112816 ordsprog

Ordsprog med 142 bokstäver



dk Der blev lidt dramatik omkring dette i går. Situationen kom ret pludseligt på, så det var ikke nemt at forstå, hvad der skete. (6 apr 2026, i et interview med NRK om oplevelsen af situationen ved togovergangen.)
no Det ble litt dramatikk rundt dette i går. Situasjonen kom ganske brått på, så det var ikke enkelt å forstå hva som skjedde. (6 apr 2026, i et intervju med NRK om opplevelsen av situasjonen ved togovergangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev lite dramatik kring detta igår. Situationen kom ganska plötsligt, så det var inte enkelt att förstå vad som hände. (6 apr 2026, i en intervju med NRK om upplevelsen av situationen vid tågövergången.)
en There was a bit of drama surrounding this yesterday. The situation happened quite suddenly, so it wasn't easy to understand what was going on. (6 apr 2026, in an interview with NRK about the experience of the situation at the railway crossing.)
  Sven Erik Bystrøm

dk I værste fald kan det betyde, at vi mister en tredjedel af budgettet. Det svarer til hele vores teaterproduktion. Derfor er jeg bekymret. (6 apr 2026, om det økonomiske tab, som teatret risikerer.)
no Det kan i aller verste fall bety at vi mister en tredjedel av budsjettet. Det tilsvarer hele teaterproduksjonen vår. Derfor er jeg bekymret. (6 apr 2026, om det økonomiske tapet teateret risikerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan det innebära att vi förlorar en tredjedel av budgeten. Det motsvarar hela vår teaterproduktion. Därför är jag orolig. (6 apr 2026, om den ekonomiska förlust som teatern riskerar.)
en In the worst-case scenario, it could mean that we lose a third of the budget. That is equivalent to our entire theater production. That is why I am concerned. (6 apr 2026, regarding the financial loss the theater risks.)

dk Jeg tror vi mister kandidater, som tænker at nej, det her er for hårdt for mig. Tag udfordringen, det er jo noget, der kommer undervejs. (6 apr 2026, da han opfordrede potentielle ansøgere til ikke at lade sig skræmme af udfordringerne.)
no Eg trur vi mister kandidatar som tenkjer at nei, dette er for tøft for meg. Ta utfordringa, dette er jo noko som kjem undervegs. (6 apr 2026, da han oppfordret potensielle søkere til å ikke la seg skremme av utfordringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi tappar kandidater som tänker att nej, det här är för tufft för mig. Ta utmaningen, det här är ju något som kommer längs vägen. (6 apr 2026, när han uppmanade potentiella sökande att inte låta sig skrämmas av utmaningarna.)
en I believe we are losing candidates who think, no, this is too tough for me. Take on the challenge; this is something that will come as you go. (6 apr 2026, when he encouraged potential applicants not to be intimidated by the challenges.)

dk Det var ikke godt at stå med nul point ind til landsholdspausen, der var. Vi har følt, at vi har meget mere i os, det er en træls følelse. (6 apr 2026, kommenterede den frustrerende start på sæsonen efter sejren over HamKam)
no Det var ikke godt å stå med null poeng inn i landslagspausen som var. Vi har følt at vi har veldig mye mer inne, det er en kjip følelse. (6 apr 2026, kommenterte den frustrerende starten på sesongen etter seieren mot HamKam)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte bra att gå in i landslagsuppehållet med noll poäng. Vi har känt att vi har mycket mer att ge, det är en seg känsla. (6 apr 2026, kommenterade den frustrerande starten på säsongen efter segern mot HamKam)
en It wasn't a great feeling going into the recent international break with zero points. We've felt that we have much more to give; it's a frustrating feeling. (6 apr 2026, commenting on the frustrating start to the season after the victory against HamKam)
  Bård Finne

dk En vigtig del af Söderbron er at muliggøre satsninger på kollektivtrafik, en hurtigbuslinje mellem Fyllinge og Tylösand for eksempel. (6 apr 2026, i en artikel om miljøorganisationers breve til Halmstads kommunalpolitikere)
no En viktig del med Söderbron er å muliggjøre satsinger på kollektivtrafikk, en ekspressbusslinje mellom Fyllinge og Tylösand for eksempel. (6 apr 2026, i en artikkel om miljøorganisasjoners brev til Halmstads kommunpolitikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig del med Söderbron är att möjliggöra satsningar på kollektivtrafik, en snabbusslinje mellan Fyllinge och Tylösand till exempel. (6 apr 2026, i en artikel om miljöorganisationers brev till Halmstads kommunpolitiker)
en An important part of Söderbron is to enable investments in public transport, such as a rapid bus line between Fyllinge and Tylösand. (6 apr 2026, in an article about environmental organizations' letters to Halmstad's municipal politicians)
  Stefan Pålsson

