118326 ordsprog

Ordsprog med 129 bokstäver



dk Har i over seks årtier bidraget til fremme af fred og forsoning, demokrati og menneskerettigheder i Europa. (11 jul 2026, i den officielle meddelelse om vinderen af Nobels fredspris 2012)
no Har i over seks tiår bidratt til fremme av fred og forsoning, demokrati og menneskerettigheter i Europa. (11 jul 2026, i den offisielle kunngjøringen av vinneren av Nobels fredspris 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har under mer än sex decennier bidragit till främjandet av fred och försoning, demokrati och mänskliga rättigheter i Europa. (11 jul 2026, i det officiella meddelandet om vinnaren av Nobels fredspris 2012)
en For over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe. (11 jul 2026, in the official announcement of the 2012 Nobel Peace Prize winner)

dk Den grundlæggende fysiologi skal være på plads, før der kan udføres yderligere forskning i dette aspekt af kvinders sundhed. (11 jul 2026, forklarede, hvad der kræves for at kunne udføre mere forskning)
no The basic physiology needs to be established before further research can be done on this aspect of women’s health. (11 jul 2026, forklarte hva som kreves for at man skal kunne gjøre mer forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundläggande fysiologin måste fastställas innan ytterligare forskning kan göras på denna aspekt av kvinnors hälsa. (11 jul 2026, förklarade vad som krävs för att man ska kunna göra mer forskning)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. The basic physiology needs to be established before further research can be done on this aspect of women’s health. (11 jul 2026, explained what is required to be able to conduct further research)

dk Landsretten har foretaget en grundig vurdering af beviserne. Det er en god dom, den er omfattende og lang. (11 jul 2026, i en kommentar til dommen fra landsretten.)
no Lagmannsretten har gjort en grundig vurdering av bevisene. Det er en god dom, den er omfattende og lang. (11 jul 2026, i en kommentar til dommen fra lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagmannsrätten har gjort en grundig bedömning av bevisningen. Det är en god dom, den är omfattande och lång. (11 jul 2026, i en kommentar till domen från lagmannsrätten.)
en The Court of Appeal has conducted a thorough assessment of the evidence. It is a good judgment; it is comprehensive and detailed. (11 jul 2026, in a comment on the judgment from the Court of Appeal.)

dk Spørgsmålet i dag var ikke, om det skulle være vold eller ikke-vold, men at valget stod mellem ikke-vold eller ikke-eksistens. (11 jul 2026, beskrivelse af krisen i menneskelige anliggender, som citeret af Betty Williams.)
no Spørsmålet i dag var ikke om det skulle være vold eller ikke-vold, men at valget sto mellom ikke-vold eller ikke-eksistens. (11 jul 2026, beskriver krisen i menneskehetens anliggender, sitert av Betty Williams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan idag var inte om det skulle vara våld eller icke-våld, utan att valet stod mellan icke-våld eller icke-existens. (11 jul 2026, i en beskrivning av mänsklighetens kris, citerad av Betty Williams.)
en The question today was not whether violence or nonviolence, but that the choice was nonviolence or nonexistence. (11 jul 2026, describing the crisis of human affairs, as cited by Betty Williams.)
  Martin Luther King, Jr.

dk Tårerne kom af frustrationen over at skulle afbryde en kamp, når man føler, man er i god form. I sidste ende er det trænerens beslutning. (11 jul 2026, efter kvartfinalen mod Spanien, hvor han blev udskiftet.)
no Tårene kom av frustrasjonen over å måtte avbryte en kamp når man føler seg i god form. Til syvende og sist er det trenerens beslutning. (11 jul 2026, etter kvartfinalen mot Spania der han ble byttet ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tårarna kom ur frustrationen att behöva bryta en match när man känner sig i bra form. I slutändan är det tränarens beslut. (11 jul 2026, efter kvartsfinalen mot Spanien där han byttes ut.)
en The tears came from the frustration of having to stop a match when you feel you're in good form. In the end, it's the coach's decision. (11 jul 2026, after the quarter-final against Spain where he was substituted.)
  Thibaut Courtois

