108076 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Vi lytter, evaluerer og justerer løbende. Men vi vil jo også gerne være med til at skabe fremtidens tendenser ved at gå forrest med nye initiativer. (9 aug 2026, om festivalens strategi for at imødekomme gæsternes ønsker og skabe nye tendenser)
no Vi lytter, evaluerer og justerer fortløpende. Men vi vil jo også gjerne være med på å skape fremtidens tendenser ved å gå foran med nye initiativer. (9 aug 2026, om festivalens strategi for å imøtekomme gjestenes ønsker og skape nye tendenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyssnar, utvärderar och justerar löpande. Men vi vill ju också vara med och skapa framtidens trender genom att gå i bräschen för nya initiativ. (9 aug 2026, om festivalens strategi för att tillmötesgå gästernas önskemål och skapa nya trender)
en We listen, evaluate, and adjust on an ongoing basis. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. But we also want to help shape future trends by leading the way with new initiatives. (9 aug 2026, on the festival's strategy for meeting guests' wishes and creating new trends)

dk Vi beholdt personal og visse faste omkostninger lidt for længe i forhold til, at salgsvolumenerne faldt, blandt andet som følge af, at vi blev bannet. (9 aug 2026, da han forklarer, hvorfor virksomheden er blevet tvunget til at reducere personalestyrken.)
no Vi beholdt ansatte og visse faste kostnader noe for lenge i forhold til at salgsvolumene sank, blant annet som følge av at vi ble bannet. (9 aug 2026, når han forklarer hvorfor selskapet har vært tvunget til å redusere arbeidsstyrken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöll personal och vissa fasta kostnader något för länge i förhållande till att försäljningsvolymerna minskade, bland annat till följd av att vi blev bannade. (9 aug 2026, när han förklarar varför bolaget tvingats minska på personalstyrkan.)
en We kept staff and certain fixed costs for slightly too long relative to the decline in sales volumes, partly as a result of being banned. (9 aug 2026, explaining why the company was forced to reduce its workforce.)

dk Der gik det op for mig, at jeg havde fået kontakter alle mulige steder, som kunne bruges i en helt ny branche og i en helt ny stilling. (9 aug 2026, da han fortæller om sit brancheskift i midten af 00'erne.)
no Da gikk det opp for meg at jeg hadde fått kontakter alle mulige steder, som kunne brukes i en helt ny bransje og i en helt ny stilling. (9 aug 2026, da han forteller om bransjeskiftet sitt i midten av 00-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då gick det upp för mig att jag hade skaffat kontakter på alla möjliga ställen som kunde användas i en helt ny bransch och i en helt ny tjänst. (9 aug 2026, när han berättar om sitt branschbyte i mitten av 00-talet.)
en That's when I realized that I had made contacts in all sorts of places that could be used in a completely new industry and in a completely new position. (9 aug 2026, as he talks about his career change in the mid-2000s.)

dk Ingen humlebier summer denne sommer. Her er der streng disciplin og klare rammer. Jeg lukker næsten ingen ind til mig, når jeg er i denne fase. (9 aug 2026, svar på spørgsmål om han lægger planer for dagene eller lader humlebierne summe.)
no Ingen humler suser denne sommeren. Her er det streng disiplin og klare rammer. Jeg slipper nesten ingen inn på meg når jeg er i denne fasen. (9 aug 2026, svar på spørsmål om han legger planer for dagene eller lar humla suse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga humla surrar den här sommaren. Här råder strikt disciplin och tydliga ramar. Jag släpper nästan ingen nära mig när jag är i den här fasen. (9 aug 2026, svar på fråga om han planerar dagarna eller låter livet gå sin gång.)
en No bumblebees are buzzing this summer. Here, there is strict discipline and clear boundaries. I let almost no one in when I am in this phase. (9 aug 2026, answering a question about whether he plans his days or just goes with the flow.)
  Fredrik Græsvik

dk Illustrationen og opslaget er ekstremt og langt ud over grænsen for, hvad man kan tillade sig i den politiske debat - særligt som folkevalgt politiker. (9 aug 2026, i en reaktion på det kontroversielle AI-billede og opslag)
no Illustrasjonen og innlegget er ekstremt og langt over grensen for hva man kan tillate seg i den politiske debatten – særlig som folkevalgt politiker. (9 aug 2026, i en reaksjon på det kontroversielle AI-bildet og innlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Illustrationen och inlägget är extrema och går långt utöver gränsen för vad man kan tillåta sig i den politiska debatten – särskilt som folkvald politiker. (9 aug 2026, i en reaktion på den kontroversiella AI-bilden och inlägget)
en The illustration and the post are extreme and go far beyond the limit of what is permissible in political debate – especially for an elected politician. (9 aug 2026, in a reaction to the controversial AI image and post)
  Serdal Benli

