109639 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Vi har vådet kanterne af området for at mindske risikoen for spredning, og nu er det op til ejendomsejeren at sørge for, at det ikke blusser op igen. (7 apr 2026, efter at branden var blevet slukket i løbet af en time ved en græsbrand i Svedenäs, lige nord for Karlstad.)
no Vi har blødd kantene på området for å minske spredningsrisikoen, og nå er det opp til eiendomseieren å se til at det ikke blusser opp igjen. (7 apr 2026, etter at brannen ble slukket i løpet av en time, ved en gressbrann i Svedenäs, like nord for Karlstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blött kanterna på området för att minska spridningsrisken och nu är det upp till fastighetsägaren att se till att det inte tar sig igen. (7 apr 2026, efter att branden släckts inom någon timme, vid en gräsbrand i Svedenäs, strax norr om Karlstad.)
en We have wetted the edges of the area to reduce the risk of spreading, and now it is up to the property owner to ensure that it doesn't flare up again. (7 apr 2026, after the fire was extinguished within an hour, during a grass fire in Svedenäs, just north of Karlstad.)

dk Det er så sjovt, jeg er kommet videre med mine problemer med vægten, videre med min fiksering på vægten, og nu pludselig taler alle om min vægt! (7 apr 2026, i et interview med Salon, hvor hun kommenterer på offentlighedens fascination af hendes vægt.)
no Det er så komisk; jeg har kommet meg forbi problemene med vekten, forbi fikseringen på vekt, og nå plutselig snakker alle om vekten min! (7 apr 2026, i et intervju med Salon, hvor hun kommenterer publikums fascinasjon for vekten hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så komiskt, jag har kommit förbi mina problem med vikten, förbi min fixering vid vikten, och nu plötsligt pratar alla om min vikt! (7 apr 2026, i en intervju med Salon där hon kommenterar allmänhetens fascination för hennes vikt.)
en It’s so funny, I’ve gotten beyond my problems with my weight, beyond my fixation with weight and now all of a sudden everyone is talking about my weight! (7 apr 2026, commenting in an interview with Salon about the public's fascination with her weight.)
  Ally Sheedy

dk Det handlede om en inkiling for en forening på en gymnasieskole. Personen, der blev udsat for dette, var med på det og vidste, at det ville ske. (7 apr 2026, efter at det stod klart, at der ikke var tale om noget kriminelt)
no Det handlet om en inkiling for en forening på en videregående skole. Personen som ble utsatt for dette var med på det og visste at det ville skje. (7 apr 2026, etter at det ble klart at det ikke dreide seg om noe kriminelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om en inkilning för en förening på en gymnasieskola. Personen som utsattes för detta var med på det och visste om att det skulle ske. (7 apr 2026, efter att det stod klart att det inte handlade om något brottsligt)
en It concerned the wedging of a door for a club at a high school. The person who was subjected to this was in on it and knew it was going to happen. (7 apr 2026, after it became clear that no crime had been committed)

dk Som svar på dette er vi i gang med at udfase al brug af råvarer fra Rusland og Belarus, og arbejder nu på at finde nye leverandører. (7 apr 2026, kommentar til regeringens varsel om øgede toldafgifter på russiske råvarer.)
no Som svar på dette, er vi i ferd med å fase ut all bruk av råvarer fra Russland og Belarus, og jobber nå med å finne nye leverandører. (7 apr 2026, kommentar til regjeringens varsel om økte tollavgifter på russiske råvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som svar på detta håller vi på att fasa ut all användning av råvaror från Ryssland och Belarus, och arbetar nu med att hitta nya leverantörer. (7 apr 2026, kommentar till regeringens varsel om höjda tullavgifter på ryska råvaror.)
en In response to this, we are phasing out all use of raw materials from Russia and Belarus, and are currently working to find new suppliers. (7 apr 2026, comment on the government's notice of increased customs duties on Russian raw materials.)

dk Det er blevet tilladt, fordi det ikke har været så hastigt. Men nu er det en ny situation. Det skal gå hurtigere for at kunne imødegå truslerne. (7 apr 2026, i artiklen om den svenske våbenindustris udvikling)
no Det har blitt tilllatt, for det har ikke vært så travelt. Men nå er det en ny situasjon. Det må gå raskere for å kunne møte truslene. (7 apr 2026, i artikkelen om utviklingen av den svenske våpenindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tillåtits, för det har inte varit så bråttom. Men nu är det en ny situation. Det behöver gå snabbare för att kunna bemöta hoten. (7 apr 2026, i artikeln om den svenska vapentillverkningens utveckling)
en It has been permitted because there was no great urgency. But now the situation has changed. Things need to move faster to be able to counter the threats. (7 apr 2026, in the article on the development of the Swedish arms industry)

