109639 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Der var en ejendom, som låg absolut nærmest i spredningsretningen i et stykke tid, men vi lykkedes med at afværge spredning ved hjælp af køling. (30 mar 2026, efter branden, da man arbejdede på at forhindre spredning)
no Det var en eiendom som låg helt nærmest i spredningsretningen en stund, men vi lyktes avverge spredning ved hjelp av kjøling. (30 mar 2026, etter brannen, da man arbeidet for å hindre spredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fastighet som låg absolut närmast som var i farans riktning ett tag, men vi lyckades avstyra spridning med hjälp av kylning. (30 mar 2026, efter branden, när man arbetade för att hindra spridning)
en There was one property located closest in the direction of the danger for a while, but we managed to prevent the fire from spreading by using cooling techniques. (30 mar 2026, after the fire, while working to prevent it from spreading)

dk Rigtig flot kjole, den sidder perfekt. Jeg bruger normalt str. 10-12 petite, og Petite 10 passer præcis. Dejligt materiale, som sikkert ikke behøver at blive strøget. (30 mar 2026, anmeldelse af M&S midi-kjole med lav talje)
no Veldig fin kjole som sitter perfekt. Jeg bruker 10-12 petite, og Petite 10 ble akkurat passe. Fint materiale som sannsynligvis ikke trenger stryking. (30 mar 2026, anmeldelse av M&S midi-kjole med senket midje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt fin klänning som sitter perfekt. Jag brukar ha storlek 10-12 petite och Petite 10 passade precis. Fint material som förmodligen inte behöver strykas. (30 mar 2026, i en recension av M&S midiklänning med sänkt midja)
en Really nice dress, fits perfectly, I'm a 10-12 petite and the Petite 10 is just right, nice material, it will probably need no ironing. (30 mar 2026, reviewing the M&S dropped waist midi dress)

dk Meget afhænger af, hvor længe konflikten varer, hvor langt den spreder sig, og hvor store ødelæggelser den påfører infrastruktur og forsyningskæder. (30 mar 2026, i en analyse af krigens økonomiske konsekvenser)
no Mye avhenger av hvor lenge konflikten varer, hvor langt den sprer seg, og hvor store ødeleggelser den påfører infrastruktur og forsyningskjeder. (30 mar 2026, i en analyse av krigens økonomiske konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket beror på hur länge konflikten varar, hur långt den sprider sig och hur stora skador den orsakar på infrastruktur och försörjningskedjor. (30 mar 2026, i en analys av krigets ekonomiska konsekvenser)
en Much depends on how long the conflict lasts, how far it spreads, and the extent of the damage it inflicts on infrastructure and supply chains. (30 mar 2026, in an analysis of the economic consequences of the war)

dk Jeg tror, at når nogen dør, uanset om det er et dyr eller et menneske, så får man øje på, hvor dyrebart livet er. Man er nødt til at leve det fuldt ud. (30 mar 2026, refleksion over tab og vigtigheden af at leve livet fuldt ud)
no Jeg tror at når noen dør, enten det er et dyr eller et menneske, så får man innse hvor dyrebart livet er. Man må leve det fullt ut. (30 mar 2026, refleksjoner over tap og viktigheten av å leve livet fullt ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att när någon dör, oavsett om det är ett djur eller en människa, så får man inse hur dyrbart livet är. Man måste leva det fullt ut. (30 mar 2026, i reflektion över förlust och vikten av att leva livet fullt ut)
en I think when anyone dies, animal or human, it makes you realise how precious life is. You have to live it to the full. (30 mar 2026, reflecting on loss and the importance of living life fully)

dk Uden mekanismer, der sikrer, at besparelserne faktisk når forbrugerne, risikerer vi blot at fylde benzinstationernes marginer op. (30 mar 2026, udtrykker skepsis over, om afgiftsnedsættelserne kommer bilisterne til gode)
no Uten mekanismer som sikrer at kuttene faktisk når forbrukerne, risikerer vi bare å fylle opp marginene til bensinstasjonene. (30 mar 2026, uttrykker skepsis til om avgiftskuttene kommer bilistene til gode)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan mekanismer som säkerställer att sänkningarna faktiskt når konsumenterna, riskerar vi att bara fylla på marginalerna för bensinstationerna. (30 mar 2026, uttrycker skepsis till om skattesänkningarna kommer bilisterna till del)
en Without mechanisms ensuring that the cuts actually reach consumers, we risk simply padding the profit margins of the gas stations. (30 mar 2026, expressing skepticism about whether the tax cuts will benefit motorists)
  Mímir Kristjánsson

dk Med et tilbud i primærsektoren kan man tilrettelegge bedre for den enkelte. Der er bedre muligheder for opfølgning. (30 mar 2026, om fordelene ved at flytte tilbuddet til primærsektoren.)
no Med et tilbud i primærhelsetjenesten, kan man tilrettelegge bedre for den enkelte. Det er bedre muligheter for oppfølging. (30 mar 2026, om fordelene ved å flytte tilbudet til primærhelsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett erbjudande inom primärvården kan man anpassa stödet bättre för den enskilde. Det finns bättre möjligheter till uppföljning. (30 mar 2026, om fördelarna med att flytta erbjudandet till primärvården.)
en With a service in primary healthcare, it is possible to better accommodate the needs of the individual. There are better opportunities for follow-up. (30 mar 2026, on the advantages of moving the service to primary healthcare.)

