109605 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Ved den pågældende overlæges undersøgelser er der rejst berettiget tvivl om, hvorvidt retningslinjerne er fulgt. (29 jul 2026, i en forklaring om hvorfor journaler og røntgenbilleder er sendt til gennemgang på Rigshospitalet.)
no Ved den aktuelle overlægens undersøkelser er det reist berettiget tvil om hvorvidt retningslinjene er fulgt. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor journaler og røntgenbilder er sendt til gjennomgang på Rigshospitalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den aktuella överläkarens undersökningar har det väckts befogad tvivel om huruvida riktlinjerna har följts. (29 jul 2026, i en förklaring om varför journaler och röntgenbilder har skickats för granskning till Rigshospitalet.)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. Based on the examinations conducted by the chief physician in question, justified doubts have been raised as to whether the guidelines were followed. (29 jul 2026, in an explanation of why medical records and X-rays were sent for review at Rigshospitalet.)

dk Jeg gjorde noget, der var med til at ydmyge et andet menneske på det groveste, og det skal jeg selvfølgelig have min straf for. (29 jul 2026, i en udtalelse om konsekvenserne af hendes handlinger)
no Jeg gjorde noe som bidro til å ydmyke et annet menneske på det groveste, og det skal jeg selvfølgelig ha min straff for. (29 jul 2026, i en uttalelse om konsekvensene av hennes handlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde något som bidrog till att förnedra en annan människa på det grövsta, och det ska jag självklart få mitt straff för. (29 jul 2026, i ett uttalande om konsekvenserna av hennes handlingar)
en I did something that contributed to humiliating another human being in the worst possible way, and I must, of course, face the consequences for that. (29 jul 2026, in a statement regarding the consequences of her actions)

dk Hun skreg op i mit ansigt og sagde vulgære bandeord foran mine børn. Derfor besluttede jeg mig bare for at give hende bolden og få det overstået. (29 jul 2026, da han forklarede årsagen til, at han gav bolden væk)
no Hun skrek meg inn i ansiktet og brukte vulgære banneord foran barna mine. Derfor bestemte jeg meg bare for å gi henne ballen og få det overstått. (29 jul 2026, da han forklarte årsaken til at han ga ballen bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon skrek mig i ansiktet och använde vulgära svordomar framför mina barn. Därför bestämde jag mig helt enkelt för att ge henne bollen och få det överstökat. (29 jul 2026, när han förklarade orsaken till att han gav bort bollen)
en She screamed in my face and used vulgar language in front of my children. That's why I just decided to give her the ball and get it over with. (29 jul 2026, as he explained the reason why he gave the ball away)

dk Kvaliteten i den danske ældrepleje er så dårlig, at der skal gøres noget her og nu. Vi venter og venter og venter, og det er efterhånden en skandale. (29 jul 2026, en kommentar til den dårlige kvalitet i ældreplejen og ventetiden på en ny lov)
no Kvaliteten i den danske eldreomsorgen er så dårlig at det må gjøres noe her og nå. Vi venter og venter og venter, og det er etter hvert en skandale. (29 jul 2026, en kommentar til den dårlige kvaliteten i eldreomsorgen og ventetiden på en ny lov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvaliteten i den danska äldreomsorgen är så dålig att något måste göras här och nu. Vi väntar och väntar och väntar, och det är efter hand en skandal. (29 jul 2026, en kommentar till den dåliga kvaliteten i äldreomsorgen och väntetiden på en ny lag)
en The quality of Danish elderly care is so poor that something must be done right here and now. We wait and wait and wait, and it has become a scandal. (29 jul 2026, a comment on the poor quality of elderly care and the waiting time for a new law)
  Pia Kjærsgaard

dk Det er grådigt af ham at ville beholde de her penge, bare fordi han kan udnytte et hul i lovgivningen. Jeg synes simpelthen, det er for dårligt. (29 jul 2026, i 2015, da hun udtalte sig om Carl Holsts modtagelse af eftervederlag.)
no Det er grådigt av ham å ville beholde disse pengene, bare fordi han kan utnytte et hull i lovgivningen. Jeg synes rett og slett det er for dårlig. (29 jul 2026, i 2015, da hun uttalte seg om Carl Holsts mottakelse av etterlønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är girigt av honom att vilja behålla dessa pengar, bara för att han kan utnyttja ett kryphål i lagstiftningen. Jag tycker helt enkelt att det är för dåligt. (29 jul 2026, År 2015, när hon uttalade sig om Carl Holsts mottagande av eftervederlag.)
en It is greedy of him to want to keep this money, simply because he can exploit a loophole in the legislation. I simply think it is unacceptable. (29 jul 2026, in 2015, when she commented on Carl Holst's receipt of severance pay.)
  Pernille Skipper

