109582 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Det vigtigste er, at de nye, der flytter ind, får besked om, at det her er sket. Så kan de være mere bevidste allerede fra start. (20 sep 2026, om hvorfor hun advarede andre beboere i bygningen.)
no Det viktigste er at de nye som flytter inn får beskjed om at det her har skjedd. Da kan de være mer bevisst allerede fra start. (20 sep 2026, om hvorfor hun varslet andre beboere i bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att de nya som flyttar in får veta att det här har hänt. Då kan de vara mer medvetna redan från start. (20 sep 2026, om varför hon varnade andra boende i huset.)
en The most important thing is that the new people moving in are informed that this has happened. That way, they can be more aware right from the start. (20 sep 2026, on why she warned other residents in the building.)

dk Kønsopdelt idræt er hverken nyt eller specielt muslimsk. Dansk foreningsidræt har i generationer haft pigehold, drengehold, kvindehold og herrehold. (20 sep 2026, i et debatindlæg om traditionen for kønsopdeling i dansk idræt.)
no Kjønnsdelt idrett er hverken nytt eller spesielt muslimsk. Dansk foreningsidrett har i generasjoner hatt jentelag, guttelag, kvinnelag og herrelag. (20 sep 2026, i et debattinnlegg om tradisjonen for kjønnsdeling i dansk idrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Könsuppdelad idrott är varken nytt eller specifikt muslimskt. Dansk föreningsidrott har i generationer haft flicklag, pojklag, damlag och herrlag. (20 sep 2026, i ett debattinlägg om traditionen för könsuppdelning inom dansk idrott.)
en Gender-segregated sports are neither new nor specifically Muslim. For generations, Danish club sports have had girls' teams, boys' teams, women's teams, and men's teams. (20 sep 2026, in a debate piece on the tradition of gender segregation in Danish sports.)

dk Det handler om, at du selv må gøre dig klar til forandring. Ofte handler det om at finde sig selv, så identitet og fællesskab spiller en rolle. Venskab er meget vigtigt. (20 sep 2026, da han forklarede, hvordan han formåede at ændre sit liv.)
no Det handler om at du selv må gjøre deg klar for endring. Ofte handler det om å finne seg selv, så identitet og fellesskap spiller en rolle. Vennskap er veldig viktig. (20 sep 2026, da han forklarte hvordan han klarte å endre livet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att du själv måste göra dig redo för förändring. Ofta handlar det om att hitta sig själv, så identitet och gemenskap spelar en roll. Vänskap är väldigt viktigt. (20 sep 2026, när han förklarade hur han lyckades förändra sitt liv.)
en It's about making yourself ready for change. Often, it's about finding yourself, so identity and community play a role. Friendship is very important. (20 sep 2026, when he explained how he managed to change his life.)

dk Jeg var meget socialt akavet. Da jeg var yngre, turde jeg ikke engang at se folk i øjnene. Jeg turde ikke føre samtaler eller stille spørgsmål. (20 sep 2026, da han beskrev sin sociale usikkerhed som ung)
no Jeg var veldig sosialt klein. Da jeg var yngre, turte jeg ikke å se folk i øynene engang. Jeg turte ikke å holde samtaler eller stille spørsmål. (20 sep 2026, da han beskrev sin sosiale usikkerhet som ung)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var väldigt socialt klumpig. När jag var yngre vågade jag inte ens se folk i ögonen. Jag vågade inte hålla konversationer eller ställa frågor. (20 sep 2026, när han beskrev sin sociala osäkerhet som ung)
en I was very socially awkward. When I was younger, I didn't even dare to look people in the eye. I didn't dare to hold conversations or ask questions. (20 sep 2026, describing his social insecurity as a young man)

dk Det var en sindssyg god test for mig at spille den her kamp. Jeg havde håbet, at jeg fik den her kamp, så jeg kunne se, hvor jeg stod. (20 sep 2026, i et interview efter kampen om betydningen af at møde en stærk modstander)
no Det var en sykt god test for meg å spille denne kampen. Jeg hadde håpet at jeg fikk denne kampen, slik at jeg kunne se hvor jeg sto. (20 sep 2026, i et intervju etter kampen om betydningen av å møte en sterk motstander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett otroligt bra test för mig att spela den här matchen. Jag hade hoppats att jag fick den här matchen, så att jag kunde se var jag stod. (20 sep 2026, i en intervju efter matchen om betydelsen av att möta en stark motståndare)
en It was an incredibly good test for me to play this match. I had hoped I'd get this match so I could see where I stand. (20 sep 2026, in an interview after the match about the importance of facing a strong opponent)
  Holger Rune

