112783 ordsprog

Ordsprog med 142 bokstäver



dk Vi har så meget dårligt med i rygsækken, og derfor kommer vi aldrig til at kunne slippe kontrollen med min farmor og overlade alt til personalet. (29 jul 2026, om familiens mistillid til systemet efter plejesvigtet)
no Vi har så mye vondt med oss i ryggsekken, og derfor kommer vi aldri til å kunne slippe kontrollen med farmor og overlate alt til personalet. (29 jul 2026, om familiens mistillit til systemet etter omsorgssvikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bär på så mycket gammalt bagage, och därför kommer vi aldrig att kunna släppa kontrollen över min farmor och överlåta allt till personalen. (29 jul 2026, om familjens misstro mot systemet efter vårdsvister)
en We carry so much baggage that we will never be able to let go of the control over my grandmother and leave everything to the staff. (29 jul 2026, about the family's mistrust of the system after the neglect)

dk Man kan bare ikke forstå, hvad de siger. Og det er bare så træls, for man kører hjem, og så tænker man; 'hvad sagde de egentlig'. (29 jul 2026, da hun beskrev sine oplevelser med sprogbarrierer hos udenlandske læger.)
no Man kan bare ikke forstå hva de sier. Og det er bare så slitsomt, for man kjører hjem, og så tenker man; 'hva sa de egentlig'. (29 jul 2026, da hun beskrev sine opplevelser med språkbarrierer hos utenlandske leger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan helt enkelt inte förstå vad de säger. Och det är bara så jobbigt, för man åker hem och så tänker man; 'vad sa de egentligen'. (29 jul 2026, när hon beskrev sina upplevelser av språkbarriärer hos utländska läkare.)
en You just can't understand what they're saying. And it's just so frustrating, because you drive home and then you think, 'what did they actually say?' (29 jul 2026, describing her experiences with language barriers with foreign doctors.)

dk I udlandet er der kø ved produktionslinjerne. Så det med at bygge dansk og kræve hurtig levering er ikke hinandens modsætninger. Tværtimod. (29 jul 2026, som svar på bekymringen om, at dansk byggeri ville være for tidskrævende)
no I utlandet er det kø ved produksjonslinjene. Så det å bygge dansk og kreve rask levering er ikke motsetninger. Tvært imot. (29 jul 2026, som svar på bekymringen om at dansk byggevirksomhet ville være for tidkrevende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utomlands är det kö vid produktionslinjerna. Så det att bygga danskt och kräva snabb leverans är inte motsatser. Tvärtom. (29 jul 2026, som svar på oron för att danskt byggande skulle vara för tidskrävande)
en Abroad, there are queues at the production lines. So, building in Denmark and demanding fast delivery are not contradictions. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. On the contrary. (29 jul 2026, in response to the concern that Danish construction would be too time-consuming)

dk Efter fristen for overgivelse er overskredet, vil vi nu gennemføre den sidste, kritiske genopretning af lov og orden i de kommende dage. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook efter at oprørerne havde ignoreret et ultimatum om at overgive sig)
no Etter at fristen for overgivelse er utløpt, vil vi nå gjennomføre den siste, kritiske gjenopprettingen av lov og orden i dagene som kommer. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook etter at opprørerne hadde ignorert et ultimatum om å overgi seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att tidsfristen för kapitulation har löpt ut, kommer vi nu att genomföra den sista, kritiska återställningen av lag och ordning under de kommande dagarna. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook efter att rebellerna hade ignorerat ett ultimatum om att ge upp)
en Now that the deadline for surrender has passed, we will carry out the final, critical restoration of law and order in the coming days. (29 jul 2026, in a Facebook post after the rebels had ignored an ultimatum to surrender)
  Abiy Ahmed

dk Den svømmede først lidt, men så gik den på grund igen. Til sidst fik den vristet sig helt fri og svømmede med stor fart ud i det fri. (29 jul 2026, da han beskrev hvalens vej tilbage til det åbne hav)
no Den svømte først litt, men så gikk den på grunn igjen. Til slutt klarte den å vriste seg helt fri og svømte med stor fart ut i det fri. (29 jul 2026, da han beskrev hvalens vei tilbake til det åpne havet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den simmade först lite, men sedan gick den på grund igen. Till slut lyckades den bryta sig helt loss och simmade med hög fart ut i det fria. (29 jul 2026, när han beskrev valens väg tillbaka till det öppna havet)
en It swam a little at first, but then it ran aground again. Finally, it managed to break completely free and swam swiftly out into the open sea. (29 jul 2026, as he described the whale's journey back to the open ocean)

dk Når statsfinanserne forværres, så har nogle midlertidige forhold en tendens til at blive permanente. Det er risikoen for Mette Frederiksen. (29 jul 2026, en advarsel om risikoen ved forringede statsfinanser for den kommende regering.)
no Når statsfinansene forverres, har noen midlertidige forhold en tendens til å bli permanente. Det er risikoen for Mette Frederiksen. (29 jul 2026, en advarsel om risikoen ved forringede statsfinanser for den kommende regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När statsfinanserna försämras tenderar vissa tillfälliga förhållanden att bli permanenta. Det är risken för Mette Frederiksen. (29 jul 2026, en varning om risken med försämrade statsfinanser för den kommande regeringen.)
en When public finances deteriorate, temporary conditions tend to become permanent. That is the risk for Mette Frederiksen. (29 jul 2026, a warning about the risk of deteriorating public finances for the incoming government.)