dk Jeg har konkurreret i både 30 minusgrader og 30 plusgrader. Det bliver en faktor, men Norge har været dygtige til at hvile i bolden indtil nu. (11 jul 2026, i en vurdering af, hvordan varmen kan påvirke kampen)
no Jeg har konkurrert i både 30 minusgrader og 30 plussgrader. Det blir en faktor, men Norge har vært flinke til å hvile med ballen så langt. (11 jul 2026, i en vurdering av hvordan varmen kan påvirke kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tävlat i både 30 minusgrader och 30 plusgrader. Det blir en faktor, men Norge har varit duktiga på att vila med bollen hittills. (11 jul 2026, i en bedömning av hur värmen kan påverka matchen)
en I have competed in both minus 30 and plus 30 degrees. It will be a factor, but Norway has been good at keeping possession so far. (11 jul 2026, in an assessment of how the heat could affect the match)
  Aksel Lund Svindal

dk Det handler om, hvordan min hånd bevæger sig, hvilken bane den følger, og hvor stor kraft der skal til for at løfte et objekt. (11 jul 2026, en uddybning af, hvilken type motorisk data der indsamles.)
no Det handler om hvordan hånden min beveger seg, hvilken bane den følger, og hvor mye kraft som skal til for å løfte et objekt. (11 jul 2026, en utdypning av hvilken type motoriske data som samles inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om hur min hand rör sig, vilken bana den följer och hur stor kraft som krävs för att lyfta ett objekt. (11 jul 2026, en fördjupning av vilken typ av motoriska data som samlas in.)
en It is about how my hand moves, the trajectory it follows, and how much force is required to lift an object. (11 jul 2026, an elaboration on the type of motor data being collected.)

dk Jeg tror, vi kan stresse England. Hvis vi formår at sætte dem under pres tidligt, kan dette blive en helt åben 50/50-kamp. (11 jul 2026, da han analyserede Norges chancer mod England)
no Jeg tror vi kan stresse England. Klarer vi å sette dem under press tidlig, kan dette bli en helt åpen 50/50-kamp. (11 jul 2026, da han analyserte Norges sjanser mot England)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kan stressa England. Om vi lyckas sätta press på dem tidigt kan detta bli en helt öppen 50/50-match. (11 jul 2026, när han analyserade Norges chanser mot England)
en I think we can rattle England. If we manage to put them under pressure early on, this could become a completely open 50/50 match. (11 jul 2026, while analyzing Norway's chances against England)
  Aksel Lund Svindal

dk Det er vigtigt, at man følger lidt med i vejrudviklingen. Sådanne sommertordenbyger er altid lidt uforudsigelige i deres natur. (11 jul 2026, forklarer naturen ved sommerbyger og vigtigheden af at følge med i vejret.)
no Det er viktig at man følger litt med på værutviklingen. Sånne sommertordenbyger er alltid litt uforutsigbare i sin natur. (11 jul 2026, forklarer naturen til sommerbyger og viktigheten av å følge med på været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man håller lite koll på väderutvecklingen. Sådana sommaråskbyar är alltid lite oförutsägbara till sin natur. (11 jul 2026, förklarar sommarbyarnas natur och vikten av att hålla koll på vädret.)
en It is important to keep an eye on the weather. Summer thunderstorms are always somewhat unpredictable by nature. (11 jul 2026, explaining the nature of summer showers and the importance of monitoring the weather.)

dk Det vil nok give udslag på servicenæringen. Særligt når det gælder alkoholserveringen om natten og serveringsbranchen. (11 jul 2026, da han forklarede, hvordan VM i fodbold kan påvirke inflationen og servicenæringen)
no Det vil nok gi utslag på servicenæringen. Særlig når det gjelder alkoholserveringen på nattetid og serveringsbransjen. (11 jul 2026, da han forklarte hvordan fotball-VM kan påvirke inflasjonen og servicenæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog att ge utslag i tjänstesektorn. Särskilt när det gäller alkoholservering på nattetid och restaurangbranschen. (11 jul 2026, när han förklarade hur fotbolls-VM kan påverka inflationen och tjänstesektorn)
en It will likely have an impact on the service industry. Especially when it comes to late-night alcohol service and the hospitality sector. (11 jul 2026, while explaining how the Football World Cup can affect inflation and the service industry)