dk Selv i perioder med høje oliepriser udgør olie og gas nu kun halvdelen så stor en andel af statens indtægter, som da fuldskalainvasionen startede. (20 sep 2026, i en forklaring af, hvordan sanktioner og pristag har svækket Ruslands indtægter.)
no Selv i perioder med høye oljepriser utgjør olje og gass nå bare halvparten så stor andel av statens inntekter som da fullskalainvasjonen startet. (20 sep 2026, i en forklaring av hvordan sanksjoner og pristak har svekket Russlands inntekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även under perioder med höga oljepriser utgör olja och gas nu bara hälften så stor andel av statens intäkter som när fullskalainvasionen startade. (20 sep 2026, i en förklaring av hur sanktioner och pristak har försvagat Rysslands intäkter.)
en Even during periods of high oil prices, oil and gas now account for only half the share of state revenues as they did when the full-scale invasion began. (20 sep 2026, in an explanation of how sanctions and price caps have weakened Russia's revenues.)

dk Spillerne havde lavet mange aftaler. Det gjaldt ikke kun de to. Efter turen gennem Oslo skyndte mange sig hurtigt af sted for at nå det næste, de skulle. (20 sep 2026, svarede på spørgsmål om brug af privatfly og aftaler)
no Spillerne hadde gjort mange avtaler. Det gjaldt ikke bare de to. Etter turen gjennom Oslo pilte mange raskt av sted for å rekke det neste de skulle. (20 sep 2026, svarte på spørsmål om bruk av privatfly og avtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelarna hade gjort många överenskommelser. Det gällde inte bara de två. Efter turen genom Oslo pilade många snabbt iväg för att hinna med nästa grej de skulle. (20 sep 2026, svarade på frågor om användning av privatflyg och överenskommelser)
en The players had made many arrangements. It didn't just concern the two of them. After the trip through Oslo, many rushed off to make it to their next appointment. (20 sep 2026, answering questions about the use of private jets and arrangements)
  Ståle Solbakken

dk Vi plukkede den og vi brændte fjerene af. Så begyndte vi egentlig at partere den og tilberede den, som jeg plejer at tilberede lidt større fugle. (20 sep 2026, da han forklarer, hvordan de forberedte og parterede fuglen.)
no Vi plukket den og vi brente av fjærene. Så begynte vi egentlig å stykke den opp og tilberede den slik jeg pleier å tilberede litt større fugler. (20 sep 2026, når han forklarer hvordan de forberedte og stykket fuglen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi plockade den och vi brände av pennorna. Sen började vi egentligen stycka ner den och tillaga den som jag brukar tillaga lite större fåglar. (20 sep 2026, när han förklarar hur de förberedde och styckade fågeln.)
en We plucked it and singed off the feathers. Then we basically started carving it up and preparing it the way I usually prepare larger birds. (20 sep 2026, explaining how they prepared and carved the bird.)

dk Der var også vildtsmag i den, som jeg syntes var meget god. Jeg vil sige, at den mindede meget om perlehøne, som er en blanding af kylling og vildfugl. (20 sep 2026, da han beskriver, hvordan påfuglekødet smagte.)
no Det var også vilttoner i den som jeg syntes var veldig gode. Jeg vil si at den var veldig lik perlehøne, som er en blanding av kylling og villfugl. (20 sep 2026, da han beskriver hvordan påfugelkjøttet smakte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns också vilttoner i den som jag tyckte var väldigt goda. Jag skulle säga att den var väldigt lik en pärlhöna, som är en blandning av kyckling och vildfågel. (20 sep 2026, när han beskriver hur påfågelköttet smakade.)
en There were also gamey notes to it that I thought were very pleasant. I would say it was very similar to guinea fowl, which is a cross between chicken and wildfowl. (20 sep 2026, describing the taste of the peacock meat.)

dk Bilindustrien er en af de dele af canadisk industri, som er tættest knyttet til USA. Omkring 75 procent af salget går syd for grænsen. (20 sep 2026, forklaring af bilindustriens afhængighed af USA)
no Bilindustrien er en av delene av kanadisk industri som er tettest knyttet til USA. Rundt 75 prosent av salget går sør for grensen. (20 sep 2026, forklaring av bilindustriens avhengighet av USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilindustrin är en av de delar av den kanadensiska industrin som är tätast knuten till USA. Runt 75 procent av försäljningen går söder om gränsen. (20 sep 2026, förklaring av bilindustrins beroende av USA)
en The automotive industry is one of the sectors of Canadian industry most closely linked to the USA. Around 75 percent of sales go south of the border. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. (20 sep 2026, explanation of the automotive industry's dependence on the USA)