dk Heldigvis havde nogle bekendte beroligende midler, så brandvæsenet kunne begynde at arbejde. Så kom der også en lokal kranbil for at hjælpe til. (9 aug 2026, fortæller om hjælpen, de fik fra bekendte og lokalmiljøet)
no Heldigvis så hadde noen bekjente beroligende midler, slik at brannvesenet kunne begynne å jobbe. Så kom det også en lokal kranbil for å hjelpe til. (9 aug 2026, forteller om hjelpen de fikk fra bekjente og lokalmiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis hade några bekanta lugnande medel, så att brandkåren kunde börja arbeta. Sedan kom även en lokal kranbil för att hjälpa till. (9 aug 2026, berättar om hjälpen de fick från bekanta och lokalsamhället)
en Fortunately, some acquaintances had sedatives, so the fire department could start working. Then a local crane truck also arrived to help out. (9 aug 2026, talking about the help they received from acquaintances and the local community)

dk Målet er, at alle nye studerende skal føle sig godt modtaget og inkluderet, ikke kun de første dage, men gennem hele det første studieår. (9 aug 2026, da han forklarede NTNUs nye strategi for studiestarten.)
no Målet er at alle nye studenter skal føle seg godt mottatt og inkludert, ikke bare de første dagene, men hele det første studieåret. (9 aug 2026, da han forklarte NTNUs nye strategi for studiestarten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att alla nya studenter ska känna sig välkomna och inkluderade, inte bara under de första dagarna, utan under hela det första studieåret. (9 aug 2026, när han förklarade NTNUs nya strategi för studiestarten.)
en The goal is for all new students to feel welcomed and included, not just during the first few days, but throughout their entire first year of study. (9 aug 2026, while explaining NTNU's new strategy for the start of the academic year.)
  Geir Egil Dahle Øien

dk Det er interessant, at de unge, som bruger KI mest tilfældigt til at finde bageopskrifter eller en ny kæreste, er dem, der er mest skeptiske over for KI-brug. (9 aug 2026, i en kommentar til generationsforskellene i meningsmålingen.)
no Det er interessant at de unge, som bruker KI mest tilfeldig til å finne bakeoppskrifter eller en ny kjæreste, er de som er mest skeptiske til KI-bruk. (9 aug 2026, i en kommentar til generasjonsforskjellene i meningsmålingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att de unga, som använder KI mest slumpmässigt för att hitta bakrecept eller en ny partner, är de som är mest skeptiska till KI-användning. (9 aug 2026, i en kommentar till generationsskillnaderna i opinionsundersökningen.)
en It is interesting that the young people, who use AI most casually to find baking recipes or a new partner, are the ones who are most skeptical of AI use. (9 aug 2026, in a comment on the generational differences in the opinion poll.)

dk Vi håber at kunne tage dette op med ministeren så hurtigt som overhovedet muligt, og vi håber jo, at dette er noget, der kan ske hurtigt. (9 aug 2026, da hun udtalte sig om ønsket om en hurtig ændring i regelsættet.)
no Vi håper å ta opp dette med statsråden så fort som overhodet mulig, og vi håper jo at dette er noe som kan skje raskt. (9 aug 2026, da hun uttalte seg om ønsket om en rask endring i regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna ta upp detta med statsrådet så snart som överhuvudtaget möjligt, och vi hoppas naturligtvis att detta är något som kan ske snabbt. (9 aug 2026, när hon uttalade sig om önskemålet om en snabb ändring i regelverket.)
en We hope to raise this with the minister as soon as humanly possible, and we certainly hope that this is something that can happen quickly. (9 aug 2026, when she spoke about the desire for a rapid change in the regulations.)
  Julia Brännström Nordtug

dk Han mistede lidt af fodboldglæden, og så kom han til os og fik den tilbage. Han har været i store klubber i Norge, så det er ikke chokerende. (9 aug 2026, kommenterer Ringbergs udvikling i klubben.)
no Han mistet litt av fotballgleden, også kom han til oss og fikk den tilbake. Han har vært i store klubber i Norge, så det er ikke sjokkerende. (9 aug 2026, kommenterer Ringbergs utvikling i klubben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förlorade lite av fotbollsglädjen, sedan kom han till oss och fick den tillbaka. Han har varit i stora klubbar i Norge, så det är inte konstigt. (9 aug 2026, kommenterar Ringbergs utveckling i klubben.)
en He lost some of the joy for football, then he came to us and got it back. He has been in big clubs in Norway, so it's not shocking. (9 aug 2026, commenting on Ringberg's development in the club.)

