110488 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Denne ændring er meget god, og den gør det lettere at være ung landmand, samtidig med at den bidrager til rekruttering til erhvervet – også i Telemark. (16 maj 2026, om fjernelsen af koordineringsreglen ved udbetaling af afløsertilskud.)
no Denne endringen er svært bra, og den gjør det lettere å være ung bonde samtidig som den bidrar til rekruttering til næringa – også i Telemark. (16 maj 2026, om fjerningen av samordningsregelen ved utbetaling av avløsertilskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna förändring är mycket bra, och den gör det lättare att vara ung bonde samtidigt som den bidrar till rekryteringen till näringen – även i Telemark. (16 maj 2026, om borttagandet av samordningsregeln vid utbetalning av avlösarbidrag.)
en This change is very positive; it makes it easier to be a young farmer while contributing to recruitment for the industry – including in Telemark. (16 maj 2026, regarding the removal of the coordination rule for the payment of takeover grants.)

dk Det startede tilbage i 1981 på den tid, hvor det stadig sneede i Trondheim. Dengang skulle Rosenborg spille mod Fredrikstad i slutningen af april. (16 maj 2026, beskriver den specifikke hændelse i 1981, som startede traditionen.)
no Det startet tilbake i 1981 på den tida det fortsatt snødde i Trondheim. Da skulle Rosenborg spille mot Fredrikstad i slutten av april. (16 maj 2026, beskriver den spesifikke hendelsen i 1981 som startet tradisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började tillbaka i 1981 på den tiden det fortfarande snöade i Trondheim. Då skulle Rosenborg spela mot Fredrikstad i slutet av april. (16 maj 2026, beskriver den specifika händelsen 1981 som startade traditionen.)
en It started back in 1981, back when it still snowed in Trondheim. Rosenborg was set to play against Fredrikstad at the end of April. (16 maj 2026, describing the specific event in 1981 that started the tradition.)

dk For at opsummere – det er ikke voluminøst, det er ikke opulent, det er optimistisk. Overprissat, overhypet og underbevidst – det er et Paddy's Pad-problem. (16 maj 2026, som en afsluttende opsummering af hans mening om ejendommens værdiansættelse og markedsføring.)
no For å oppsummere – det er ikke voluminøst, det er ikke opulent, det er optimistisk. Overpriset, overhypet og skuffende – dette er et Paddy's Pad-problem. (16 maj 2026, gir en avsluttende oppsummering av sin mening om eiendommens verdsettelse og markedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att sammanfatta – det är inte storslaget, det är inte opulent, det är optimistiskt. Överprisat, överhypat och underlägset – det här är ett Paddy's Pad-problem. (16 maj 2026, i en avslutande sammanfattning av sin åsikt om fastighetens värdering och marknadsföring.)
en To sum it up – it's not voluminous, it's not opulent, it's optimistic. Overpriced, overhyped and underwhelming – this is a Paddy's Pad problem. (16 maj 2026, providing a final summary of his opinion on the property's valuation and marketing.)

dk Vores vurdering af, om vi skal anbefale Tofersen fremover, befinder sig i en følsom situation, og vi udtaler os derfor ikke om spørgsmålet lige nu. (16 maj 2026, under interview om NT-rådets stillingtagen)
no Vår vurdering av om vi skal anbefale Tofersen fremover befinner seg i en sensitiv fase, og vi uttaler oss derfor ikke i saken akkurat nå. (16 maj 2026, under intervju om NT-rådets beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning av om vi ska rekommendera Tofersen framöver befinner sig i ett känsligt läge och vi uttalar oss därför inte i frågan just nu. (16 maj 2026, under intervju om NT-rådets ställningstagande)
en Our assessment of whether we should recommend Tofersen moving forward is currently in a sensitive position, and we are therefore not commenting on the matter at this time. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (16 maj 2026, during an interview regarding the NT Council's position)

dk Forhåbentlig kommer de slet ikke til at mærke noget til det. Det kommer jo til at foregå væk fra dem. For os er der bare noget sikkerhed i det. (16 maj 2026, i en forklaring på, hvorfor deltagerne ikke bør føle sig unødvendigt overvåget.)
no Forhåpentlig kommer de ikke til å merke noe til det i det hele tatt. Det kommer jo til å foregå i avstand fra dem. For oss gir det bare en viss trygghet. (16 maj 2026, i en forklaring på hvorfor deltakerne ikke bør føle seg unødvendig overvåket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppningsvis kommer de inte att märka någonting alls av det. Det kommer ju att ske en bit ifrån dem. För oss innebär det helt enkelt en ökad säkerhet. (16 maj 2026, i en förklaring till varför deltagarna inte bör känna sig onödigt övervakade.)
en Hopefully, they won't notice it at all. After all, it will take place away from them. For us, it simply provides some security. (16 maj 2026, in an explanation of why the participants should not feel unnecessarily monitored.)

