110416 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Det er jo interessant, fordi det kan være, at de frie grundskoler kan noget særligt i forhold til, hvordan de håndterer medarbejderne. (8 okt 2026, i forbindelse med overvejelser om, hvorfor frie grundskoler kan tiltrække lærere med høje karakterer.)
no Det er jo interessant, fordi det kan være at de frie grunnskolene kan noe spesielt når det gjelder hvordan de håndterer medarbeiderne. (8 okt 2026, i forbindelse med overveielser om hvorfor frie grunnskoler kan tiltrekke seg lærere med høye karakterer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju intressant, för det kan vara så att de fria grundskolorna kan något särskilt när det gäller hur de hanterar sina medarbetare. (8 okt 2026, i samband med överväganden om varför fria grundskolor kan locka lärare med höga betyg.)
en It's interesting because it may be that independent primary and lower secondary schools have a special approach to how they manage their employees. (8 okt 2026, in connection with considerations of why independent primary and lower secondary schools can attract teachers with high grades.)

dk Vi forventer, at flere erhverv vil blive infiltreret af kriminelle i årene fremover. Både virksomheder i den offentlige og private sektor vil kunne blive udsat for dette. (8 okt 2026, uttalte sig i Økokrims trusselsvurdering om fremtidig risiko for infiltration)
no Vi forventer at flere næringer vil bli infiltrert av kriminelle i årene fremover. Både virksomheter i offentlig og privat sektor vil kunne bli utsatt for dette. (8 okt 2026, uttalte seg i Økokrims trusselvurdering om fremtidig risiko for infiltrasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att fler branscher kommer att infiltreras av kriminella under åren framöver. Både verksamheter inom offentlig och privat sektor kan komma att utsättas för detta. (8 okt 2026, uttalade sig i Økokrims hotbedömning om framtida risk för infiltration)
en We expect more industries to be infiltrated by criminals in the years to come. Both public and private sector enterprises could be exposed to this. (8 okt 2026, stated in Økokrim's threat assessment regarding the future risk of infiltration)

dk Hvis chefredaktører kan love hinanden, at det stopper med det, så lever jeg med, at jeg har det af h til længe. Måtte det aldrig ske for andre. (8 okt 2026, i en podcast om et portræt i Jyllands-Posten)
no Hvis sjefredaktører kan love hverandre at det stopper med det, så lever jeg med at jeg har det av helvete lenge. Måtte det aldri skje andre. (8 okt 2026, i en podcast om et portrett i Jyllands-Posten)
en If editors-in-chief can promise each other that this will stop, then I can live with the fact that I'm feeling like hell for a long time. May it never happen to anyone else. (8 okt 2026, in a podcast about a portrait in Jyllands-Posten)
  Søren Gade

dk Det er alle partiers frie valg. Hvis Konservative gerne vil samarbejde på en anden måde, end vi har foreslået lige her, så er det fair. (8 okt 2026, i en udtalelse om De Konservatives nej til konventet)
no Det er alle partiers frie valg. Hvis Konservative ønsker å samarbeide på en annen måte enn det vi har foreslått her, så er det fair. (8 okt 2026, i en uttalelse om De Konservatives nei til konventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alla partiers fria val. Om Moderaterna vill samarbeta på ett annat sätt än vad vi har föreslagit precis här, så är det fair. (8 okt 2026, i ett uttalande om De Konservatives nej till konventet)
en It is a free choice for all parties. If the Conservatives wish to cooperate in a different way than what we have proposed right here, that is fair. (8 okt 2026, in a statement regarding the Conservatives' refusal of the convention)
  Anders Vistisen

no Gitt at så mange plasserte så mye penger på henne over ti timer, er det overveiende sannsynlig at noen visste at hun skulle få prisen. (8 okt 2026, i en kommentar til fjorårets lekkasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet att så många placerade så mycket pengar på henne under tio timmar, är det övervägande sannolikt att någon visste att hon skulle få priset. (8 okt 2026, i en kommentar till förra årets läcka)
en Given that so many people placed so much money on her over ten hours, it is overwhelmingly likely that someone knew she was going to win the prize. (8 okt 2026, in a comment on last year's leak)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Kristian Berg Harpviken