dk Man må se lidt på, hvordan løbet udvikler sig, men det er klart: Står jeg i finalen, så må man jo gå efter en taktik, som i det mindste kan føre til guld. (9 aug 2026, om ambitionerne, hvis han når EM-finalen)
no Man må se litt hvordan løpet seg utvikler, men det er klart: Står jeg i finalen, så må man jo gå for en taktikk som kan lede til gull i alle fall. (9 aug 2026, om ambisjonene dersom han når EM-finalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får se hur loppet utvecklar sig, men det är klart: Om jag står i finalen, så måste man ju satsa på en taktik som i alla fall kan leda till guld. (9 aug 2026, om ambitionerna ifall han når EM-finalen)
en We'll have to see how the race unfolds, but it's clear: if I make it to the final, I have to go for a tactic that could at least lead to gold. (9 aug 2026, on his ambitions if he reaches the European Championship final)
  Tobias Grønstad

dk Vladimir Putin bruger i høj grad stadig sport til at promovere sin krig. Der er stadig krig, og han misbruger sportens værdier og de russiske atleter. (9 aug 2026, i en udtalelse om årsagen til, at russiske atleter ikke bør deltage)
no Vladimir Putin bruker i stor grad fortsatt sport til å promotere krigen sin. Det er fortsatt krig, og han misbruker sportens verdier og de russiske utøverne. (9 aug 2026, i en uttalelse om årsaken til at russiske utøvere ikke bør delta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vladimir Putin använder i hög grad fortfarande sport för att främja sitt krig. Det är fortfarande krig, och han missbrukar sportens värderingar och de ryska atleterna. (9 aug 2026, i ett uttalande om orsaken till att ryska idrottare inte bör delta)
en Vladimir Putin is still using sport to a great extent to promote his war. The war is still ongoing, and he is abusing the values of sport and the Russian athletes. (9 aug 2026, in a statement regarding why Russian athletes should not participate)

dk Det bliver spændende, og noget helt nyt. Det er jo et højere niveau end det, man er vant til, og det betyder både mere og er lidt mere professionelt. (9 aug 2026, udtalte sig om, at han skal begynde at dømme i 3. division til efteråret.)
no Det blir spennende, og noe helt nytt. Det er jo et høyere nivå fra det man er vant til, og det både betyr mer og er litt mer profesjonelt. (9 aug 2026, uttalte seg om at han skal begynne å dømme i 3. divisjon til høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande, och något helt nytt. Det är ju en högre nivå än det man är van vid, och det både betyder mer och är lite mer professionellt. (9 aug 2026, uttalade sig om att han ska börja döma i division 3 till hösten)
en It will be exciting, and something completely new. It's a higher level than what one is used to, and it both means more and is a bit more professional. (9 aug 2026, commenting on the fact that he will start refereeing in the 3rd division this autumn.)

dk Du kommer meget tættere på folk, spillere og trænere ved en sådan turnering, end i en normal seriekamp. Så man får prøvet sig af med det psykosociale. (9 aug 2026, forklarede hvorfor Altaturneringen er en lærerig arena for dommere.)
no Du går mye tettere inn på folk, spillere og trenere på en slik turnering, enn i en normal seriekamp. Så man får prøvd seg på det psykososiale. (9 aug 2026, forklarte hvorfor Altaturneringen er en læringsrik arena for dommere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer mycket närmare folk, spelare och tränare på en sådan turnering än i en vanlig seriematch. Så man får testa sig på det psykosociala. (9 aug 2026, förklarade varför Altaturneringen är en lärorik arena för domare.)
en You get much closer to people, players and coaches in a tournament like this than in a normal league match. So you get to test your psychosocial skills. (9 aug 2026, explaining why Altaturneringen is an educational arena for referees.)

dk Den mulighed vi har i dag gennem sociale medier til at dele oplevelser, tale med andre kvinder og skabe et fællesskab, synes jeg er helt fantastisk. (9 aug 2026, under et pressemøde før premieren på «Bloggerne»)
no Den muligheten vi har i dag gjennom sosiale medier til å dele opplevelser, snakke med andre kvinner og skape et fellesskap, synes jeg er helt fantastisk. (9 aug 2026, under et pressetreff før premieren av «Bloggerne»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den möjlighet vi har idag genom sociala medier att dela upplevelser, prata med andra kvinnor och skapa en gemenskap, tycker jag är helt fantastisk. (9 aug 2026, under en presskonferens före premiären av «Bloggerne»)
en The opportunity we have today through social media to share experiences, talk with other women, and create a community, I think is absolutely fantastic. (9 aug 2026, during a press conference before the premiere of «Bloggerne»)


Sidan 290 av 7206
...286 287 288 289 290 291 292 293 294...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.