115464 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Ja, hvis det bliver nødvendigt at gribe ind, har vi mange tiltag, der rammer bedre end nedsættelser af brændstofafgifterne. (5 aug 2026, i en udtalelse om alternative tiltag til afgiftsnedsættelser)
no Ja, hvis det blir nødvendig å ta grep har vi mange tiltak som treffer bedre enn kutt i drivstoffavgiftene. (5 aug 2026, i en uttalelse om alternative tiltak til avgiftskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om det blir nödvändigt att vidta åtgärder har vi många alternativ som är mer effektiva än sänkningar av drivmedelsavgifterna. (5 aug 2026, i ett uttalande om alternativa åtgärder till avgiftssänkningar)
en Yes, if it becomes necessary to take action, we have many measures that are more effective than cuts in fuel taxes. (5 aug 2026, in a statement regarding alternative measures to tax cuts)

dk Nu skal nye regler for fravær og specialundervisning omsættes til hurtigere hjælp, tidligere indsatser og mindre papirarbejde på skolerne. (5 aug 2026, i et skriftligt svar på spørgsmål om hjælp til kommuner med lange ventetider)
no Nå skal nye regler for fravær og spesialundervisning omsettes til raskere hjelp, tidligere innsatser og mindre papirarbeid på skolene. (5 aug 2026, i et skriftlig svar på spørsmål om hjelp til kommuner med lange ventetider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska nya regler för frånvaro och specialundervisning omsättas i snabbare hjälp, tidigare insatser och mindre pappersarbete i skolorna. (5 aug 2026, i ett skriftligt svar på frågor om hjälp till kommuner med långa väntetider)
en Now, new rules for absence and special education are to be translated into faster help, earlier interventions, and less paperwork in schools. (5 aug 2026, in a written response to questions about assistance for municipalities with long waiting times)

dk VM-succesen har givet Norge en international opmærksomhed, som det normalt tager mange år og store markedsføringsbudgetter at opbygge. (5 aug 2026, da han beskrev værdien af den internationale opmærksomhed efter VM)
no VM-suksessen har gitt Noreg ei internasjonal merksemd som det normalt tar mange år og store marknadsføringsbudsjett å bygge. (5 aug 2026, da han beskrev verdien av den internasjonale oppmerksomheten etter VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! VM-framgången har gett Norge en internationell uppmärksamhet som det normalt tar många år och stora marknadsföringsbudgetar att bygga upp. (5 aug 2026, när han beskrev värdet av den internationella uppmärksamheten efter VM)
en The success of the World Cup has given Norway an international profile that would normally take many years and large marketing budgets to build. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (5 aug 2026, as he described the value of the international attention following the World Cup)

dk Det er muligt, at Rusland lykkes med at lukke Sortehavet for Ukraine. Ikke ved at spærre det med miner, men blot ved at gøre det farligt. (5 aug 2026, i en analyse af, hvordan Rusland kan blokere ukrainske eksportveje.)
no Det er mulig at Russland lykkes i å stenge Svartehavet for Ukraina. Ikke ved å stenge det med miner, men bare ved å gjøre det farlig. (5 aug 2026, i en analyse av hvordan Russland kan blokkere ukrainske eksportveier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att Ryssland lyckas stänga Svarta havet för Ukraina. Inte genom att stänga det med minor, utan bara genom att göra det farligt. (5 aug 2026, i en analys av hur Ryssland kan blockera ukrainska exportvägar.)
en It is possible that Russia will succeed in closing the Black Sea to Ukraine. Not by closing it with mines, but simply by making it dangerous. (5 aug 2026, in an analysis of how Russia could block Ukrainian export routes.)

dk Ingen som helst tvivl om, at det er rigtigt at følge, om det her er noget, som bruges i den hybride cyberkrig, der udspiller sig i Europa. (5 aug 2026, i forbindelse med observationer af russisk propaganda om Europas åbenhed for indvandring)
no Ingen tvil om at det er riktig å følge med på om dette er noe som brukes i den hybride cyberkrigen som utspiller seg i Europa. (5 aug 2026, i forbindelse med observasjoner av russisk propaganda om Europas åpenhet for innvandring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tvekan om att det är rätt att undersöka om det här är något som används i det hybrida cyberkrig som utspelar sig i Europa. (5 aug 2026, i samband med observationer av rysk propaganda om Europas öppenhet för invandring)
en There is absolutely no doubt that it is correct to track whether this is something being used in the hybrid cyberwar unfolding in Europe. (5 aug 2026, in connection with observations of Russian propaganda regarding Europe's openness to immigration)
  Morten Bødskov