dk Russerne har en ret brutal, men også en ret 'mande-dum' tilgang til forhandling. Forstået på den måde, at størst kommer først. (6 apr 2026, da han beskrev sin erfaring med russiske bagmænds forhandlingsstil)
no Russerne har en ganske brutal, men også en ganske 'mann-dum' tilnærming til forhandlinger. Forstått på den måte at størst kommer først. (6 apr 2026, da han beskrev sin erfaring med russiske bakmenns forhandlingsstil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna har ett ganska brutalt, men också ett ganska 'manligt-dumt' tillvägagångssätt vid förhandlingar. I den meningen att den störste kommer först. (6 apr 2026, när han beskrev sin erfarenhet av ryska bakmäns förhandlingsstil)
en The Russians have a rather brutal, but also a rather 'macho-stupid' approach to negotiation. In the sense that the biggest comes first. (6 apr 2026, when describing his experience with the negotiation style of Russian backers)

dk Han havde en flaske rigtig god maltwhisky stukket ned i toppen af rygsækken. Så jeg tænkte, at det kunne være værd at lære ham at kende. (6 apr 2026, om sit første møde med ægtefællen Tim)
no Han hadde ei flaske veldig god maltwhisky stukket ned i toppen av ryggsekken. Så jeg tenkte det kunne være verdt å bli kjent med ham. (6 apr 2026, om sitt første møte med ektemannen Tim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en flaska väldigt god maltwhisky nedstoppad i toppen av ryggsäcken. Så jag tänkte att det kunde vara värt att lära känna honom. (6 apr 2026, om sitt första möte med maken Tim)
en He had a bottle of very good malt whisky tucked into the top of his backpack. Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. So I thought he might be worth getting to know. (6 apr 2026, about her first meeting with her husband Tim)
  Ann Cleeves

dk Jeg forstår godt, at Nationaltheatret synes, det er interessant. Men jeg er usikker på, om det møder behovene hos Tøyen og lokalmiljøet der. (6 apr 2026, i en vurdering af Nationaltheatrets interesse for bygningen kontra lokale behov)
no Jeg skjønner godt at Nationaltheatret syns det er interessant. Men jeg er usikker på at det møter behovene til Tøyen og lokalmiljøet der. (6 apr 2026, i en vurdering av Nationaltheatrets interesse for bygget kontra lokale behov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår väl att Nationaltheatret tycker att det är intressant. Men jag är osäker på om det möter behoven hos Tøyen och lokalmiljön där. (6 apr 2026, i en bedömning av Nationaltheatrets intresse för byggnaden kontra lokala behov)
en I can well understand why the National Theatre finds it interesting. But I am unsure whether it meets the needs of Tøyen and the local community there. (6 apr 2026, in an assessment of the National Theatre's interest in the building versus local needs)
  Ola Wolff Elvevold

dk Jeg ved ikke så meget, det er noget med hælen, han så ikke så glad ud, men jeg føler med ham. Han er i så god form også, jeg lider med ham. (6 apr 2026, i TV4 Play under premieredampen mod Djurgården, da Gustav Lundgren blev tvunget til at halte af under opvarmningen.)
no Jeg vet ikke så mye, det er noe med hælen, han så ikke så glad ut, men jeg føler med ham. Han er i så god form også, jeg lider med ham. (6 apr 2026, på TV4 Play under premiermkampen mot Djurgården, da Gustav Lundgren ble tvunget til å halte av under oppvarmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte så mycket, det är något med hälen, han såg inte så glad ut men jag känner för honom. Han är i så bra form också, jag lider med honom. (6 apr 2026, i TV4 Play under premiärmatchen mot Djurgården, när Gustav Lundgren tvingades halta av under uppvärmningen.)
en I don't know much, it's something with the heel, he didn't look very happy but I feel for him. He's in such great form too, I really feel for him. (6 apr 2026, on TV4 Play during the opening match against Djurgården, when Gustav Lundgren was forced to limp off during the warm-up.)

dk Vi opretholder indtil videre forstærket bemanding ved vores skadesentre. Anden påskedag er der nok nogle, der kommer hjem og opdager skader. (6 apr 2026, forklarede hvorfor beredskabet opretholdes gennem påsken.)
no Vi opprettholder inntil videre forsterket bemanning ved våre skadesentre. Andre påskedag er det nok noen som kommer hjem og oppdager skader. (6 apr 2026, forklarte hvorfor beredskapen opprettholdes gjennom påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upprätthåller tills vidare förstärkt bemanning vid våra skadecenter. På andra påskdagen är det nog några som kommer hem och upptäcker skador. (6 apr 2026, förklarade varför beredskapen upprätthålls under påskhelgen.)
en For the time being, we are maintaining increased staffing at our claims centers. On Easter Monday, some people will likely return home and discover damages. (6 apr 2026, explained why the state of readiness is maintained throughout Easter.)