dk Jeg kommer til at gå med det største smil jeg har og «kassen» frem. Jeg har oplevet dette før. Der er ingen steder at gemme sig. Alle ved, hvem jeg er. (16 maj 2026, i et interview om at gå i 17. maj-toget i Trondheim)
no Jeg kommer til å gå med det største smilet jeg har og «kassa» fram. Jeg har opplevd dette før. Det er ingen plass å gjemme seg. Alle vet hvem jeg er. (16 maj 2026, i et intervju om det å gå i 17. mai-toget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att gå med det största leendet jag har och «kassa» fram. Jag har upplevt detta förut. Det finns ingenstans att gömma sig. Alla vet vem jag är. (16 maj 2026, i en intervju om att gå i 17 maj-tåget i Trondheim)
en I'm going to walk with the biggest smile I've got and my chest out. I've experienced this before. There's nowhere to hide. Everyone knows who I am. (16 maj 2026, in an interview about marching in the May 17th parade in Trondheim)
  Alexander Tettey

dk Pakken er afleveret til Posten og registreret i deres system. Så er det Posten, der er bedst placeret til at spore den og sørge for, at den kommer frem til rette adresse. (16 maj 2026, da hun forklarede, hvorfor Posten er den rette part at kontakte)
no Pakken er levert inn til Posten, og registrert i deres system. Da er Posten nærmest å kunne spore den opp, og sørge for at den kommer til rette. (16 maj 2026, da hun forklarte hvorfor Posten er den rette parten å kontakte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paketet har lämnats in till Posten och registrerats i deras system. Då är Posten bäst lämpade att spåra det och se till att det kommer fram. (16 maj 2026, när hon förklarade varför Posten är rätt part att kontakta)
en The package has been handed over to the postal service and registered in their system. At this point, the postal service is best positioned to track it down and ensure it reaches its destination. (16 maj 2026, as she explained why the postal service is the right party to contact)

dk Havde det været et skybrud, havde forsikringsselskabet trådt i karakter og øjeblikkeligt sat fagfolk til at udbedre skaderne. Det sker ikke her. (16 maj 2026, sammenligner håndteringen af stormflodsskader med skybrudsskader)
no Had det vært et skybrudd, ville forsikringsselskapet ha trått til og umiddelbart satt inn fagfolk for å utbedre skadene. Det skjer ikke her. (16 maj 2026, sammenligner håndteringen av stormflodskader med skybruddskader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det varit ett skyfall hade försäkringsbolaget klivit fram och omedelbart satt in fackfolk för att åtgärda skadorna. Det sker inte här. (16 maj 2026, jämför hanteringen av stormflodsskador med skyfallsskador)
en Had it been a cloudburst, the insurance company would have stepped up and immediately deployed professionals to repair the damage. That is not happening here. (16 maj 2026, comparing the handling of storm surge damage with cloudburst damage)

dk Vi siger, at vi må smide nogle pølser på grillen, fordi børnene vil have det, men vi synes jo selv, det smager godt. Det samme gælder burgere. (16 maj 2026, om pølser og burgere som en «guilty pleasure» på grillen.)
no Me seier at me må kasta nokre pølser på grillen fordi ungane vil ha det, men me synest jo det er godt sjølv òg. Det same med burgarar. (16 maj 2026, om pølser og burgere som en «guilty pleasure» på grillen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger att vi måste kasta på några korvar på grillen för att barnen vill ha det, men vi tycker ju att det är gott själva också. Samma sak med burgare. (16 maj 2026, om korvar och burgare som en «guilty pleasure» på grillen.)
en We say we have to throw some sausages on the grill because the kids want them, but we enjoy them ourselves too. Same goes for burgers. (16 maj 2026, about sausages and burgers as a "guilty pleasure" on the grill.)

dk Nej, det tror jeg måske ikke det bliver, men det er jo kæmpestort at få lov til at stå midt på slotspladsen og se børnetoget. (16 maj 2026, svar på om hun får markeret 17. maj selv i år.)
no Nei, det trur eg kanskje ikkje det blir, men det er jo kjempestas å få stå midt på slottsplassen og få sjå barnetoget. (16 maj 2026, svar på om hun får markert 17. mai selv i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag kanske inte det blir, men det är ju jätteroligt att få stå mitt på Slottsplatsen och se barnatåget. (16 maj 2026, svar på om hon får fira den 17 maj själv i år.)
en No, I don't think that will happen, but it's just wonderful to be able to stand in the middle of the Palace Square and watch the children's parade. (16 maj 2026, responding to whether she will be able to celebrate May 17th herself this year.)

