foreslåede udvidelse.)
no Tallene tyder i hvert fall ikke på at det er et stort problem, og det er jo heller ikke noe utdanningsinstitusjonene etterspør, så vidt jeg kan forstå. (20 jul 2026, i en vurdering av tallene bak tildekkingsforbudet og den foreslåtte utvidelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna tyder i alla fall inte på att det finns ett stort problem, och det är å andra sidan inte heller något som utbildningsinstitutionerna efterfrågar, såvitt jag kan förstå. (20 jul 2026, i en bedömning av siffrorna bakom täckningsförbudet och den föreslagna utvidgningen.)
en The figures certainly don't suggest that there is a major problem, nor is it something the educational institutions are calling for, as far as I can tell. (20 jul 2026, in an assessment of the figures behind the veil ban and the proposed expansion.)

dk Det vil være køligt med nedbørsområder, der bevæger sig over landet hver dag, og det vil sandsynligvis have en effekt på brandrisikoen efterhånden. (20 jul 2026, i en forklaring af, hvordan den kommende regn forventes at påvirke brandrisikoen.)
no Det vil være kjølig, og nedbørsområder vil bevege seg over landet hver dag, noe som sannsynligvis vil ha effekt på brannrisikoen etter hvert. (20 jul 2026, i en forklaring av hvordan det kommende regnet forventes å påvirke brannrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vara svalt och nederbördsområden som rör sig över landet varje dag och det kommer troligtvis ha effekt på brandrisken så småningom. (20 jul 2026, i en förklaring av hur det kommande regnet förväntas påverka brandrisken.)
en It will be cool with areas of precipitation moving across the country every day, which will likely have an effect on the fire risk in due course. (20 jul 2026, in an explanation of how the coming rain is expected to affect the fire risk.)

dk I min verden er det som et fængsel at blive gemt væk bag en burka, også i det offentlige rum. Det er jo derfor, vi siger, at vi ikke vil have det. (20 jul 2026, i en diskussion om definitionen af kvindernes frihed.)
no I min verden er det som et fengsel å bli gjemt bort bak en burka, også i det offentlige rom. Det er jo derfor vi sier at vi ikke vil ha det. (20 jul 2026, i en diskusjon om definisjonen av kvinnenes frihet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min värld är det som ett fängelse att bli gömd bakom en burka, även i det offentliga rummet. Det är ju därför vi säger att vi inte vill ha det. (20 jul 2026, i en diskussion om definitionen av kvinnornas frihet.)
en In my world, being hidden away behind a burka is like being in a prison, even in public spaces. That is precisely why we say we don't want it. (20 jul 2026, in a discussion about the definition of women's freedom.)
  Thomas Skriver Jensen

dk Den alvorligste bivirkning er hævelse eller mikroblødninger i hjernen. I sjældne tilfælde har der også været større blødninger med dødelig udgang. (20 jul 2026, da han beskrev risikoen og bivirkningerne ved behandlingen)
no Den alvorligste bivirkningen er hevelse eller mikroblødninger i hjernen. I sjeldne tilfeller har det også vært større blødninger med dødelig utgang. (20 jul 2026, da han beskrev risikoen og bivirkningene ved behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allvarligaste biverkningen är svullnad eller mikroblödningar i hjärnan. I sällsynta fall har det även förekommit större blödningar med dödlig utgång. (20 jul 2026, när han beskrev riskerna och biverkningarna vid behandlingen)
en The most serious side effect is swelling or microbleeds in the brain. In rare cases, there have also been larger hemorrhages with fatal outcomes. (20 jul 2026, as he described the risks and side effects of the treatment)

dk De får hjælp gennem Nav. Det kan være midlertidige boløsninger eller andre nødløsninger. Det vil blive vurderet ud fra den enkelte persons økonomiske situation. (20 jul 2026, svar på spørgsmål om hvilken hjælp personer uden forsikring får fra kommunen.)
no De får hjelp gjennom Nav. Det kan være midlertidige boløsninger eller andre nødløsninger. Det vil vurderes ut fra hver enkelts økonomiske situasjon. (20 jul 2026, svar på spørsmål om hvilken hjelp personer uten forsikring får fra kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får hjälp genom Nav. Det kan vara tillfälliga boendelösningar eller andra nödlösningar. Det kommer att bedömas utifrån varje enskilds ekonomiska situation. (20 jul 2026, svar på fråga om vilken hjälp personer utan försäkring får från kommunen.)
en They receive assistance through Nav. This may include temporary housing or other emergency solutions. It will be assessed based on each individual's financial situation. (20 jul 2026, answer to a question about what assistance people without insurance receive from the municipality.)