dk Ifølge hjemmesiden Screen Rant var gyserfilm rent faktisk den genre, der havde det bedste år af alle i 2025 – med både anmelderros og stærke biograftal. (7 apr 2026, i klippet hvor Gustaf Arborelius gennemgår nogle af årets mest hypede gyserfilm.)
no Ifølge nettsiden Screen Rant var skrekk faktisk den sjangeren som hadde det beste året av alle i 2025 – med både kritikerros og sterke kinotall. (7 apr 2026, i klippet der Gustaf Arborelius går gjennom noen av årets mest hypede skrekkfilmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hemsidan Screen Rant var skräck rentav den genre som hade bäst år av alla 2025 – med både kritikerhyllningar och starka biosiffror. (7 apr 2026, i klippet där Gustaf Arborelius går igenom några av årets mest hajpade skräckfilmer.)
en According to the website Screen Rant, horror was actually the genre that had the best year of all in 2025 – with both critical acclaim and strong box office numbers. (7 apr 2026, in the clip where Gustaf Arborelius goes through some of the year's most hyped horror movies.)

dk Det er vigtigt, at der en god beskyttelse af kommunaldirektører og direktører i kommunerne, fordi det er meget udsatte positioner. (6 apr 2026, i en forklaring af behovet for gode fratrædelsesaftaler)
no Det er viktig at det er en god beskyttelse av kommunaldirektører og direktører i kommunene, fordi det er svært utsatte posisjoner. (6 apr 2026, i en forklaring av behovet for gode sluttavtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det finns ett gott skydd för kommundirektörer och direktörer i kommunerna, eftersom det är mycket utsatta positioner. (6 apr 2026, i en förklaring av behovet av goda avgångsavtal)
en It is important that there is good protection for municipal directors and executives in the municipalities, because these are very exposed positions. (6 apr 2026, in an explanation of the need for good severance agreements)

dk Mit politiske ståsted er uforandret. Jeg vil ufortrødent fortsætte mit politiske virke som borgernes stemme, der gennemfører borgerlig politik. (6 apr 2026, i en mail til DR Nyheder og et opslag på Facebook efter hendes udmeldelse af Borgernes Parti)
no Mitt politiske ståsted er uforandret. Jeg vil utrettelig fortsette mitt politiske virke som borgernes stemme, som gjennomfører borgerlig politikk. (6 apr 2026, i en e-post til DR Nyheder og et innlegg på Facebook etter hennes utmelding av Borgernes Parti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min politiska ståndpunkt är oförändrad. Jag kommer outtröttligt att fortsätta mitt politiska arbete som medborgarnas röst, som genomför borgerlig politik. (6 apr 2026, i ett mejl till DR Nyheder och ett inlägg på Facebook efter hennes utträde ur Borgernes Parti)
en My political stance remains unchanged. I will tirelessly continue my political work as the voice of the citizens, implementing center-right policies. (6 apr 2026, in an email to DR Nyheder and a post on Facebook after her resignation from Borgernes Parti)
  Emilie Schytte

dk Det drejer sig blandt andet om to mødre med to små børn. Det er altid vigtigt at tjekke værdierne i blodet, hvis man har indåndet kulilte. (6 apr 2026, forklaring på hvorfor personer, inklusiv børn, blev tjekket af sundhedspersonale)
no Det dreier seg blant andre om to mødre med to små barn. Det er alltid viktig å sjekke verdier i blodet om man har fått i seg kullos. (6 apr 2026, forklaring på hvorfor personer, inkludert barn, ble sjekket av helsepersonell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig bland annat om två mödrar med två små barn. Det är alltid viktigt att kontrollera värdena i blodet om man har fått i sig koloxid. (6 apr 2026, förklaring till varför personer, inklusive barn, kontrollerades av vårdpersonal)
en This involves, among others, two mothers with two small children. It is always important to check blood levels if one has inhaled carbon monoxide. (6 apr 2026, explanation as to why individuals, including children, were checked by healthcare personnel)

dk Begrundelsen var, at jeg tog et kvælertag på Tripic. Hvis jeg først skulle have fået rødt for et kvælertag, skulle jeg have gjort det ordentligt. Det er ingenting. (6 apr 2026, kommenterede sin udvisning efter kampen)
no Begrunnelsen var at jeg tok kvelertak på Tripic. Hvis jeg først skulle fått rødt for kvelertak, skulle jeg gjort det ordentlig. Det er ingenting. (6 apr 2026, kommenterte utvisningen sin etter kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motiveringen var att jag tog ett strypgrepp på Tripic. Om jag ändå skulle få rött för ett strypgrepp, så skulle jag ha gjort det ordentligt. Det är ingenting. (6 apr 2026, kommenterade sin utvisning efter matchen)
en The reasoning was that I choked Tripic. If I was going to get a red card for choking, I should have done it properly. It's nothing. (6 apr 2026, commenting on his sending-off after the match)

