120536 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Men Grønland og Færøerne kan ikke føre selvstændig udenrigspolitik, fordi de ikke er selvstændige lande. (29 jul 2026, i en uddybning af Grønlands og Færøernes rolle i udenrigspolitikken)
no Men Grønland og Færøyene kan ikke føre selvstendig utenrikspolitikk, fordi de ikke er selvstendige land. (29 jul 2026, i en utdypning av Grønlands og Færøyenes rolle i utenrikspolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Grönland och Färöarna kan inte bedriva en självständig utrikespolitik, eftersom de inte är självständiga länder. (29 jul 2026, i en fördjupning om Grönlands och Färöarnas roll i utrikespolitiken)
en But Greenland and the Faroe Islands cannot conduct an independent foreign policy because they are not independent countries. (29 jul 2026, in an elaboration on the role of Greenland and the Faroe Islands in foreign policy)

dk Jeg ved, at alle bliver ved med at tale om politisk pant og politik, men jeg håber, det vil ligge fjernt fra denne retssal. (29 jul 2026, under retsmødet i retten)
no Jeg vet at alle fortsetter å snakke om politiske gisler og politikk, men jeg håper det vil holdes langt unna denne rettssalen. (29 jul 2026, under rettsmøtet i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att alla fortsätter att prata om politiska gisslan och politik, men jag hoppas att det kommer att hållas långt borta från denna rättssal. (29 jul 2026, under rättegången i domstolen)
en I know everyone keeps talking about political pawns and politics, but I hope that will remain far from this courtroom. (29 jul 2026, during the court hearing)
  Brittney Griner

dk Jeg tror ikke på, at Sparkle Roll vil dreje nøglen om på B&O i Danmark og flytte alt til Kina. Det anser jeg som meget usandsynligt. (29 jul 2026, i en vurdering af Sparkle Roll Groups planlagte opkøb af Bang & Olufsen)
no Jeg tror ikke at Sparkle Roll vil stenge ned for B&O i Danmark og flytte alt til Kina. Det anser jeg som svært sannsynlig. (29 jul 2026, i en vurdering av Sparkle Roll Groups planlagte oppkjøp av Bang & Olufsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Sparkle Roll kommer att stänga ner B&O i Danmark och flytta allt till Kina. Det anser jag vara mycket osannolikt. (29 jul 2026, i en bedömning av Sparkle Roll Groups planerade uppköp av Bang & Olufsen)
en I don't believe that Sparkle Roll will shut down B&O in Denmark and move everything to China. I consider that very unlikely. (29 jul 2026, in an assessment of Sparkle Roll Group's planned acquisition of Bang & Olufsen)

dk Vi vil meget gerne i gang hurtigst muligt, og det er også at acceptere folkeafstemningen og dets resultat. (29 jul 2026, i en kommentar til forhandlingerne om briternes EU-exit)
no Vi vil gjerne komme i gang så raskt som mulig, og det innebærer også å akseptere folkeavstemningen og resultatet av den. (29 jul 2026, i en kommentar til forhandlingene om britenes EU-exit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna komma igång så snart som möjligt, och det innebär också att acceptera folkomröstningen och dess resultat. (29 jul 2026, i en kommentar till förhandlingarna om britternas EU-exit)
en We are very keen to get started as soon as possible, and that also means accepting the referendum and its result. (29 jul 2026, in a comment on the negotiations regarding the British EU exit)
  Margrethe Vestager

dk Så har der været en lille gruppe, som har været larmende og fremme i skoene på en sådan måde, at politiet har været nødt til at gribe ind. (29 jul 2026, en forklaring på årsagen til politiets indgriben og anholdelser.)
no Så har det vært en liten gruppe som har vært støyende og frempå på en slik måte at politiet har vært nødt til å gripe inn. (29 jul 2026, en forklaring på årsaken til politiets inngripen og pågripelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har det funnits en liten grupp som har varit högljudda och tagit för mycket plats på ett sådant sätt att polisen har tvingats ingripa. (29 jul 2026, en förklaring till orsaken bakom polisens ingripande och gripanden.)
en Then there has been a small group that has been noisy and pushy in such a way that the police have been forced to intervene. (29 jul 2026, an explanation for the reason behind the police intervention and arrests.)