dk Bare det at kunne gå på toilettet. I nat havde jeg igen mareridt, som handlede om, hvad der var sket og handlede om, at jeg ikke kunne få lov at gå på toilettet. (29 jul 2026, da han fortalte om det at vænne sig til friheden)
no Bare det å kunne gå på toalettet. I natt hadde jeg igjen mareritt som handlet om hva som hadde skjedd, og handlet om at jeg ikke fikk lov til å gå på toalettet. (29 jul 2026, da han fortalte om det å venne seg til friheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det att kunna gå på toaletten. I natt hade jag igen mardrömmar som handlade om vad som hade hänt och om att jag inte fick gå på toaletten. (29 jul 2026, när han berättade om att vänja sig vid friheten)
en Just being able to use the bathroom. Last night I had nightmares again about what had happened, and about not being allowed to use the bathroom. (29 jul 2026, as he spoke about getting used to freedom)

dk Det var det, der kom ud af Sibiu (et EU-topmøde 9. maj, red). Men nu må vi se. Det er meget tidligt. Jeg tror, at der er meget, der skal falde på plads. (29 jul 2026, inden formødet i Bruxelles)
no Det var det som kom ut av Sibiu (et EU-toppmøte 9. mai, red). Men nå får vi se. Det er veldig tidlig. Jeg tror det er mye som må falle på plass. (29 jul 2026, før forberedelsesmøtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det som kom ut ur Sibiu (ett EU-toppmöte den 9 maj, red). Men nu får vi se. Det är väldigt tidigt. Jag tror att det är mycket som måste falla på plats. (29 jul 2026, inför förmötet i Bryssel)
en That was the outcome of Sibiu (an EU summit on May 9, ed.). But now we shall see. It is very early. I believe there is a lot that needs to fall into place. (29 jul 2026, before the preliminary meeting in Brussels)
  Margrethe Vestager

dk Først var det barselsreglerne, Danmark blev tvunget til at æde fra Bruxelles. Og nu er det så kvindekvoter, vi skal have trukket ned over hovedet. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook vedrørende EU-direktivet om kvindekvoter)
no Først var det barselsreglene Danmark ble tvunget til å svelge fra Brussel. Og nå er det kjønnskvoter vi skal få trukket ned over hodet. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook vedrørende EU-direktivet om kjønnskvoter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först var det föräldraledighetsreglerna som Danmark tvingades svälja från Bryssel. Och nu är det kvotering av kvinnor som ska tvingas på oss. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook angående EU-direktivet om kvotering av kvinnor)
en First it was the maternity leave rules that Denmark was forced to swallow from Brussels. And now it's gender quotas that are being shoved down our throats. (29 jul 2026, in a Facebook post regarding the EU directive on gender quotas)
  Morten Messerschmidt

dk Man kan stadig lugte ødelæggelserne her i Ferguson, og der er både dem, der kommer forbi ødelæggelserne og ryster på hovedet og dem, der trækker på smilebåndet. (29 jul 2026, under en rapportering fra Ferguson efter voldsomme uroligheder i byen)
no Man kan fremdeles lukte ødeleggelsene her i Ferguson, og det er både dem som går forbi ødeleggelsene og rister på hodet, og dem som smiler lurt. (29 jul 2026, under en rapportering fra Ferguson etter voldsomme uroligheter i byen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan fortfarande känna lukten av förstörelsen här i Ferguson, och det finns både dem som går förbi ruinerna och skakar på huvudet och dem som ler lite för sig själva. (29 jul 2026, under en rapportering från Ferguson efter våldsamma oroligheter i staden)
en You can still smell the destruction here in Ferguson, and there are those who pass by the ruins and shake their heads, and those who can't help but smile. (29 jul 2026, during a report from Ferguson following violent unrest in the city)

dk De passager, der kommer til at bruge togskinnerne på Kattegatbroen, vil være glade. Men deres glæde vil på ingen måde stå mål det, det koster. (29 jul 2026, i en diskussion om forholdet mellem brugernes glæde og de høje omkostninger ved togskinner.)
no Passasjerene som ender opp med å bruke togskinnene på Kattegatbroen, vil bli glade. Men gleden deres vil på ingen måte stå i forhold til hva det koster. (29 jul 2026, i en diskusjon om forholdet mellom brukernes glede og de høye kostnadene ved togskinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De passagerare som kommer att använda tågspåren på Kattegatbron kommer att bli glada. Men deras glädje kommer på inget sätt att stå i proportion till vad det kostar. (29 jul 2026, i en diskussion om förhållandet mellan användarnas glädje och de höga kostnaderna för tågspåren.)
en The passengers who end up using the train tracks on the Kattegat Bridge will be happy. But their happiness will in no way be commensurate with the cost. (29 jul 2026, in a discussion about the relationship between user satisfaction and the high costs of train tracks.)