dk At være i mine sextiere har været en overgang fra at være 'The Body' til at legemliggøre noget langt mere meningsfuldt og med et større formål. (30 mar 2026, i en diskussion om hendes skift i fokus og formål, efterhånden som hun er blevet ældre.)
no Det å være i sekstiårene har vært en overgang fra å være 'The Body' til å legemliggjøre noe langt mer meningsfullt, med et større formål. (30 mar 2026, i en diskusjon om hvordan hennes fokus og formål har endret seg med alderen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara i sextioårsåldern har varit en övergång från att vara 'The Body' till att förkroppsliga något mycket mer meningsfullt, med ett större syfte. (30 mar 2026, i ett samtal om hur hennes fokus och syfte har förändrats med åldern.)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. Being in my sixties has been a transition from being 'The Body' to embodying something far more meaningful, with greater purpose. (30 mar 2026, discussing her shift in focus and purpose as she has aged.)
  Elle Macpherson

dk Selvom vi ikke kommenterer på sager vedrørende enkeltpersoner, kan vi bekræfte, at Scott Mills ikke længere er ansat og har forladt BBC. (30 mar 2026, i en officiel udtalelse vedrørende Scott Mills' afgang.)
no Selv om vi ikke kommenterer saker som gjelder enkeltpersoner, kan vi bekrefte at Scott Mills ikke lenger er kontraktsbundet og har forlatt BBC. (30 mar 2026, i en offisiell uttalelse angående Scott Mills' avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi inte kommenterar frågor som rör enskilda individer, kan vi bekräfta att Scott Mills inte längre är kontrakterad och har lämnat BBC. (30 mar 2026, i ett officiellt uttalande angående Scott Mills avgång.)
en While we do not comment on matters relating to individuals, we can confirm Scott Mills is no longer contracted and has left the BBC. (30 mar 2026, in an official statement regarding Scott Mills' departure.)

dk Dette byggeri skiller sig ud. Der har været ekstreme mangler og uvidenhed omkring sikkerheden. Jeg er overrasket over, at det ikke er blevet lukket tidligere. (30 mar 2026, efter at have besøgt byggepladsen flere gange og påpeget fejl i blandt andet faldsikring og brandsikring.)
no Dette bygget skiller seg ut. Det har vært ekstreme mangler og uvitenhet rundt sikkerheten. Jeg er overrasket over at det ikke har blitt stengt tidligere. (30 mar 2026, etter å ha besøkt byggeplassen flere ganger og påpekt feil i blant annet fallsikring og brannvern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här bygget sticker ut. Det har varit extrema brister och okunskap kring säkerheten. Jag är förvånad över att det inte stängt ner tidigare. (30 mar 2026, efter att ha besökt byggplatsen flera gånger och pekat ut fel i bland annat fallskydd och brandskydd.)
en This construction site stands out. There have been extreme deficiencies and a lack of knowledge regarding safety. I am surprised it wasn't shut down sooner. (30 mar 2026, after visiting the construction site several times and pointing out faults in, among other things, fall protection and fire safety.)

dk Det er simpelthen chokerende. Når Stortinget har truffet en klar beslutning, er det regeringens ansvar at gennemføre den – ikke trække den i langdrag. (30 mar 2026, i en pressemeddelelse angående udskydelsen af afgiftsnedsættelser for indenlandsk skibsfart.)
no Dette er rett og slett sjokkerende. Når Stortinget har fattet et klart vedtak, er det regjeringens ansvar å gjennomføre det – ikke trenere det. (30 mar 2026, i en pressemelding angående utsettelsen av avgiftskutt for innenriks skipsfart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt enkelt chockerande. När Stortinget har fattat ett tydligt beslut är det regeringens ansvar att genomföra det – inte urvattna det. (30 mar 2026, i ett pressmeddelande angående uppskjutandet av avgiftssänkningar för inrikes sjöfart.)
en This is quite simply shocking. When the Storting has made a clear decision, it is the government's responsibility to implement it – not to stall it. (30 mar 2026, in a press release regarding the postponement of tax cuts for domestic shipping.)