dk Det bliver undergravet af sådanne ting. Det er et produkt af den kommercielle tænkning. Det sælger, og det er vist blevet vigtigere end alt andet. (6 apr 2026, forklarede hvordan reality-TV påvirker NRKs troværdighed)
no Det blir undergravet av sånne ting. Det er et produkt av den kommersielle tenkningen. Det selger, det er visst blitt viktigere enn alt annet. (6 apr 2026, forklarte hvordan reality-TV påvirker NRKs troverdighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det undergrävs av sådana ting. Det är en produkt av det kommersiella tänkandet. Det säljer, och det har visst blivit viktigare än allt annat. (6 apr 2026, förklarade hur reality-TV påverkar NRK:s trovärdighet)
en It is being undermined by things like that. It is a product of commercial thinking. It sells, and that has apparently become more important than everything else. (6 apr 2026, explaining how reality TV affects NRK's credibility)

dk Norske banker piner deres kunder. Oven i det er banksektoren utroligt rodet og kræver meget tid og ressourcer at holde overblikket over. (6 apr 2026, kritik af bankernes praksis over for kunderne.)
no Norske bankar tyner kundane sine. På toppen av det er banksektoren utruleg rotete, og krev mykje tid og ressursar for å halde oversikt over. (6 apr 2026, kritikk av bankenes praksis overfor kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska banker utnyttjar sina kunder. Dessutom är banksektorn otroligt rörig och kräver mycket tid och resurser för att man ska kunna hålla koll. (6 apr 2026, kritik mot bankernas praxis gentemot kunderna.)
en Norwegian banks are bleeding their customers dry. On top of that, the banking sector is incredibly messy and requires a lot of time and resources to keep track of. (6 apr 2026, criticism of the banks' practices toward their customers.)
  Mímir Kristjánsson

dk To biler kørte ind i det fra hver sin side, men der skete ingen større personskader. Bilerne måtte bugseres væk, og vi savede træet bort. (6 apr 2026, tidlig mandag morgen, klokken 05.30, på vej 1169 mellem Vallåkra og Ekeby)
no To biler kjørte inn i det fra hver sin side, men det ble ingen større personskader. Bilene måtte berges, og vi saget bort treet. (6 apr 2026, tidlig mandag morgen, klokken 05.30, på vei 1169 mellom Vallåkra og Ekeby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två bilar körde in i det från olika håll, men det blev inga större skador på personer. Bilarna fick bärgas och vi sågade bort trädet. (6 apr 2026, under tidig måndagsmorgon, klockan 05.30, på väg 1169 mellan Vallåkra och Ekeby)
en Two cars drove into it from opposite directions, but there were no major injuries. The cars had to be towed and we sawed away the tree. (6 apr 2026, early Monday morning, at 5:30 AM, on road 1169 between Vallåkra and Ekeby)

dk KBK er farligt offensive tidligt, men vi ryster de første minutter af os og kommer til mange store chancer. Alt i alt er det en god præstation. (6 apr 2026, i et interview med TV 2 i pausen)
no KBK er farlig frampå tidlig, men vi rister av oss de første minuttene og kommer til mange store sjanser. Alt i alt er det en god prestasjon. (6 apr 2026, i et intervju med TV 2 i pausen)
Mer information om detta ordspråk och citat! KBK är farligt framåt tidigt, men vi skakar av oss de första minuterna och kommer till många stora chanser. Allt i allt är det en bra prestation. (6 apr 2026, i en intervju med TV 2 i pausen)
en KBK are dangerous and aggressive early on, but we shake off the first few minutes and create many great chances. All in all, it's a good performance. (6 apr 2026, in an interview with TV 2 during halftime)

dk Det, der interesserede mig, var at have Elton John [som skrev musikken til showet] involveret i skabelsen og i udformningen af min egen rolle. (6 apr 2026, forklarer hvorfor hun tog rollen i musicalen.)
no Det som interesserte meg, var å ha Elton John [som skrev musikken til showet] involvert i skapelsen, og det å kunne forme min egen rolle. (6 apr 2026, forklarer hvorfor hun tok rollen i musikalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som intresserade mig var att ha Elton John [som skrev musiken till föreställningen] involverad i skapandet, och att få forma min egen roll. (6 apr 2026, när hon förklarar varför hon tog rollen i musikalen.)
en Having Elton John [who wrote the music for the show] involved in the creation, and shaping my own role, was what interested me. (6 apr 2026, explaining why she took the role in the musical.)
  Vanessa Williams


Sidan 724 av 7522
...720 721 722 723 724 725 726 727 728...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 142.