dk Det var selvfølgelig nemmere at sidde på ambassaden i Kyiv. Men de opgaver, der skal løses, skal løses. Det gør vi så herfra. (29 jul 2026, da han forklarer, at ambassadens arbejde fortsætter fra et hotel i Polen, selvom det er mindre bekvemt end i Kyiv.)
no Det var selvfølgelig lettere å sitte på ambassaden i Kyiv. Men oppgavene som skal løses, skal løses. Det gjør vi herfra. (29 jul 2026, da han forklarer at ambassadens arbeid fortsetter fra et hotell i Polen, selv om det er mindre praktisk enn i Kyiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var självklart enklare att sitta på ambassaden i Kyiv. Men de uppgifter som ska lösas, ska lösas. Det gör vi så härifrån. (29 jul 2026, när han förklarar att ambassadens arbete fortsätter från ett hotell i Polen, även om det är mindre bekvämt än i Kyiv.)
en Of course, it was easier to be based at the embassy in Kyiv. But the tasks that need to be solved must be solved. So, we will do it from here. (29 jul 2026, as he explains that the embassy's work continues from a hotel in Poland, even though it is less convenient than in Kyiv.)

dk Men med den smittestigning, vi har set, er der nu praktisk talt ingen steder, hvor der ikke er høj smitte. Og det afspejles i vores rejsevejledninger. (29 jul 2026, i en kommentar til opdateringen af de danske rejsevejledninger.)
no Men med smitteøkningen vi har sett, er det nå praktisk talt ingen steder hvor det ikke er høy smitte. Og det gjenspeiles i våre reiseråd. (29 jul 2026, i en kommentar til oppdateringen av de danske reiserådene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men med den smittökning vi har sett finns det nu praktiskt taget ingenstans där det inte är hög smitta. Och det återspeglas i våra reseavrådan. (29 jul 2026, i en kommentar till uppdateringen av de danska reseavrådan.)
en But with the increase in infections we have seen, there are now practically no places where infection rates are not high. And that is reflected in our travel advisories. (29 jul 2026, in a comment on the update of the Danish travel advisories.)

dk De tiltag, vi er blevet pålagt, medfører en lang række ekstraomkostninger, som vi på en eller anden måde er nødt til at få finansieret. (29 jul 2026, en forklaring på behovet for finansiering af ekstraudgifter til værnemidler)
no Tiltakene vi har blitt pålagt, medfører en lang rekke ekstrakostnader som vi på en eller annen måte er nødt til å få finansiert. (29 jul 2026, en forklaring på behovet for finansiering av ekstrakostnader til verneutstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! De åtgärder vi har ålagts medför en lång rad extrakostnader som vi på något sätt är tvungna att få finansierade. (29 jul 2026, en förklaring till behovet av finansiering av extrautgifter för skyddsutrustning)
en The measures we have been imposed entail a long series of additional costs, which we must somehow find a way to finance. (29 jul 2026, an explanation of the need for funding additional expenses for protective equipment)

dk Hvor lang tid skal du have været på arbejdsmarkedet? Kan man måle en fiskers arbejdsliv på samme måde som en skraldemands? Og så videre. (29 jul 2026, i en uddybning af de konkrete udfordringer ved at definere pensionsrettigheder.)
no Hvor lenge skal du ha vært i arbeidsmarkedet? Kan man måle en fiskers arbeidsliv på samme måte som en renovatørs? Og så videre. (29 jul 2026, i en utdypning av de konkrete utfordringene ved å definere pensjonsrettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge ska man ha varit på arbetsmarknaden? Kan man mäta en fiskares arbetsliv på samma sätt som en sopasoppas? Och så vidare. (29 jul 2026, i en fördjupning av de konkreta utmaningarna med att definiera pensionsrättigheter.)
en How long do you have to have been in the workforce? Can a fisherman's working life be measured in the same way as a sanitation worker's? And so on. (29 jul 2026, in an elaboration on the concrete challenges of defining pension rights.)