dk Hun havde lidt samme reaktion som mig i starten, at man tænkte ligesom at ja, det er frygteligt langt væk, og man blev lidt skeptisk med det samme. (29 jul 2026, om kærestens første reaktion på flytningen.)
no Hun hadde litt samme reaksjon som meg i starten, at man tenkte liksom at ja, det er fryktelig langt unna, og man ble litt skeptisk med én gang. (29 jul 2026, om kjærestens første reaksjon på flyttingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade lite samma reaktion som jag i början, att man liksom tänkte att ja, det är fruktansvärt långt bort, och man blev lite skeptisk direkt. (29 jul 2026, om flickvännens första reaktion på flytten.)
en She had a bit of the same reaction as I did at first, that you kind of thought, yeah, it's terribly far away, and you became a bit skeptical right away. (29 jul 2026, about the girlfriend's first reaction to the move.)

dk Dengang skulle man lægge låg på de interne uroligheder i partiet. Men det er ikke normalt i de store partier, at formanden også er gruppeformand. (29 jul 2026, da han forklarede den usædvanlige situation, hvor Ellemann-Jensen varetog begge poster)
no Den gang skulle man legge lokk på de interne urolighetene i partiet. Men det er ikke normalt i de store partiene at lederen også er gruppeleder. (29 jul 2026, da han forklarte den uvanlige situasjonen hvor Ellemann-Jensen innehadde begge postene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då skulle man lägga lock på de interna oroligheterna i partiet. Men det är inte normalt i de stora partierna att partiledaren också är gruppledare. (29 jul 2026, när han förklarade den ovanliga situationen där Ellemann-Jensen innehade båda posterna)
en At the time, the internal unrest within the party had to be kept under wraps. But in the major parties, it is not normal for the party leader to also serve as the parliamentary group leader. (29 jul 2026, as he explained the unusual situation where Ellemann-Jensen held both positions)

dk Før FV (Folketingsvalget) lavede de blå partier en 16 pkt. plan for landbruget. Den har vi leveret - med respekt for miljøet. Fuldstændig som aftalt. (29 jul 2026, i en række indlæg på Twitter, hvor han forsvarede landbrugspakken.)
no Før FV (stortingsvalget) laget de blå partiene en 16-punktsplan for landbruket. Den har vi levert – med respekt for miljøet. Akkurat som avtalt. (29 jul 2026, i en rekke innlegg på Twitter, hvor han forsvarte landbrukspakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före valet utarbetade de blå partierna en 16-punktsplan för jordbruket. Den har vi levererat – med respekt för miljön. Precis som överenskommet. (29 jul 2026, i en serie inlägg på Twitter, där han försvarade jordbrukspaketet.)
en Before the general election, the blue parties created a 16-point plan for agriculture. We have delivered on that - with respect for the environment. Exactly as agreed. (29 jul 2026, in a series of posts on Twitter, where he defended the agricultural package.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Når nu det hele bliver skrabet af bagefter, så starter naturen forfra, og så kunne vi faktisk få en ret fed natur på lige præcis det her sted. (29 jul 2026, da han beskrev potentialet for naturen efter oprydningen.)
no Når alt nå så blir skrapet bort etterpå, så starter naturen på nytt, og da kunne vi faktisk fått en ganske rå natur på akkurat dette stedet. (29 jul 2026, da han beskrev potensialet for naturen etter opprydningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När allt väl har skrapats bort efteråt, så startar naturen om, och då skulle vi faktiskt kunna få en riktigt häftig natur på just den här platsen. (29 jul 2026, när han beskrev potentialen för naturen efter uppstädningen.)
en Once everything is scraped away afterwards, nature will start over, and we could actually get some really great nature in this exact spot. (29 jul 2026, as he described the potential for nature after the cleanup.)

dk For at være helt ærlig, da jeg så kamphelikopterne komme, troede jeg, at de ville lave os til kødfars. Jeg vidste, hvilke våben de havde ombord. (29 jul 2026, beskrivelse af frygten for de russiske våben)
no For å være helt ærlig, da jeg så kamphelikoptrene komme, trodde jeg at de ville lage kjøttdeig av oss. Jeg visste hvilke våpen de hadde om bord. (29 jul 2026, beskrivelse av frykten for de russiske våpnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig, när jag såg attackhelikoptrarna komma, trodde jag att de skulle göra oss till köttfärs. Jag visste vilka vapen de hade ombord. (29 jul 2026, beskrivning av rädslan för de ryska vapnen)
en To be completely honest, when I saw the attack helicopters coming, I thought they were going to turn us into mincemeat. I knew what kind of weapons they had on board. (29 jul 2026, description of the fear of Russian weapons)


Sidan 384 av 7307
...380 381 382 383 384 385 386 387 388...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.