dk Vi havde aldrig talt om profitten, som eventdelen havde opnået som et resultat af dette. Det ville have givet andre en konkurrencefordel. (11 jul 2026, da han forklarede, hvorfor han ikke ønsker at kommentere på, hvor meget de har tjent)
no Vi hadde aldri snakket om profitten eventdelen hadde fått som et resultat av dette. Det hadde gitt andre et konkurransefortrinn. (11 jul 2026, da han forklarte hvorfor han ikke ønsker å kommentere hvor mye de har tjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade aldrig pratat om vinsten som eventdelen hade fått som ett resultat av detta. Det hade gett andra ett konkurrensförsprång. (11 jul 2026, när han förklarade varför han inte vill kommentera hur mycket de har tjänat)
en We never spoke about the profit the event portion had gained as a result of this. That would have given others a competitive advantage. (11 jul 2026, when explaining why he does not wish to comment on how much they have earned)

dk I den indledende fase vil køretøjerne sikkert blive samlet i Jakobstad, men vi kan også aftale med købere, at samlingen sker andre steder. (11 jul 2026, i et interview angående produktionen af SCATA MK1)
no I startfasen vil kjøretøyene sikkert bli montert i Jakobstad, men vi kan også avtale med kjøpere om montering andre steder. (11 jul 2026, i et intervju angående produksjonen av SCATA MK1)
Mer information om detta ordspråk och citat! I inledningsskedet kommer fordonen säkert att monteras i Jakobstad, men vi kan även avtala med köpare om montering annanstans. (11 jul 2026, i en intervju angående produktionen av SCATA MK1)
en In the initial stage, the vehicles will certainly be assembled in Jakobstad, but we can also reach agreements with buyers regarding assembly elsewhere. (11 jul 2026, in an interview regarding the production of the SCATA MK1)

dk Et enkelt sekunds uopmærksomhed kan bringe familier i fare, udsætte dem, der beskytter os, for fare og ødelægge vores landskaber. (11 jul 2026, i et opslag på X, hvor han opfordrede folk til at være påpasselige med ild under hedebølgen)
no Et eneste sekund med uaktsomhet kan sette familier i fare, utsette dem som beskytter oss for fare og ødelegge landskapene våre. (11 jul 2026, i et innlegg på X der han oppfordret folk til å være påvakt med ild under hetebølgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enda sekund av oaktsamhet kan försätta familjer i fara, utsätta dem som skyddar oss för fara och förstöra våra landskap. (11 jul 2026, i ett inlägg på X där han uppmanade människor att vara vaksamma med eld under värmeböljan)
en A single second of carelessness can put families at risk, endanger those who protect us, and destroy our landscapes. (11 jul 2026, in a post on X urging people to be vigilant with fire during the heatwave)
  Emmanuel Macron

dk For hans undersøgelser af materiens egenskaber ved lave temperaturer, som blandt andet førte til fremstillingen af flydende helium. (11 jul 2026, i den officielle begrundelse for Nobelprisen i fysik i 1913)
no For hans undersøkelser av materiens egenskaper ved lave temperaturer, som blant annet førte til fremstillingen av flytende helium. (11 jul 2026, i den offisielle begrunnelsen for Nobelprisen i fysikk i 1913)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hans undersökningar av materiens egenskaper vid låga temperaturer, vilka bland annat ledde till framställningen av flytande helium. (11 jul 2026, i den officiella motiveringen för Nobelpriset i fysik 1913)
en For his investigations on the properties of matter at low temperatures which led, inter alia, to the production of liquid helium. (11 jul 2026, in the official citation for the 1913 Nobel Prize in Physics)

dk For hans undersøgelser af materiens egenskaber ved lave temperaturer, som blandt andet førte til fremstillingen af flydende helium. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i fysik 1913 til Heike Kamerlingh Onnes)
no For hans undersøkelser av materiens egenskaper ved lave temperaturer, som blant annet førte til fremstillingen av flytende helium. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i fysikk 1913 til Heike Kamerlingh Onnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hans undersökningar av materiens egenskaper vid låga temperaturer, vilka bland annat ledde till framställningen av flytande helium. (11 jul 2026, den officiella motiveringen till att Heike Kamerlingh Onnes tilldelades Nobelpriset i fysik 1913)
en For his investigations on the properties of matter at low temperatures which led, inter alia, to the production of liquid helium. (11 jul 2026, the official motivation for awarding Heike Kamerlingh Onnes the Nobel Prize in Physics 1913)


Sidan 556 av 7889
...552 553 554 555 556 557 558 559 560...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 129.