dk Det kæmper jeg for, for jeg mener, at der skal være ret og rimelighed i vandrende arbejdstageres ret til velfærdsydelser. (29 jul 2026, i en kommentar til regeringens lovforslag om børnecheck til EU-borgere)
no Det kjemper jeg for, for jeg mener at det skal være rett og rimelig når det gjelder vandrende arbeidstakeres rett til velferdsytelser. (29 jul 2026, i en kommentar til regjeringens lovforslag om barnetrygd til EU-borgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kämpar jag för, eftersom jag anser att det ska finnas rättvisa och rimlighet i vandrande arbetstagares rätt till välfärdsförmåner. (29 jul 2026, i en kommentar till regeringens lagförslag om barnbidrag till EU-medborgare)
en I am fighting for that, because I believe there must be fairness and reasonableness in the right of migrant workers to receive welfare benefits. (29 jul 2026, in a comment on the government's bill regarding child benefits for EU citizens)
  Jeppe Kofod

dk Vi kan også vælge at gøre det, der er det mest konstruktive nu. Det allermest afgørende er, at alle bidrager til at skalere konflikten ned og ikke op. (29 jul 2026, under en partilederdebat i forbindelse med De Radikales nytårsstævne.)
no Vi kan også velge å gjøre det som er mest konstruktivt nå. Det aller viktigste er at alle bidrar til å trappe konflikten ned og ikke opp. (29 jul 2026, under en partilederdebatt i forbindelse med De Radikales nyttårsstevne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan också välja att göra det som är mest konstruktivt nu. Det allra viktigaste är att alla bidrar till att trappa ner konflikten och inte trappa upp den. (29 jul 2026, under en partiledardebatt i samband med De Radikales nyårsmöte.)
en We can also choose to do what is most constructive right now. The most crucial thing is that everyone contributes to scaling the conflict down, not up. (29 jul 2026, during a party leader debate in connection with the Danish Social Liberal Party's New Year's meeting.)
  Mette Frederiksen

dk Vi mente, at sagen skulle rejses inden for dansk lovpraksis. Her har man dømt efter menneskerettighedskonventionerne, og det noterer jeg mig. (29 jul 2026, en reaktion på at menneskerettighederne blev vægtet højere end den danske forældelseslov)
no Vi mente at saken skulle reises innenfor dansk lovpraksis. Her har man dømt etter menneskerettighetskonvensjonene, og det noterer jeg meg. (29 jul 2026, en reaksjon på at menneskerettighetene ble vektet høyere enn den danske foreldelsesloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att frågan skulle prövas inom ramen för dansk rättspraxis. Här har man dömt utifrån konventionerna om mänskliga rättigheter, och det noterar jag mig. (29 jul 2026, en reaktion på att de mänskliga rättigheterna vägde tyngre än den danska preskriptionslagen)
en We believed that the case should be brought within the framework of Danish legal practice. Here, the ruling was based on the human rights conventions, and I have taken note of that. (29 jul 2026, a reaction to human rights being weighted more heavily than the Danish statute of limitations)
  Stén Knuth

dk Det er ikke det samme, som at pengene ender tilbage i statskassen i morgen, men vi har en forventning om, at en væsentlig del kan komme hjem. (29 jul 2026, i forbindelse med oplysningen om, at Skat sagsøger selskaber for at få penge tilbage efter udbytteskat-svindlen.)
no Det er ikke det samme som at pengene havner tilbake i statskassen i morgen, men vi har en forventning om at en vesentlig del kan komme hjem. (29 jul 2026, i forbindelse med opplysningen om at Skat saksøker selskaper for å få penger tilbake etter utbytteskatt-svindelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte samma sak som att pengarna hamnar tillbaka i statskassan i morgon, men vi har en förväntan om att en betydande del kan komma tillbaka. (29 jul 2026, i samband med upplysningen om att Skat stämmer företag för att få pengar åter efter utdelningsskattebedrägeriet.)
en It is not the same as the money ending up back in the treasury tomorrow, but we expect that a significant portion can be recovered. (29 jul 2026, in connection with the news that the tax authorities are suing companies to recover funds following the dividend tax fraud.)
  Karsten Lauritzen

dk Jeg blev kontaktet af mit pensionsselskab. De sagde, at de skyldte mig 135 kroner, som de ville overføre. De bad mig også om mit CPR-nummer. (29 jul 2026, uddyber hændelsen fra torsdag den 9. november)
no Jeg ble kontaktet av pensjonsselskapet mitt. De sa at de skyldte meg 135 kroner som de ville overføre. De ba meg også om personnummeret mitt. (29 jul 2026, utdyper hendelsen fra torsdag 9. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev kontaktad av mitt pensionsbolag. De sa att de var mig 135 kronor som de ville föra över. De bad mig även om mitt personnummer. (29 jul 2026, fördjupar händelsen från torsdagen den 9 november)
en I was contacted by my pension company. They said they owed me 135 kroner, which they wanted to transfer. They also asked me for my CPR number. (29 jul 2026, elaborating on the incident from Thursday, November 9th)


Sidan 392 av 7519
...388 389 390 391 392 393 394 395 396...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 142.