110215 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Det er, når vores nation bliver sat på prøve, at det norske folks styrke, sammenhold og mod bliver tydeligt. Nu står vi fast på vores værdier. (28 aug 2026, tale til nationen efter angreb på Utøya i juli 2011)
no Det er når vår nasjon blir satt på prøve, at det norske folks styrke, samhold og mot blir tydelig. Nå står vi fast på våre verdier. (28 aug 2026, tale til nasjonen etter angrepet på Utøya i juli 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är när vår nation sätts på prov som det norska folkets styrka, sammanhållning och mod blir tydliga. Nu står vi fast vid våra värderingar. (28 aug 2026, tal till nationen efter attackerna på Utøya i juli 2011)
en It is when our nation is put to the test that the strength, unity, and courage of the Norwegian people become evident. Now, we stand firm in our values. (28 aug 2026, address to the nation after the attacks on Utøya in July 2011)

dk Jo ældre man bliver, desto mere udsat er man for at få flere kroniske sygdomme. Når man nærmer sig 90 år, er man ofte en ganske skrøbelig person. (28 aug 2026, uddybede om sårbarheden hos ældre patienter.)
no Jo eldre ein blir, jo meir utsett er ein for å få fleire kroniske sjukdommar. Når ein nærmar seg 90 år er ein ofte ein ganske skrøpeleg person. (28 aug 2026, utdypet om sårbarheten til eldre pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju äldre man blir, desto mer utsatt är man för att få flera kroniska sjukdomar. När man närmar sig 90 år är man ofta en ganska skör person. (28 aug 2026, fördjupning om äldre patienters sårbarhet.)
en The older one gets, the more susceptible one becomes to multiple chronic illnesses. When approaching 90, one is often a rather frail person. (28 aug 2026, elaborating on the vulnerability of elderly patients.)

dk Jeg må desværre give et kedeligt svar. Den kan svømme mod nord, mod syd eller blive på samme sted i længere tid, hvis man overhovedet får øje på den. (28 aug 2026, i en udtalelse om den hvide hvals fremtidige hensigter og bevægelsesmønstre.)
no Jeg må dessverre gi et kjedelig svar. Den kan svømme nordover, sørover eller bli værende lenge på samme sted, om man i det hele tatt får øye på den. (28 aug 2026, i en uttalelse om hvithvalens fremtidige hensikter og bevegelsesmønster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste tyvärr ge ett tråkigt svar. Den kan simma norrut, söderut eller stanna en längre tid på samma ställe, om man överhuvudtaget får syn på den. (28 aug 2026, i ett uttalande om vitvalens framtida avsikter och rörelsemönster.)
en Unfortunately, I have to give a boring answer. It can swim north, south, or stay in the same place for a long time, if you manage to spot it at all. (28 aug 2026, in a statement regarding the beluga whale's future intentions and movement patterns.)

dk Der gælder primært parkeringsforbud for el-løbehjul, men så er der zoner, hvor man skal parkere på de udmærkede parkeringspladser. (28 aug 2026, da hun forklarer de nye parkeringsregler i centrum og Brändö-Sandviken-området.)
no Der gjelder hovedsakelig parkeringsforbud for elsparkesykler, men så finnes det soner der man må parkere på de merkede parkeringsplassene. (28 aug 2026, når hun forklarer de nye parkeringsreglene i sentrum og Brändö-Sandviken-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där råder i huvudsak parkeringsförbud för elsparkcyklar, men sedan finns det rutor där man måste parkera på de utmärkta parkeringsplatserna. (28 aug 2026, när hon förklarar de nya parkeringsreglerna i centrum och Brändö-Sandviken-området.)
en For the most part, e-scooters are prohibited from parking there, but then there are zones where you must park in the designated parking spaces. (28 aug 2026, while explaining the new parking rules in the city center and the Brändö-Sandviken area.)

dk Kakaoprisen lå ganske fladt omkring 2000 dollar tonnet i mange år. Så eksploderede den til 11.000–12.000 dollar, før den faldt kraftigt igen. (28 aug 2026, en beskrivelse af prisudviklingen på kakao over tid)
no Kakaoprisen lå ganske flatt rundt 2000 dollar tonnet i mange år. Så eksploderte den til 11.000–12.000 dollar, før den falt kraftig igjen. (28 aug 2026, en beskrivelse av prisutviklingen på kakao over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kakaoprisen lå ganska plant runt 2000 dollar tonnet i många år. Sedan exploderade den till 11 000–12 000 dollar, innan den föll kraftigt igen. (28 aug 2026, en beskrivning av prisutvecklingen på kakao över tid)
en Cocoa prices remained fairly flat at around 2,000 dollars per ton for many years. Then they exploded to 11,000–12,000 dollars, before falling sharply again. (28 aug 2026, a description of cocoa price trends over time)

