110199 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Fælles for alle er, at de i afhøring knytter sig til de handlinger, som tiltalen vedrører, om end i lidt forskellig grad. (2 okt 2026, i en udtalelse om de tiltaltes forklaringer i afhøring)
no Felles for alle er at de i avhør knytter seg til de handlingene som tiltalen gjelder, om enn i litt ulik grad. (2 okt 2026, i en uttalelse om de tiltaltes forklaringer i avhør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gemensamt för alla är att de under förhören knyter an till de handlingar som åtalet gäller, om än i något olika grad. (2 okt 2026, i ett uttalande om de tilltalades förklaringar under förhören)
en What they all have in common is that, during interrogation, they link themselves to the acts specified in the indictment, albeit to varying degrees. (2 okt 2026, in a statement regarding the defendants' explanations during interrogation)

dk Det er faktisk ikke engang muligt ifølge kirkens beslutning. Endnu. Kirkens synspunkt er stadig, at ægteskabet er mellem en mand og en kvinde. (2 okt 2026, i en diskussion i videopodcasten Lidret om, hvorfor han ikke vier homoseksuelle par)
no Det er faktisk ikke engang mulig i henhold til kirkens beslutning. Foreløpig. Kirkens syn er fortsatt at ekteskapet er mellom en mann og en kvinne. (2 okt 2026, i en diskusjon i videopodkasten Lidret om hvorfor han ikke vier likekjønnede par)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt inte ens möjligt enligt kyrkans beslut. Än så länge. Kyrkans syn är fortfarande att äktenskapet är mellan en man och en kvinna. (2 okt 2026, i en diskussion i videopodden Lidret om varför han inte viger samkönade par)
en It is actually not even possible according to the church's decision. For now. The church's view is still that marriage is between a man and a woman. (2 okt 2026, in a discussion in the video podcast Lidret about why he does not perform same-sex weddings)

dk Man forestiller sig, at dette er en teori, der passer til min frygt, i stedet for at gå ind i følelsen og spørge sin partner: Hvordan vil du have, at jeg rører ved dig? (2 okt 2026, i et råd om at tale med sin partner i stedet for at huse bekymring)
no Man innbiller seg at dette er en teori som passer med frykten min, i stedet for å gå inn i følelsen og spørre partneren sin: Hvordan vil du at jeg skal berøre deg? (2 okt 2026, i et råd om å snakke med partneren sin i stedet for å bære på bekymringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tänker sig att det här är en teori som passar min rädsla, i stället för att gå in i känslan och fråga sin partner: Hur vill du att jag berör dig? (2 okt 2026, i ett råd om att prata med sin partner istället för att hysa oro)
en You imagine that this is a theory that fits your fear, instead of leaning into the feeling and asking your partner: How do you want me to touch you? (2 okt 2026, in a piece of advice about talking to one's partner instead of harboring anxiety)
  Kalle Norwald

dk Der er da klart, at når det er nævnt, er det, fordi nogen har en formodning om, det har en sammenhæng. Om det har det, ved vi jo ikke. (2 okt 2026, i en kommentar til, hvorfor det sorte køretøj er beskrevet i redegørelsen)
no Det er da klart at når det er nevnt, så er det fordi noen har en formodning om at det er en sammenheng. Om det er det, vet vi jo ikke. (2 okt 2026, i en kommentar til hvorfor det sorte kjøretøyet er beskrevet i redegjørelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju klart att när det nämns, så är det för att någon har en aning om att det finns ett samband. Om det faktiskt finns det, så vet vi ju inte. (2 okt 2026, i en kommentar till varför det svarta fordonet beskrivs i redogörelsen)
en It is obvious that if it has been mentioned, it is because someone suspects there is a connection. Whether there actually is, we simply do not know. (2 okt 2026, in a comment on why the black vehicle is described in the report)

dk Det er et af de mest åbenlyse krigsscenarier, der er blevet diskuteret i øvelser og planlægninger. Netop fordi Kaliningrad ligger, hvor det ligger. (2 okt 2026, i en diskussion om Kaliningrad som et muligt konfliktområde mellem Rusland og Nato)
no Det er et av de mest åpenbare krigstilfellene som har blitt diskutert på øvelser og i planlegging. Nettopp fordi Kaliningrad ligger der det ligger. (2 okt 2026, i en diskusjon om Kaliningrad som et mulig konfliktområde mellom Russland og Nato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av de mest uppenbara krigsfallen som har diskuterats på övningar och planeringar. Just därför att Kaliningrad ligger där det ligger. (2 okt 2026, i en diskussion om Kaliningrad som ett möjligt konfliktområde mellan Ryssland och Nato)
en It is one of the most obvious war scenarios that has been discussed in exercises and planning. Precisely because Kaliningrad is located where it is. (2 okt 2026, in a discussion about Kaliningrad as a possible area of conflict between Russia and NATO)
  Joakim Paasikivi