dk Tænker at han har ansvar for sit eget helbred. Kan han tåle så mange pølser, som han har fået i sig indtil nu, så kan han vel tåle lidt til. (16 maj 2026, udtalte sig om bekymring for Tores helbred.)
no Tenkjer at han har ansvar for si eiga helse. Toler han so mykje pølser som han har fått i seg til no, so toler han vel litt til. (16 maj 2026, uttalte seg om bekymring for Tore sin helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänker att han har ansvar för sin egen hälsa. Tål han så många korvar som han har fått i sig hittills, så tål han väl lite till. (16 maj 2026, uttalade sig om oron för Tores hälsa.)
en I think he takes responsibility for his own health. If he can handle as many sausages as he's had so far, he can probably handle a few more. (16 maj 2026, speaking about concerns for Tore's health.)

dk Jeg kan godt lide at tegne, så det bliver tæt og detaljerigt. Man skal virkelig kunne se hver eneste detalje, hvordan barken på et træ forløber, hver lille struktur. (16 maj 2026, da hun forklarer sin teknik med tuschpen og sin interesse for detaljer.)
no Jeg liker å tegne slik at det blir tett og detaljrikt. Man må virkelig se hver detalj, hvordan barken på et tre går, hver lille struktur. (16 maj 2026, når hun forklarer teknikken sin med tusjpenn og interessen sin for detaljer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker om att rita så att det blir tätt och detaljrikt. Man måste verkligen se varje detalj, hur barken på ett träd går, varje liten struktur. (16 maj 2026, när hon förklarar sin teknik med tuschpenna och sitt intresse för detaljer.)
en I like to draw so that it becomes dense and detailed. You really have to see every detail, the way the bark on a tree runs, every little structure. (16 maj 2026, when she explains her ink pen technique and her interest in details.)

dk Det er ikke tilladt at tage en medicinsk time-out for kramper. Det er helt tydeligt, at det her er kramper, siger Medvedev, og jeg er hundrede procent enig. (16 maj 2026, under analysen af en medicinsk time-out i semifinalen)
no Det er ikke lov å ta medisinsk time-out for krampe. Det er helt tydelig at dette er krampe, sier Medvedev og jeg er hundre prosent enig. (16 maj 2026, under analysen av en medisinsk timeout i semifinalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillåtet att ta medicinsk timeout för kramp. Det är helt tydligt att detta är kramp, säger Medvedev och jag håller med till hundra procent. (16 maj 2026, under analysen av en medicinsk timeout i semifinalen)
en You aren't allowed to take a medical time-out for cramps. It is crystal clear that this is a cramp, says Medvedev, and I agree one hundred percent. (16 maj 2026, during the analysis of a medical time-out in the semifinal)
  Sverre Krogh Sundbø

dk Jeg går ind for at blokere, og min arm kommer måske lidt for højt op. Jeg vil bare stoppe spillet, fordi vi har en skade. Men det blev måske lidt for meget. (16 maj 2026, i et interview med NRK efter udvisningen)
no Jeg går inn for å blokkere, og armen min kommer kanskje litt høyt. Jeg vil bare stoppe spillet, fordi vi har en skade. Men det ble kanskje litt mye. (16 maj 2026, i et intervju med NRK etter utvisningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går in för att blockera, och armen kommer kanske lite högt. Jag vill bara stoppa spelet, eftersom vi har en skada. Men det blev kanske lite väl mycket. (16 maj 2026, i en intervju med NRK efter utvisningen)
en I go in to block, and my arm maybe comes a bit too high. I just want to stop the play because we have an injury. But it was perhaps a bit too much. (16 maj 2026, in an interview with NRK after the penalty)

dk Der er ikke noget, der ender med at blive dyrere. I stedet for at have mange tilbud så har vi færre tilbud og mange produkter med fast, lav pris. (16 maj 2026, svar på bekymringen om, hvorvidt andre varer bliver dyrere som følge af strategien.)
no Det er ingenting som ender opp med å bli dyrere. I stedet for å ha mange tilbud, har vi færre tilbud og mange produkter med fast, lav pris. (16 maj 2026, svar på bekymringen om hvorvidt andre varer blir dyrere som følge av strategien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting som kommer att bli dyrare. Istället för att ha många erbjudanden har vi färre erbjudanden och många produkter med fasta, låga priser. (16 maj 2026, svar på oron om huruvida andra varor blir dyrare till följd av strategin.)
en Nothing will end up becoming more expensive. Instead of having many offers, we have fewer offers and many products with a fixed, low price. (16 maj 2026, response to concerns about whether other goods would become more expensive as a result of the strategy.)


Sidan 636 av 7366
...632 633 634 635 636 637 638 639 640...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.