For hans forfatterskab, som – i nye former for romanen og dramaet – i det moderne menneskes nødstilvære vinder sin ophøjethed. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til Samuel Beckett i 1969)
| For hans diktning, som – i nye former for romanen og dramaet – i det moderne menneskets uteliggerskap vinner sin opphøyelse. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Samuel Beckett i 1969)
| | För hans författarskap, som – i nya former för romanen och dramat – i den moderna människans utsatthet finner sin upphöjelse. (11 jul 2026, den officiella motiveringen till att Samuel Beckett tilldelades Nobelpriset i litteratur 1969)
| For his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation. (11 jul 2026, the official motivation for awarding Samuel Beckett the Nobel Prize in Literature in 1969)
|