dk Vi er heldige, at vi får lov til at lære gæsterne så godt at kende på en rejse som denne. Mange får venner for livet, og det er lige så svært at sige farvel hver eneste gang. (2 okt 2026, da hun taler om fællesskabet ombord og afskedene ved rejsens slutning.)
no Vi er heldige som får bli så godt kjent med gjestene i løpet av en slik reise. Mange får venner for livet, og det er like vanskelig å si farvel hver eneste gang. (2 okt 2026, når hun snakker om fellesskapet om bord og avskjedene ved reisens slutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tur som får lära känna gästerna så väl under en sådan här resa. Många får vänner för livet, och det är lika svårt att säga farväl varje gång. (2 okt 2026, när hon talar om gemenskapen ombord och avskeden vid resans slut.)
en We are lucky to get to know the guests so well on a journey like this. Many make friends for life, and it is just as hard to say goodbye every time. (2 okt 2026, when she speaks about the community on board and the farewells at the end of the journey.)

dk Ny-Ålesund er rejsens nordligste stop. Her skal telefonen sættes på flytilstand for ikke at forstyrre forskningsinstrumenterne. (2 okt 2026, da han beskriver stoppet i Ny-Ålesund på Svalbard.)
no Ny-Ålesund er reisens nordligste stopp. Her må telefonen settes i flymodus for ikke å forstyrre forskningsinstrumentene. (2 okt 2026, når han beskriver stoppet i Ny-Ålesund på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ny-Ålesund är resans nordligaste stopp. Här måste telefonen sättas på flygläge för att inte störa forskningsinstrumenten. (2 okt 2026, när han beskriver stoppet i Ny-Ålesund på Svalbard.)
en Ny-Ålesund is the northernmost stop of the journey. Here, phones must be set to airplane mode so as not to interfere with the research instruments. (2 okt 2026, as he describes the stop in Ny-Ålesund on Svalbard.)

dk Udfordringen har været, at vi har arbejdet med et krav, men teknologien var ikke tilstrækkelig moden. Derfor styrkede vi hurtigbådsprogrammet i stedet. (2 okt 2026, i en forklaring på, hvorfor nuludledningskrav for hurtigbåde ikke blev indført sidste år.)
no Utfordringen har vært at vi har jobbet med et krav, men teknologien var ikke tilstrekkelig moden. Derfor styrket vi hurtigbåtprogrammet i stedet. (2 okt 2026, i en forklaring på hvorfor nullutslippskrav for hurtigbåter ikke ble innført i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen har varit att vi har arbetat med ett krav, men tekniken var inte tillräckligt mogen. Därför stärkte vi snabbåtsprogrammet istället. (2 okt 2026, i en förklaring till varför nollutsläppskrav för snabbåtar inte infördes förra året.)
en The challenge has been that we were working toward a requirement, but the technology was not sufficiently mature. Therefore, we strengthened the express boat program instead. (2 okt 2026, in an explanation of why zero-emission requirements for express boats were not introduced last year.)
  Sigrun Aasland

dk Dette er en langsomt udviklende trend, som i høj grad kommer fra USA. At folk er skeptiske over for vaccinen. Heldigvis er de fleste mennesker i Norge fornuftige. (2 okt 2026, da han vurderede risikoen for et udbrud i Norge og folks holdning til vacciner)
no Dette er en langsomt utviklende trend, som stort sett kommer fra USA. At folk er skeptiske til vaksinen. Heldigvis er folk flest i Norge fornuftige. (2 okt 2026, da han vurderte risikoen for et utbrudd i Norge og folks holdning til vaksiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en långsamt växande trend, som till största delen kommer från USA. Att folk är skeptiska till vaccinet. Lyckligtvis är de flesta människor i Norge förnuftiga. (2 okt 2026, när han bedömde risken för ett utbrott i Norge och folks inställning till vacciner)
en This is a slowly developing trend, largely originating from the USA. That people are skeptical of the vaccine. Fortunately, most people in Norway are sensible. (2 okt 2026, when he assessed the risk of an outbreak in Norway and people's attitudes toward vaccines)

dk Jeg sagde til ham før samlingen, at vi tager det undervejs, præcis som med andre spillere. Vi har et fysisk apparat, der følger dem op. (2 okt 2026, i et interview med Dagbladet om Haalands belastning)
no Jeg sa til ham før samlingen at vi tar det underveis, akkurat som med andre spillere. Vi har et fysisk apparat som følger dem opp. (2 okt 2026, i et intervju med Dagbladet om Haalands belastning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till honom före samlingen att vi tar det löpande, precis som med andra spelare. Vi har en fysisk stab som följer upp dem. (2 okt 2026, i en intervju med Dagbladet om Haalands belastning)
en I told him before the gathering that we'll take it as we go, just as we do with other players. We have a physical training staff that monitors them. (2 okt 2026, in an interview with Dagbladet about Haaland's workload)
  Ståle Solbakken