dk Vi kan ikke se, at de har en pointe med det. Norske virksomheder opererer på markedsvilkår. På lige fod med alle andre. (5 aug 2026, svarede på, om USA har en pointe i påstanden om overkapacitet i Norge.)
no Vi klarer ikke å se at de har et poeng med det. Norske bedrifter opererer etter markedsvilkår. På lik linje med alle andre. (5 aug 2026, svarte på om USA har et poeng i påstanden om overkapasitet i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte se att de har någon poäng med det. Norska företag verkar under marknadsmässiga villkor. På samma villkor som alla andra. (5 aug 2026, svarade på om USA har en poäng i påståendet om överkapacitet i Norge.)
en We fail to see how they have a point there. Norwegian companies operate according to market conditions. Just like everyone else. (5 aug 2026, responding to whether the US has a point in the claim of overcapacity in Norway.)

dk Ja, men nu kommer min sidste deltagelse i et skiløb i meget lang tid på fredag, så der skal han få lov at nyde tilværelsen uden mig. (5 aug 2026, som svar på om han strøede salt i såret på konkurrenten)
no Jo, men no kjem nok min siste deltaking på eit skirenn på veldig lang tid på fredagen så då skal han få nyte tilværet utan meg. (5 aug 2026, som svar på om han strødde salt i såret til konkurrenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men nu kommer nog mitt sista deltagande i ett skipplopp på väldigt länge på fredagen, så då får han njuta av tillvaron utan mig. (5 aug 2026, som svar på om han strödde salt i såret på konkurrenten)
en Yes, but Friday will likely be my last participation in a ski race for a very long time, so he can enjoy life without me then. (5 aug 2026, in response to whether he was rubbing salt in the competitor's wound)
  Einar Hedegart

dk De seneste år har kronen været meget svag, og konkurrenceevnen for norske opdrættere og seafoodindustrien har været meget, meget god. (5 aug 2026, i en udtalelse til NTB, da den nye toldsats blev indført.)
no De siste årene har krona vært veldig svak og konkurranseevnen til norske oppdrettere og sjømatindustrien har vært veldig, veldig god. (5 aug 2026, i en uttalelse til NTB da den nye tollsatsen ble innført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har kronan varit väldigt svag och konkurrenskraften för norska uppfödare och sjömatindustrin har varit väldigt, väldigt god. (5 aug 2026, i ett uttalande till NTB när den nya tullsatsen infördes.)
en In recent years, the krone has been very weak, and the competitiveness of Norwegian farmers and the seafood industry has been very, very good. (5 aug 2026, in a statement to NTB when the new tariff rate was introduced.)
  Harald Magnus Andreassen

dk Det er forståeligt, at folk gerne vil slippe for, at telefonen bipper hele tiden. Men fra et sikkerhedsperspektiv ville bedre dækning have været en fordel. (5 aug 2026, i en kommentar til DNTs markedsføring af hytter uden dækning)
no Det er forståeleg at folk vil sleppe at telefonen pip heile tida. Men frå eit tryggleiksperspektiv ville betre dekning vore ein fordel. (5 aug 2026, i en kommentar om DNTs markedsføring av hytter uten dekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att folk vill slippa att telefonen piper hela tiden. Men ur ett säkerhetsperspektiv skulle bättre täckning ha varit en fördel. (5 aug 2026, i en kommentar om DNT:s marknadsföring av stugor utan täckning)
en It is understandable that people want to avoid their phones beeping all the time. But from a safety perspective, better coverage would be an advantage. (5 aug 2026, in a comment on DNT's marketing of cabins without coverage)
  Bjørn Amundsen

dk Vi er tilfredse med en god, korrekt og velskrevet dom. Forholdet er nu så gammelt, at vi regner med, at vi kan anse sagen for afsluttet. (5 aug 2026, i en kommentar efter at dommen i byretten faldt.)
no Vi er fornøyd med en god, riktig og velskrevet dom. Forholdet er nå så gammelt at vi regner med at vi kan anse saken som tilbakelagt. (5 aug 2026, i en kommentar etter at dommen i tingretten falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med en god, korrekt och välskriven dom. Förhållandet är nu så gammalt att vi räknar med att vi kan betrakta saken som avslutad. (5 aug 2026, i en kommentar efter att tingsrättens dom föll.)
en We are satisfied with a good, correct, and well-written judgment. The matter is now so old that we believe we can consider the case closed. (5 aug 2026, in a comment after the district court's judgment was delivered.)