dk Jeg er blevet låst fast i den her rolle og er blevet så associeret med karakteren. Det sidder måske bare i mit hoved, men jeg tror ikke, at det overhovedet har gavnet min karriere. (20 jul 2026, i et interview med Aftonbladet i forbindelse med genkomsten af Johan Falk-filmene.)
no Jeg har satt meg fast i denne rollen og blitt så sterkt assosiert med karakteren. Det sitter kanskje bare i mitt eget hode, men jeg tror ikke det har gagnet karrieren min i det hele tatt. (20 jul 2026, i et intervju med Aftonbladet før comebacket til Johan Falk-filmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fastnat i den här rollen och blivit så förknippad med karaktären. Det kanske bara sitter i mitt huvud, men jag tror inte att det alls har gynnat min karriär. (20 jul 2026, i en intervju med Aftonbladet inför återkomsten av Johan Falk-filmerna.)
en I've become stuck in this role and so closely associated with the character. Maybe it's just in my head, but I don't think it has helped my career at all. (20 jul 2026, in an interview with Aftonbladet ahead of the return of the Johan Falk films.)

dk Hvis man kan sige, at man lige er kommet over grænsen med dem, underminerer det jo vores egen indsats. Selvfølgelig skal vi have stoppet puffbars, overalt hvor de dukker op. (20 jul 2026, om hvordan reglerne for rejsegods kan spænde ben for indsatsen)
no Hvis man kan si at man nettopp har krysset grensen med dem, undergraver det jo vår egen innsats. Selvfølgelig skal vi ha stoppet puffbars overalt hvor de dukker opp. (20 jul 2026, om hvordan reglene for reisebagasje kan spenne bein for innsatsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kan säga att man precis har kommit över gränsen med dem, så undergräver det ju vår egen insats. Självklart ska vi stoppa puffbars, överallt där de dyker upp. (20 jul 2026, om hur reglerna för resegods kan motverka insatsen)
en If people can simply say they've just crossed the border with them, it undermines our own efforts. Of course, we must stop puff bars wherever they appear. (20 jul 2026, on how rules for luggage can hinder the effort)
  Ida Auken

dk Jeg har levet dobbelt så længe som ham. Samtidig står han i en situation, hvor han skal træne i knap to måneder, og så skal han ud i en angrebsbrigade. (20 jul 2026, i bilen efter at have observeret soldater under træning.)
no Jeg har levd dobbelt så lenge som han. Samtidig står han i en situasjon der han skal trene i knappe to måneder, og så skal han ut i en angrepsbrigade. (20 jul 2026, i bilen etter å ha observert soldater under trening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har levt dubbelt så länge som han. Samtidigt befinner han sig i en situation där han ska träna i knappt två månader, och sedan ska han ut i en anfallsbrigad. (20 jul 2026, i bilen efter att ha observerat soldater under träning.)
en I have lived twice as long as he has. At the same time, he is in a situation where he will train for barely two months, and then he will be deployed to an attack brigade. (20 jul 2026, in the car after observing soldiers during training.)
  Tina Bru

dk Det batter bare ikke i forhold til 2030-målet. Der er nødt til at komme flere politiske initiativer på bordet, der hjælper de unge, som står uden job og uddannelse. (20 jul 2026, i en kommentar til muligheden for at nå det politiske mål for 2030)
no Det strekker rett og slett ikke til i forhold til 2030-målet. Det er nødvendig at det kommer flere politiske initiativer på bordet som hjelper de unge som står uten jobb og utdanning. (20 jul 2026, i en kommentar til muligheten for å nå det politiske målet for 2030)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker helt enkelt inte i förhållande till 2030-målet. Det måste komma fler politiska initiativ på bordet som hjälper de unga som står utan jobb och utbildning. (20 jul 2026, i en kommentar om möjligheten att nå det politiska målet för 2030)
en It simply isn't enough to meet the 2030 goal. More political initiatives must be put on the table to help young people who are without a job or education. (20 jul 2026, in a comment on the possibility of reaching the political goal for 2030)


Sidan 501 av 7156
...497 498 499 500 501 502 503 504 505...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 154.