dk Det kan tyde på, at man ikke tester nok. Alle reservesystemer og automatiske failover-løsninger skal udsættes for reelle tests. (8 okt 2026, uttalte sig om behovet for test af systemerne)
no Det kan tyde på at man ikke gjør nok testing. Alle reservesystemer og automatiske failover-løsninger må utsettes for reelle tester. (8 okt 2026, uttalte seg om behovet for testing av systemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tyda på att man inte gör tillräckligt med testning. Alla reservesystem och automatiska failover-lösningar måste utsättas för reella tester. (8 okt 2026, uttalade sig om behovet av testning av systemen)
en This may indicate that not enough testing is being done. All backup systems and automatic failover solutions must be subjected to real-world tests. (8 okt 2026, commenting on the need for system testing)

dk Ministeren har en stor del af æren for, at Realfaghøyden nu er med i statsbudgettet. Uden realfag og teknologi vil Norge ikke lykkes fremover. (8 okt 2026, udtalelse i forbindelse med statsbudgettet og bevilligningen til Realfaghøyden)
no Statsråden har en stor del av æren for at Realfaghøyden nå er inne på statsbudsjettet. Uten realfag og teknologi vil ikke Norge lykkes videre. (8 okt 2026, uttalelse i forbindelse med statsbudsjettet og bevilgningen til Realfaghøyden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsråden har en stor del av äran för att Realfaghøyden nu finns med i statsbudgeten. Utan realvetenskap och teknologi kommer Norge inte att lyckas i framtiden. (8 okt 2026, uttalande i samband med statsbudgeten och anslaget till Realfaghøyden)
en The Minister deserves a great deal of credit for the fact that Realfaghøyden is now included in the national budget. Without STEM subjects and technology, Norway will not continue to succeed. (8 okt 2026, statement in connection with the national budget and the allocation for Realfaghøyden)
  Margareth Hagen

dk Det fossede rundt om hele huset. Som mest var der en halv meter vand i kælderen. Det kommer til at tage et godt stykke tid at gøre rent. (8 okt 2026, da han beskriver omfanget af den seneste oversvømmelse i sin kælder.)
no Det fosset rundt hele huset. Som mest var det en halv meter vann i kjelleren. Det kommer til å ta en god stund å vaske rent. (8 okt 2026, når han beskriver omfanget av den siste oversvømmelsen i kjelleren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det forsade runt hela huset. Som mest var det en halvmeter vatten i källaren. Det kommer ta ett bra tag att göra rent. (8 okt 2026, när han beskriver omfattningen av den senaste översvämningen i sin källare.)
en Water was rushing all around the house. At its worst, there was half a meter of water in the basement. It's going to take a good while to clean up. (8 okt 2026, describing the extent of the recent flood in his basement.)

dk Denne overgang er en slags udviklingskrise, hvor de møder nogle nye krav, som man skal leve op til, og der kan børnene opleve en ekstra træthed. (8 okt 2026, faglig forklaring på børnenes træthed i forbindelse med det nye klassetrin)
no Denne overgangen er en slags utviklingskrise, hvor de møter noen nye krav som man skal leve opp til, og der kan barna oppleve en ekstra tretthet. (8 okt 2026, faglig forklaring på barnas tretthet i forbindelse med det nye klassetrinnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna övergång är en sorts utvecklingskris, där de möter nya krav som man ska leva upp till, och där barnen kan uppleva en extra trötthet. (8 okt 2026, fackmässig förklaring till barnens trötthet i samband med det nya klasssteget)
en This transition is a kind of developmental crisis where they encounter new demands they must meet, and children may experience additional fatigue as a result. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (8 okt 2026, professional explanation of children's fatigue in connection with moving up to a new grade)

dk Jeg er bekymret for, at kombinationen af udbudsrelaterede omkostningsstigninger og en stærk efterspørgsel er begyndt at påvirke virksomhedernes prissætning på en bredere front. (8 okt 2026, i en forskrevet tale i Stockholm)
no Jeg er bekymret for at kombinasjonen av tilbudsdrevne kostnadsøkninger og en sterk etterspørsel begynner å påvirke bedriftenes prissetting på en bredere front. (8 okt 2026, i en forhåndsskrevet tale i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag oroar mig för att kombinationen av utbudsrelaterade kostnadsökningar och en stark efterfrågan börjar påverka företagens prissättning på bredare front. (8 okt 2026, i ett förskrivet tal i Stockholm)
en I am concerned that the combination of supply-related cost increases and strong demand is beginning to affect corporate pricing on a broader front. (8 okt 2026, in a pre-written speech in Stockholm)
  Erik Thedéen