dk Jeg havde både personligt og økonomisk overskud. Når Sabine havde brug for hjælp, ville jeg gerne gøre hendes liv lidt lettere. Det gjorde mig glad at kunne hjælpe. (29 mar 2026, da hun beskrev forholdet til datteren og hvordan hun hjalp til før tragedien.)
no Jeg hadde både personlig og økonomisk overskudd. Når Sabine trengte hjelp, ville jeg gjerne gjøre livet hennes litt lettere. Det gjorde meg glad å kunne hjelpe. (29 mar 2026, da hun beskrev forholdet til datteren og hvordan hun hjalp til før tragedien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade både personligt och ekonomiskt överskott. När Sabine behövde hjälp ville jag gärna göra hennes liv lite lättare. Det gjorde mig glad att kunna hjälpa till. (29 mar 2026, när hon beskrev relationen till dottern och hur hon hjälpte till före tragedin.)
en I had both the personal and financial means. When Sabine needed help, I wanted to make her life a little easier. It made me happy to be able to help. (29 mar 2026, describing her relationship with her daughter and how she helped before the tragedy.)

dk Man risikerer at blive hevet ind i noget, hvor det hele ser rigtig skidt ud for USA – ideen om, at man kan gøre det småt, holder ikke. (29 mar 2026, i en kommentar til risikoen ved at forsøge målrettede nålestiksoperationer.)
no Man risikerer å bli trukket inn i noe hvor alt ser veldig dårlig ut for USA – ideen om at man kan gjøre det i liten skala, holder ikke. (29 mar 2026, i en kommentar til risikoen ved å forsøke målrettede nålestikksoperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man riskerar att dras in i något där allt ser riktigt illa ut för USA – idén om att man kan göra det i liten skala håller inte. (29 mar 2026, i en kommentar om risken med att försöka genomföra riktade nålsticksoperationer.)
en You risk being dragged into something where everything looks really bad for the USA – the idea that you can do it on a small scale doesn't hold up. (29 mar 2026, in a comment on the risk of attempting targeted pinpoint operations.)
  Anders Puck Nielsen

dk Jeres fortsatte støtte betyder alt nu, mens Christina og Everest navigerer gennem den kommende tid og planlægger en smuk mindehøjtidelighed for hans liv. (29 mar 2026, skrevet på en GoFundMe-side om den efterladte families behov.)
no Deres fortsatte støtte betyr alt nå mens Christina og Everest navigerer dagene som kommer, og for å kunne arrangere en vakker feiring av hans liv. (29 mar 2026, skrevet på en GoFundMe-side om behovene til den etterlatte familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ert fortsatta stöd betyder allt nu när Christina och Everest navigerar dagarna som kommer och förbereder en vacker hyllning av hans liv. (29 mar 2026, skrivet på en GoFundMe-sida om den efterlevande familjens behov.)
en Your continued support now means everything as Christina and Everest navigate the days ahead and to arrange a beautiful celebration of his life. (29 mar 2026, writing on a GoFundMe page about the needs of the surviving family.)

dk Nej, det er ikke noget, jeg kender til, så det bliver svært at kommentere på nu. Vi må vende tilbage med en kommentar efter deres pressemøde. (29 mar 2026, interview med SVT)
no Nei, det er ikke noe jeg kjenner til, så det blir vanskelig å kommentere nå. Vi får komme tilbake med en kommentar etter pressekonferansen deres. (29 mar 2026, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inget jag känner till så det blir svårt att kommentera nu. Vi får återkomma med en kommentar efter deras pressträff. (29 mar 2026, intervju med SVT)
en No, that's nothing I'm aware of, so it will be difficult to comment right now. We'll have to get back to you with a comment after their press conference. (29 mar 2026, interview with SVT)

dk Dette førte til, at vi i vinter ikke havde andet valg end at igangsætte omfattende tiltag for at sikre en spilleklar bane til årets sæsonstart. (29 mar 2026, i en pressemeddelelse om udskydelse af seriestarten)
no Dette førte til at vi i vinter ikkje hadde noko anna val enn å igangsette omfattande tiltak for å sikre ein speleklar bane til årets sesongstart. (29 mar 2026, i en pressemelding om utsettelse av seriepremieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ledde till att vi i vinter inte hade något annat val än att sätta in omfattande åtgärder för att säkra en spelklar bana till årets säsongsstart. (29 mar 2026, i ett pressmeddelande om uppskjutandet av seriepremiären)
en This meant that this winter we had no other choice but to implement extensive measures to ensure a playable pitch for the start of this year's season. (29 mar 2026, in a press release regarding the postponement of the season opener)


Sidan 709 av 7310
...705 706 707 708 709 710 711 712 713...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.