dk Norge skal være en af de førende rumnationer. Vi har flere årtiers erfaring og utroligt mange dygtige folk, men vi har brug for flere, der vælger realfag. (2 okt 2026, under et besøg på Teknisk museum.)
no Norge skal være en av de fremste romnasjonene. Vi har flere tiår med erfaring og utrolig mye flinke folk, men vi trenger flere som velger realfag. (2 okt 2026, under et besøk på Teknisk museum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge ska vara en av de främsta rymdnationerna. Vi har flera decennier av erfarenhet och otroligt många duktiga människor, men vi behöver fler som väljer realämnen. (2 okt 2026, under ett besök på Teknisk museum.)
en Norway shall be one of the leading space nations. We have several decades of experience and incredibly talented people, but we need more people to choose STEM subjects. (2 okt 2026, during a visit to the Technical Museum.)
  Cecilie Myrseth

dk Jeg tror, at de seneste års diskussion af retssikkerhed nu udmønter sig i, at der er et flertal for at gøre noget på det her område. (2 okt 2026, da han vurderede chancen for bedre retssikkerhed)
no Jeg tror at de siste årenes diskusjon om rettssikkerhet nå resulterer i at det er et flertall for å gjøre noe på dette området. (2 okt 2026, da han vurderte sjansen for bedre rettssikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de senaste årens diskussion om rättssäkerhet nu resulterar i att det finns en majoritet för att göra något på det här området. (2 okt 2026, när han bedömde chansen för bättre rättssäkerhet)
en I believe that the discussions on the rule of law in recent years are now resulting in a majority in favor of taking action in this area. (2 okt 2026, as he assessed the chances for better legal certainty)

dk De vil fortsat åbne for at spilde energi på symbolsk klimapolitik. Den fejl har vi ikke råd til at fortsætte med i Norge. (2 okt 2026, i en kritik af den danske tilgang til energiforbrug)
no De skal fortsatt åpne for å sløse kraft på symbolsk klimapolitikk. Den feilen har vi ikke råd til å fortsette med i Norge. (2 okt 2026, i en kritikk av den danske tilnærmingen til kraftbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer fortfarande att öppna för att slösa kraft på symbolisk klimatpolitik. Det är ett misstag vi inte har råd att fortsätta med i Norge. (2 okt 2026, i en kritik av det danska tillvägagångssättet gällande kraftanvändning)
en They will continue to allow power to be wasted on symbolic climate policy. That is a mistake we cannot afford to keep making in Norway. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. (2 okt 2026, in a critique of the Danish approach to power consumption)
  Kristoffer Sivertsen

dk Ud fra den forklaring, som vi har fået i afhøringen, har han ændret forklaring på flere punkter. Forklaringen fremstår ikke særligt troværdig. (2 okt 2026, da hun reagerede på den tiltaltes forklaring i retten)
no Ut fra den forklaringen som vi har fått i avhør, så har han skiftet forklaring på flere punkter. Forklaringen fremstår ikke spesielt troverdig. (2 okt 2026, da hun reagerte på den tiltaltes forklaring i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån den förklaring vi har fått i förhören har han ändrat sin berättelse på flera punkter. Förklaringen framstår inte som särskilt trovärdig. (2 okt 2026, när hon reagerade på den tilltalades förklaring i rätten)
en Based on the statement we received during interrogation, he has changed his story on several points. The account does not appear particularly credible. (2 okt 2026, when she reacted to the defendant's testimony in court)

dk Det har været seks fantastiske år med Henny i Esbjerg, og hun har spillet en afgørende rolle i at udvikle klubben til det niveau, den er på i dag. (2 okt 2026, i en kommentar om Reistads betydning for klubbens historie)
no Det har vært seks fantastiske år med Henny i Esbjerg, og hun har spilt en avgjørende rolle i å utvikle klubben til det nivået den er på i dag. (2 okt 2026, i en kommentar om Reistads betydning for klubbens historie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit sex fantastiska år med Henny i Esbjerg, och hon har spelat en avgörande roll i att utveckla klubben till den nivå den befinner sig på idag. (2 okt 2026, i en kommentar om Reistads betydelse för klubbens historia)
en It has been six fantastic years with Henny in Esbjerg, and she has played a decisive role in developing the club to the level it is at today. (2 okt 2026, in a comment on Reistad's significance for the club's history)


Sidan 84 av 7347
...80 81 82 83 84 85 86 87 88...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.