dk Den internationale rekruttering var det sidste i bunken af tiltagene, der skulle have gjort noget ved arbejdsudbuddet, og heller ikke dét lykkedes. (29 jul 2026, en kommentar til rækken af fejlslagne tiltag for at øge arbejdsudbuddet.)
no Den internasjonale rekrutteringen var det siste på listen over tiltakene som skulle ha gjort noe med arbeidstilbudet, og heller ikke det lyktes. (29 jul 2026, en kommentar til rekken av mislykkede tiltak for å øke arbeidstilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella rekryteringen var det sista på listan över åtgärder som skulle ha gjort något åt arbetsutbudet, och inte ens det lyckades. (29 jul 2026, en kommentar till raden av misslyckade åtgärder för att öka arbetsutbudet.)
en International recruitment was the last resort among the measures intended to address the labor supply, and even that failed. (29 jul 2026, a comment on the series of failed measures to increase the labor supply.)

dk Ligegyldigt hvor mange kapsler man tager, er der ingen studier, der indikerer, at kapslerne er livsforlængende hos mennesker. (29 jul 2026, i en vurdering af produktet NMN Liposom til Jyllands-Posten)
no Uansett hvor mange kapsler man tar, finnes det ingen studier som indikerer at kapslene er livsforlengende hos mennesker. (29 jul 2026, i en vurdering av produktet NMN Liposom til Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett hur många kapslar man tar, finns det inga studier som tyder på att kapslarna är livsförlängande hos människor. (29 jul 2026, i en bedömning av produkten NMN Liposom till Jyllands-Posten)
en No matter how many capsules you take, there are no studies indicating that the capsules extend life in humans. (29 jul 2026, in an assessment of the product NMN Liposome for Jyllands-Posten)

dk Det bliver formentlig så bøvlet, at de fleste siger: Så lader jeg mig vaccinere. Men det er jo også formålet. (29 jul 2026, i en vurdering af, hvordan befolkningen vil reagere på den nye og uoverskuelige lovgivning.)
no Det blir sannsynligvis så bøvlete at de fleste sier: Da lar jeg meg vaksinere. Men det er jo også formålet. (29 jul 2026, i en vurdering av hvordan befolkningen vil reagere på den nye og uoversiktlige lovgivningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer förmodligen bli så krångligt att de flesta säger: Då låter jag mig vaccinera. Men det är ju också syftet. (29 jul 2026, i en bedömning av hur befolkningen kommer att reagera på den nya och oöverskådliga lagstiftningen.)
en It will probably become so cumbersome that most people will say: I'll just get vaccinated then. But that is, after all, the purpose. (29 jul 2026, in an assessment of how the population will react to the new and complex legislation.)

dk Vi arbejder fortsat på at sælge vores Bulk Material-forretning fra, men vi kan ikke sige mere om processen, eller hvor langt vi er. (29 jul 2026, i et svar over mail vedrørende salgsprocessen af Bulk Material-divisionen)
no Vi arbeider fortsatt med å selge Bulk Material-virksomheten vår, men vi kan ikke si mer om prosessen, eller hvor langt vi har kommet. (29 jul 2026, i et svar på e-post vedrørende salgsprosessen av Bulk Material-divisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar fortsättningsvis med att sälja av vår Bulk Material-verksamhet, men vi kan inte säga mer om processen eller hur långt vi har kommit. (29 jul 2026, i ett svar via mejl angående försäljningsprocessen av Bulk Material-divisionen)
en We continue to work on selling our Bulk Material business, but we cannot say more about the process or how far along we are. (29 jul 2026, in an email response regarding the sale process of the Bulk Material division)

dk Vi er ved at spænde et ekstra sikkerhedsnet ud, så vi kan forsinke varianten i at sprede sig så længe som muligt. (29 jul 2026, i en forklaring af hvorfor Sundhedsstyrelsens anbefalinger giver mening)
no Vi er i ferd med å spenne ut et ekstra sikkerhetsnett, slik at vi kan forsinke variantens spredning så lenge som mulig. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor Helsedirektoratets anbefalinger gir mening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att spänna ut ett extra säkerhetsnät, så att vi kan fördröja variantens spridning så länge som möjligt. (29 jul 2026, i en förklaring till varför Sundhedsstyrelsens rekommendationer är rimliga)
en We are in the process of casting an extra safety net so that we can delay the spread of the variant for as long as possible. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (29 jul 2026, in an explanation of why the Danish Health Authority's recommendations make sense)