dk Jeg havde smukke bryster, naturlige bryster, helt vidunderlige med den perfekte størrelse, og jeg ville åbenbart ønske, at jeg aldrig havde fået dem gjort fra starten af. (28 aug 2026, i Hulu-serien The Kardashians)
no Jeg hadde vakre bryster, naturlige bryster, helt fantastiske med den perfekte størrelsen, og jeg skulle åpenbart ønske at jeg aldri hadde gjort det fra første stund. (28 aug 2026, i Hulu-serien The Kardashians)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade vackra bröst, naturliga bröst, helt underbara med den perfekta storleken, och jag önskar uppenbarligen att jag aldrig hade gjort dem från första början. (28 aug 2026, i Hulu-serien The Kardashians)
en I had beautiful breasts, natural breasts, absolutely wonderful with the perfect size, and I obviously wish I had never done them in the first place. (28 aug 2026, in the Hulu series The Kardashians)
  Kylie Jenner

dk Kongens ord om, at Norge er grundlagt på territoriet til to folk, har haft uvurderlig betydning for samerne og for udviklingen af samisk politik. (28 aug 2026, i sin mindetale om kongens rolle som bindende kraft)
no Kongens ord om at Norge er grunnlagt på territoriet til to folk, har hatt uvurderlig betydning for samene og for utvikling av samisk politikk. (28 aug 2026, i sin minnetale om kongens rolle som bindende kraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungens ord om att Norge är grundat på två folks territorium har haft ovärderlig betydelse för samerna och för utvecklingen av samisk politik. (28 aug 2026, i sitt minnestal om kungens roll som sammanhållande kraft)
en The King's words, stating that Norway was founded on the territory of two peoples, have been of invaluable importance to the Sámi and for the development of Sámi politics. (28 aug 2026, in her commemorative speech on the King's role as a unifying force)
  Silje Karine Muotka

dk Indtil videre er arbejdsmarkedet svagt, og forbedringen er skrøbelig. Jeg tror ikke, at Riksbanken føler sig presset af inflationsrisikoen i øjeblikket. (28 aug 2026, i et interview med TT angående risikoen for renteforhøjelser.)
no Foreløpig er arbeidsmarkedet svakt og bedringen skjør. Jeg tror ikke at Riksbanken føler seg stresset over inflasjonsrisikoen i dagens situasjon. (28 aug 2026, i et intervju med TT angående risikoen for rentehevinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge är arbetsmarknaden svag och förbättringen på den skör. Jag tror inte att Riksbanken känner sig stressad över inflationsrisken i dagsläget. (28 aug 2026, i en intervju med TT angående risken för räntehöjningar.)
en For the time being, the labor market is weak and the improvement is fragile. I don't believe the Riksbank feels pressured by the risk of inflation at this stage. (28 aug 2026, in an interview with TT regarding the risk of interest rate hikes.)

dk Den nye konge vil have en anden profil og gøre tingene på en anden måde. Noget af det vigtigste, kongen gør, er at tilpasse sig skiftende tider. (28 aug 2026, i en analyse af, hvordan kong Haakon VIII vil forme sin egen profil.)
no Den nye kongen vil ha en annen profil og gjøre ting på en annen måte. Noe av det viktigste kongen gjør er å tilpasse seg skiftende tider. (28 aug 2026, i en analyse av hvordan kong Haakon VIII vil forme sin egen profil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nye kungen vill ha en annan profil och göra saker på ett annat sätt. Något av det viktigaste kungen gör är att anpassa sig till skiftande tider. (28 aug 2026, i en analys av hur kung Haakon VIII kommer att forma sin egen profil.)
en The new king wants a different profile and to do things in a different way. Some of the most important things the king does is adapt to changing times. (28 aug 2026, in an analysis of how King Haakon VIII will shape his own profile.)

dk Dengang rettede de hurtigt op på sagen ved at rekruttere personale. De lovede at rekruttere mere personale i løbet af sommeren, men det er ikke lykkedes dem. (28 aug 2026, i en telefonsamtale angående daghjemmets tidligere mangler og løfter)
no Da korrigerte de saken raskt ved å rekruttere personell. De lovet å rekruttere mer personell i løpet av sommeren, men det har de ikke lyktes med. (28 aug 2026, i en telefonsamtale angående daghjemmets tidligere mangler og løfter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då korrigerade de saken snabbt genom att rekrytera personal. De lovade att rekrytera mer personal under sommaren, men det har de inte lyckats med. (28 aug 2026, i ett telefonsamtal angående daghemmets tidigare brister och löften)
en They quickly corrected the issue by recruiting staff. They promised to recruit more staff during the summer, but they have not succeeded in doing so. (28 aug 2026, in a telephone call regarding the daycare center's previous shortcomings and promises)