dk Jeg husker jeg stod der og følte mig som en dresseret sæl og viftede med lufferne for at få det til at lyde fint, uden at få det til overhovedet. (6 apr 2026, beskrev sin oplevelse i programmet Maestro)
no Jeg husker jeg sto der og følte meg som en dressert sel og viftet med loffene for å få det til å lyde fint uten å få det til i det hele tatt. (6 apr 2026, beskrev sin opplevelse i programmet Maestro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag stod där och kände mig som en dresserad säl och viftade med fenorna för att få det att låta fint, utan att lyckas överhuvudtaget. (6 apr 2026, beskrev sin upplevelse i programmet Maestro)
en I remember standing there feeling like a trained seal, waving my flippers to make it sound good without succeeding at all. (6 apr 2026, describing his experience on the program Maestro)

dk Det bliver undergravet af sådanne ting. Det er et produkt af den kommercielle tænkning. Det sælger, og det er vist blevet vigtigere end alt andet. (6 apr 2026, forklarede hvordan reality-TV påvirker NRKs troværdighed)
no Det blir undergravet av sånne ting. Det er et produkt av den kommersielle tenkningen. Det selger, det er visst blitt viktigere enn alt annet. (6 apr 2026, forklarte hvordan reality-TV påvirker NRKs troverdighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det undergrävs av sådana ting. Det är en produkt av det kommersiella tänkandet. Det säljer, och det har visst blivit viktigare än allt annat. (6 apr 2026, förklarade hur reality-TV påverkar NRK:s trovärdighet)
en It is being undermined by things like that. It is a product of commercial thinking. It sells, and that has apparently become more important than everything else. (6 apr 2026, explaining how reality TV affects NRK's credibility)

dk Norske banker piner deres kunder. Oven i det er banksektoren utroligt rodet og kræver meget tid og ressourcer at holde overblikket over. (6 apr 2026, kritik af bankernes praksis over for kunderne.)
no Norske bankar tyner kundane sine. På toppen av det er banksektoren utruleg rotete, og krev mykje tid og ressursar for å halde oversikt over. (6 apr 2026, kritikk av bankenes praksis overfor kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska banker utnyttjar sina kunder. Dessutom är banksektorn otroligt rörig och kräver mycket tid och resurser för att man ska kunna hålla koll. (6 apr 2026, kritik mot bankernas praxis gentemot kunderna.)
en Norwegian banks are bleeding their customers dry. On top of that, the banking sector is incredibly messy and requires a lot of time and resources to keep track of. (6 apr 2026, criticism of the banks' practices toward their customers.)
  Mímir Kristjánsson

dk Disse skilte er så smukke, I har været så fantastiske. Jeg har modtaget så mange breve, så meget venlighed over for mig og hele min familie. (6 apr 2026, i en tale til sine støtter ved sin tilbagevenden til Today show.)
no Disse skiltene er så vakre, dere har vært så fantastiske. Jeg har fått så mange brev, og så mye vennlighet rettet mot meg og hele familien min. (6 apr 2026, i en tale til tilhengerne ved returen til Today show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här skyltarna är så vackra, ni har varit så fantastiska. Jag har fått så många brev, så mycket vänlighet mot mig och hela min familj. (6 apr 2026, i ett tal till sina supportrar vid återkomsten till Today show.)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. These signs are so beautiful, you guys have been so beautiful. I've received so many letters, so much kindness to me and my whole family. (6 apr 2026, speaking to supporters upon her return to the Today show.)
  Savannah Guthrie

dk Den første bane er med kvartssand som fyldmaterial, så den skaber næppe problemer. Vi sigter efter boboll, landhockey og lignende boldsportsgrene der. (6 apr 2026, da han beskriver planlægningen af den første af de nye kunstgræsbaner.)
no Den første banen har kvartssand som fyllmasse, så den skaper knapt problemer. Vi sikter oss inn på boboll, landhockey og lignende ballsporter der. (6 apr 2026, når han beskriver planleggingen av den første av de nye kunstgressbanene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första planen är med kvartssand som fyllnadsmedel så den orsakar knappast problem. Vi siktar på boboll, landhockey och liknade bollsporter där. (6 apr 2026, när han beskriver planeringen av den första av de nya konstgräsplanerna.)
en The first pitch uses quartz sand as infill, so it's unlikely to cause any problems. We're aiming for bubble ball, field hockey, and similar ball sports there. (6 apr 2026, when describing the planning of the first of the new artificial turf pitches.)


Sidan 698 av 7310
...694 695 696 697 698 699 700 701 702...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.