dk I den sidste ende skal McDonald's kunne gøres ansvarlig. Hvis ikke vi indfører skrappe metoder, kommer vi aldrig det her problem til livs. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for skrappere metoder og ansvarliggørelse af hovedvirksomheder)
no I siste ende må McDonald's kunne holdes ansvarlig. Hvis vi ikke innfører strenge metoder, kommer vi aldri til livs med dette problemet. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for strengere metoder og ansvarliggjøring av hovedvirksomheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan måste McDonald's kunna hållas ansvarig. Om vi inte inför strängare metoder kommer vi aldrig att bli av med det här problemet. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet av strängare metoder och att huvudföretag hålls ansvariga)
en Ultimately, McDonald's must be held accountable. If we do not introduce strict measures, we will never resolve this problem. (29 jul 2026, in a comment on the need for stricter methods and the accountability of parent companies)
  Finn Sørensen

dk John Glenn er og vil altid være Ohios ultimative landsbyhelt, og hans død i dag er en anledning for os alle til at sørge. (29 jul 2026, i et mindeord efter John Glenns død)
no John Glenn er og vil alltid være Ohios ultimate landsbyhelt, og hans død i dag er en anledning for oss alle til å sørge. (29 jul 2026, i en minnetale etter John Glenns død)
Mer information om detta ordspråk och citat! John Glenn är och kommer alltid att vara Ohios ultimata lokalhjälte, och hans död i dag är en anledning för oss alla att sörja. (29 jul 2026, i en minnesord efter John Glenns död)
en John Glenn is and will always be Ohio's ultimate hometown hero, and his passing today is an occasion for us all to mourn. (29 jul 2026, in a tribute following the death of John Glenn)
  John Kasich

dk Vi skal tage de nødvendige skridt, så vi er velforberedte på nogle af de mere ekstreme scenarier, som også er beskrevet. (29 jul 2026, under et pressemøde i forbindelse med præsentationen af det nye Nationalt Risikobillede 2025)
no Vi må ta de nødvendige skrittene for å være godt forberedt på noen av de mer ekstreme scenariene som også er beskrevet. (29 jul 2026, under en pressekonferanse i forbindelse med presentasjonen av det nye Nasjonale Risikobildet 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta de nödvändiga stegen så att vi är väl förberedda på några av de mer extrema scenarier som också har beskrivits. (29 jul 2026, under en presskonferens i samband med presentationen av den nya nationella riskbilden 2025)
en We must take the necessary steps to ensure we are well-prepared for some of the more extreme scenarios that have also been described. (29 jul 2026, at a press conference in connection with the presentation of the new National Risk Assessment 2025)
  Torsten Schack Pedersen

dk Jeg har tænkt, at det var et spørgsmål om tid, inden der er en eller anden medarbejder, som ikke vil finde sig i, hvad der foregår bag de lukkede døre. (29 jul 2026, kommentar til at tilsynet rejste en lang række kritikpunkter mod FE)
no Jeg har tenkt at det bare var et spørsmål om tid før en eller annen ansatt ikke ville finne seg i det som foregår bak lukkede dører. (29 jul 2026, kommentar til at tilsynet rettet en lang rekke kritikkpunkter mot FE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tänkt att det bara var en tidsfråga innan någon anställd vägrar acceptera det som pågår bakom lyckta dörrar. (29 jul 2026, kommentar till att tillsynsmyndigheten riktade en lång rad kritikpunkter mot FE)
en I thought it was only a matter of time before some employee refused to put up with what is going on behind closed doors. (29 jul 2026, comment on the supervisory authority raising a long series of criticisms against FE)

dk Der er et mødt et antal personer op, og det foregår under rimelig rolige og kontrollerede former. Vi er synligt til stede. (29 jul 2026, en statusopdatering på situationen i Slagelse søndag eftermiddag.)
no Det har møtt opp et antall personer, og det foregår under rimelig rolige og kontrollerte former. Vi er synlig til stede. (29 jul 2026, en statusoppdatering på situasjonen i Slagelse søndag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett antal personer har samlats, och det sker under rimligt lugna och kontrollerade former. Vi är synligt närvarande. (29 jul 2026, en statusuppdatering om situationen i Slagelse söndag eftermiddag.)
en A number of people have gathered, and it is proceeding in a reasonably calm and controlled manner. We are visibly present. (29 jul 2026, a status update on the situation in Slagelse on Sunday afternoon.)


Sidan 482 av 8036
...478 479 480 481 482 483 484 485 486...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.