dk Mange bliver overraskede over, at vi har så høje bødesatser. Men langt de fleste erkender, at de har begået en fejl, og accepterer en forenklet bøde. (5 aug 2026, beskriver hvordan udenlandske turister reagerer på det norske bødeniveau.)
no Mange blir overrasket over at vi har så høye bøtesatser. Men de aller fleste erkjenner igjen at de har gjort en feil og vedtar et forenklet forelegg. (5 aug 2026, beskriver hvordan utenlandske turister reagerer på det norske bøtenivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många blir överraskade över att vi har så höga bötesbelopp. Men de allra flesta erkänner att de har gjort ett fel och godtar ett förenklat strafföreläggande. (5 aug 2026, beskriver hur utländska turister reagerar på den norska bötesnivån.)
en Many are surprised that our fines are so high. But the vast majority acknowledge that they have made a mistake and accept a summary fine. (5 aug 2026, describes how foreign tourists react to the level of fines in Norway.)

dk Jeg følte på det tidspunkt, at enten ville jeg dø, og ingen ville vide, hvad der var sket med mig, eller også ville man ikke tro mig. (5 aug 2026, beskriver sin frygt og motivation for at dokumentere overgrebene.)
no Jeg følte at enten kom jeg til å dø uten at noen visste hva som hadde skjedd med meg, eller så ville ingen ha trodd meg. (5 aug 2026, beskriver sin frykt og motivasjon for å dokumentere overgrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände då att antingen skulle jag dö utan att någon visste vad som hänt mig, eller så skulle ingen tro mig. (5 aug 2026, beskriver sin rädsla och motivation till att dokumentera övergreppen.)
en I felt that at the time, either I was going to die and no one would know what had happened to me, or I wouldn’t have been believed. (5 aug 2026, describing her fear and motivation for documenting the abuse.)

dk Det er for med lidt større sikkerhed at kunne sige noget om sprængkraften og skadepotentialet, der egentlig var. (5 aug 2026, begrundelse for hvorfor politiet rekonstruerer bomben)
no Det er for å med litt større sikkerhet kunne si noe om sprengkraften og skadepotensial det egentlig var. (5 aug 2026, begrunnelse for hvorfor politiet rekonstruerer bomben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att med något större säkerhet kunna säga något om sprängkraften och skadepotentialen som det egentligen rörde sig om. (5 aug 2026, motivering till varför polisen rekonstruerar bomben)
en It is to be able to say with slightly greater certainty what the explosive power and potential for damage actually were. (5 aug 2026, reasoning for why the police are reconstructing the bomb)

dk Han har ikke samtykket til varetægtsfængsling. Nu venter vi på, at dommeren kommer med sin kendelse, og at vi får at vide, hvad resultatet bliver. (4 aug 2026, uttalelse lige efter at varetægtsfængslingsmødet var afsluttet)
no Han har ikke samtykket til fengsling. Nå venter vi på at dommeren skal komme med sin kjennelse, og at vi får vite hva resultatet blir. (4 aug 2026, uttalelse rett etter at fengslingsmøtet var ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte samtyckt till häktning. Nu väntar vi på att domaren ska meddela sitt beslut, och att vi får veta vad resultatet blir. (4 aug 2026, uttalande direkt efter att häktningsförhandlingen var avslutad)
en He has not consented to detention. Now we are waiting for the judge to deliver the ruling and for us to find out what the outcome will be. (4 aug 2026, statement immediately after the detention hearing had concluded)

dk Han finder anklagen ubegribelig. Han har ikke afgivet nogen forklaring indtil nu, og vi afventer politiets efterforskning i sagen. (4 aug 2026, forklaring på hvorfor den sigtede ikke har forklaret sig)
no Han stiller seg uforstående til siktelsen. Han har ikke avgitt noen forklaring per nå, og vi avventer politiets etterforskning i saken. (4 aug 2026, forklaring på hvorfor den siktede ikke har forklart seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han uttrycker oförståelse inför åtalet. Han har inte lämnat något uttalande än så länge, och vi avvaktar polisens utredning i ärendet. (4 aug 2026, förklaring till varför den misstänkte inte har hörts)
en He maintains that the charges are incomprehensible. He has not provided any statement as of now, and we are awaiting the police investigation into the matter. (4 aug 2026, explanation as to why the accused has not provided a statement)


Sidan 320 av 7698
...316 317 318 319 320 321 322 323 324...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.