dk Det bliver meget, meget sent, hvis man bor på Fårö, ude på Sudret eller i Havdhem. Det er ikke i orden, at man kommer hjem halv fire efter en rejse. (8 okt 2026, i en kommentar angående de forlængede rejsetider i den nye køreplan.)
no Det blir veldig, veldig sent om man bor på Fårö, ute på Sudret eller i Havdhem. Det er ikke greit at man kommer hjem halv fire etter en reise. (8 okt 2026, i en kommentar angående de forlengede reisetidene i den nye rutetabellen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir väldigt, väldigt sent om man bor på Fårö, ute på Sudret eller i Havdhem. Det är inte okej att man kommer hem vid halv fyra efter en resa. (8 okt 2026, i en kommentar angående de förlängda restiderna i den nya turlistan.)
en It gets very, very late if you live on Fårö, out on Sudret or in Havdhem. It is not acceptable to arrive home at half past three after a journey. (8 okt 2026, in a comment regarding the extended travel times in the new timetable.)

dk De har nul interesse i at stemme på andre end Infantino, for så får de ikke de garantier, som de får med ham ved roret. (8 okt 2026, forklarer hvorfor mange mener, at Gianni Infantino er den rette mand til at lede Fifa)
no De har null interesse av å stemme på andre enn Infantino, for da får de ikke de garantiene som de får med ham ved roret. (8 okt 2026, forklarer hvorfor mange mener Gianni Infantino er rett mann til å lede Fifa)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har noll intresse av att rösta på någon annan än Infantino, för då får de inte de garantier som de får med honom vid rodret. (8 okt 2026, förklarar varför många anser att Gianni Infantino är rätt man för att leda Fifa)
en They have zero interest in voting for anyone other than Infantino, because then they wouldn't get the guarantees they receive with him at the helm. (8 okt 2026, explaining why many believe Gianni Infantino is the right man to lead Fifa)

dk At bygge et anneks, hvor de kan køle lidt af, hjælper ingenting, og det hjælper da så overhovedet ingenting, når der går fire fem år, inden det kommer i gang. (8 okt 2026, i en kommentar til effekten og tidsrammen for den nye fængselsafdeling)
no Å bygge et anneks hvor de kan kjøle seg litt ned, hjelper ingenting, og det hjelper da overhodet ingenting når det går fire fem år før det kommer i gang. (8 okt 2026, i en kommentar til effekten og tidsrammen for den nye fengselsavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga ett annex där de kan lugna ner sig lite hjälper ingenting, och det hjälper då absolut ingenting när det går fyra fem år innan det kommer igång. (8 okt 2026, i en kommentar till effekten och tidsramen för den nya fängelseavdelningen)
en Building an annex where they can cool off a bit doesn't help at all, and it certainly doesn't help when it takes four or five years to get started. (8 okt 2026, in a comment on the effect and timeframe for the new prison wing)
  Inger Støjberg

dk Problemet i Fifa er jo den stærke afhængighed, disse stemmer, disse nationer – især de små – får i forhold til Fifas ledelse. (8 okt 2026, forklarer hvad der er det egentlige problem med stemmesystemet i Fifa)
no Problemet i Fifa er jo den sterke avhengigheten disse stemmene, disse nasjonene – spesielt de små – får i forhold til Fifas ledelse. (8 okt 2026, forklarer hva som er det egentlige problemet med stemmesystemet i Fifa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet i Fifa är ju det starka beroende som dessa röster, dessa nationer – särskilt de små – får i förhållande till Fifas ledning. (8 okt 2026, förklarar vad som är det egentliga problemet med röstsystemet i Fifa)
en The problem with Fifa is the strong dependency that these voters, these nations – especially the small ones – develop toward Fifa's leadership. (8 okt 2026, explaining what the actual problem with the voting system in Fifa is)

dk Vi bestrider de foreløbige konklusioner og mener, at rapporten bygger på et forkert faktagrundlag, når det gælder finansieringen af opkøbet af NKI. (8 okt 2026, i en kommentar til Nokuts tilsynsrapport)
no Vi bestrider de foreløpige konklusjonene og mener rapporten bygger på et feil faktagrunnlag når det gjelder finansieringen av oppkjøpet av NKI. (8 okt 2026, i en kommentar til Nokuts tilsynsrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestrider de preliminära slutsatserna och anser att rapporten bygger på ett felaktigt faktaunderlag när det gäller finansieringen av uppköpet av NKI. (8 okt 2026, i en kommentar till Nokuts tillsynsrapport)
en We dispute the preliminary conclusions and believe the report is based on an incorrect factual basis regarding the financing of the acquisition of NKI. (8 okt 2026, in a comment on Nokut's supervisory report)


Sidan 72 av 7362
...68 69 70 71 72 73 74 75 76...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.