dk Jeg er bedre til at mødes in real life. Jeg tør sgu ikke svare på beskeder eller gå ud med mennesker, jeg ikke kender, og drikke en kaffe. Det er lidt noieren. (28 aug 2026, i et interview i januar angående hendes tilgang til internetbejlere)
no Jeg er bedre til å møtes in real life. Jeg tør sannelig ikke svare på meldinger eller gå ut med folk jeg ikke kjenner og drikke en kaffe. Det er litt noia. (28 aug 2026, i et intervju i januar angående hennes tilnærming til internett-beilere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bättre på att ses i verkligheten. Jag vågar fan inte svara på meddelanden eller gå ut med människor jag inte känner och dricka en kaffe. Det är lite nojigt. (28 aug 2026, i en intervju i januari angående hennes inställning till internetdejting)
en I'm better at meeting in real life. I'm honestly too scared to reply to messages or go out for coffee with people I don't know. It's a bit paranoid. (28 aug 2026, in an interview in January regarding her approach to online suitors)

dk Det er svært at vide, hvornår pælebankningen stopper og starter. Pludselig må jeg vende om, når jeg er ude at gå med ham, for Vito har jo ikke noget høreværn. (28 aug 2026, om udfordringerne ved at gå tur med hunden under arbejdet.)
no Det er vrient å vite når spuntinga stoppar og startar. Brått må eg snu når eg er ute på tur med han, for Vito har jo ikkje noko høyrselsvern. (28 aug 2026, om utfordringene med å gå tur med hunden under arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att veta när pålgningen slutar och börjar. Plötsligt måste jag vända när jag är ute på promenad med honom, för Vito har ju inget hörselskydd. (28 aug 2026, om utmaningarna med att gå ut med hunden under arbetet.)
en It's tricky to know when the pile driving starts and stops. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Suddenly I have to turn around when I'm out walking with him, because Vito doesn't have any hearing protection. (28 aug 2026, about the challenges of walking the dog during the construction work.)

dk Man skal huske at tage sine forholdsregler, når der er torden og lyn. Man skal for eksempel ikke søge ly under træer og undgå åbne udeområder. (28 aug 2026, en advarsel og vejledning om sikkerhed under tordenvejr)
no Man må huske å ta sine forholdsregler når det er torden og lyn. Man skal for eksempel ikke søke ly under trær og bør unngå åpne områder. (28 aug 2026, en advarsel og veiledning om sikkerhet under tordenvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska komma ihåg att ta sina försiktighetsåtgärder när det är åska. Man ska till exempel inte söka skydd under träd och bör undvika öppna ytor. (28 aug 2026, en varning och vägledning om säkerhet vid åska)
en You must remember to take precautions when there is thunder and lightning. For example, you should not seek shelter under trees and should avoid open areas. (28 aug 2026, a warning and guidance on safety during thunderstorms)

dk Og jeg er fodboldinteresseret, så jeg følger med. Jeg holder mig opdateret, men uden at der er en klar strategi om, at nu skal jeg i gang i morgen. (28 aug 2026, om sin nuværende interesse for fodbold og tilgang til at vende tilbage)
no Og jeg er fotballinteressert, så jeg følger med. Jeg holder meg oppdatert, men uten at det er en klar strategi om at nå skal jeg i gang i morgen. (28 aug 2026, om sin nåværende interesse for fotball og tilnærming til å vende tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag är fotbollsintresserad, så jag följer med. Jag håller mig uppdaterad, men utan att det finns någon klar strategi om att nu ska jag komma igång imorgon. (28 aug 2026, om sitt nuvarande intresse för fotboll och inställning till att återvända)
en And I'm interested in football, so I keep up with it. I stay updated, but without a clear strategy that I'm starting again tomorrow. (28 aug 2026, on his current interest in football and his approach to returning)
  Thomas Frank

dk USA er blevet mere uforudsigelige. Men det er også sådan, at USA har givet sikkerhedsgarantier i Stillehavet, som det er vigtigt, at de står ved. (28 aug 2026, under et interview i Tromsø lufthavn om USA's rolle.)
no USA har blitt mer uforutsigbar. Men det er også sånn at USA har gitt sikkerhetsgarantier i Stillehavet, som det er viktig at de står ved. (28 aug 2026, under et intervju på Tromsø lufthavn om USAs rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA har blivit mer oförutsägbara. Men det är också så att USA har gett säkerhetsgarantier i Stilla havet, som det är viktigt att de står fast vid. (28 aug 2026, under en intervju på Tromsø flygplats om USA:s roll.)
en The USA has become more unpredictable. But it is also the case that the USA has given security guarantees in the Pacific, which it is important that they stand by. (28 aug 2026, during an interview at Tromsø Airport regarding the role of the USA.)
  Tore O. Sandvik


Sidan 230 av 7348
...226 227 228 229 230 231 232 233 234...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.