dk Der er ingen tvivl om, at der er en høj belastning, ikke mindst også mentalt. Du skal være bevidst om alle de valg, du tager, og så skal du gøre tingene grundigt. (20 sep 2026, om den høje belastning ved at kombinere landsholds- og klubkampe)
no Det er ingen tvil om at det er høy belastning, ikke minst også mentalt. Du må være bevisst på alle valg du tar, og så må du gjøre ting nøye. (20 sep 2026, om den høye belastningen ved å kombinere landslag og klubbkamper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att belastningen är hög, inte minst mentalt. Man måste vara medveten om alla val man gör, och sedan måste man göra saker noggrant. (20 sep 2026, om den höga belastningen vid att kombinera landslags- och klubbmatcher)
en There is no doubt that the workload is high, not least mentally. You have to be conscious of every choice you make, and you have to do things meticulously. (20 sep 2026, on the high workload of combining national team and club matches)

dk Men den følelse man får, når man har gennemført det, er helt fantastisk. Så indser man, at det man syntes var så ubehageligt, faktisk gik helt fint. (20 sep 2026, beskriver mestringsfølelsen efter at have udfordret sig selv.)
no Men den følelsen du får når du har gjennomført det, er helt fantastisk. Da innser du at det du syntes var så ubehagelig, faktisk gikk helt fint. (20 sep 2026, beskriver mestringsfølelsen etter å ha utfordret seg selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den känslan du får när du har genomfört det är helt fantastisk. Då inser du att det du tyckte var så obehagligt faktiskt gick helt fint. (20 sep 2026, beskriver känslan av bemästring efter att ha utmanat sig själv.)
en But the feeling you get once you've done it is absolutely fantastic. That's when you realize that what you thought was so uncomfortable actually went just fine. (20 sep 2026, describing the sense of mastery after challenging oneself.)

dk Hvis du har en træner, der går rundt og bærer på en bog, tror jeg, at børnene ret hurtigt vil komme hen og spørge: Hvad er det der, og hvorfor læser du det? (20 sep 2026, i en diskussion om, hvordan læsning kan fremmes også uden for skolen og hjemmet, for eksempel i idrætsforeninger.)
no Hvis du har en trener som går rundt og bærer på en bok, tror jeg at barna ganske raskt kommer bort og spør: Hva er det der, og hvorfor leser du det? (20 sep 2026, i en diskusjon om hvordan lesing kan fremmes også utenfor skolen og hjemmet, for eksempel i idrettslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har en tränare som går omkring och bär på en bok, tror jag att barnen ganska snabbt kommer fram och frågar: Vad är det där och varför läser du det där? (20 sep 2026, i en diskussion om hur läsning kan främjas även utanför skolan och hemmet, exempelvis i idrottsföreningar.)
en If you have a coach who walks around carrying a book, I think the kids will pretty quickly come up and ask: What is that, and why are you reading it? (20 sep 2026, in a discussion about how reading can be encouraged outside of school and the home, for example in sports clubs.)

dk Jeg er ked af sagen, men vil samtidig gerne betrygge borgerne i, at de kan have tillid til deres politi, og at vi tager hånd om personalesagen. (20 sep 2026, i en pressemeddelelse offentliggjort den 15. april)
no Jeg beklager saken, men vil samtidig gjerne berolige borgerne om at de kan ha tillit til politiet, og at vi tar hånd om personalsaken. (20 sep 2026, i en pressemelding offentliggjort den 15. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar händelsen, men vill samtidigt försäkra medborgarna om att de kan ha förtroende för sin polis, och att vi hanterar personalärendet. (20 sep 2026, i ett pressmeddelande publicerat den 15 april)
en I regret the incident, but at the same time, I want to reassure citizens that they can have confidence in their police force and that we are handling the personnel matter. (20 sep 2026, in a press release published on April 15)

dk Da jeg fyldte 60, havde jeg en samtale med min kone. Jeg sagde: 'Hør her, jeg kan stadig spille basketball med gutterne. Jeg spiller med fyre på 25'. (19 sep 2026, i et interview med Daily Mail, hvor han diskuterer sin alder og sine karrierevalg.)
no Da jeg fylte 60, hadde jeg en samtale med kona mi. Jeg sa: «Hør her, jeg kan fortsatt spille basketball med gutta. Jeg spiller med 25-åringer». (19 sep 2026, i et intervju med Daily Mail, hvor han diskuterer alder og karrierevalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag fyllde 60 hade jag ett samtal med min fru. Jag sa: ’Hörru, jag kan fortfarande spela basket med grabbarna. Jag spelar med 25-åringar’. (19 sep 2026, i en intervju med Daily Mail där han diskuterar sin ålder och sina karriärval.)
en When I turned 60, I had a conversation with my wife. I said, ‘Look, I can still play basketball with the boys. I play with 25-year-old guys.’. (19 sep 2026, discussing his age and career choices in an interview with the Daily Mail.)
  George Clooney


Sidan 134 av 7306
...130 131 132 133 134 135 136 137 138...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.