120584 ordsprog

Ordsprog med 121 bokstäver



dk Hvis man havde haft en lidt bedre koordinering mellem myndighederne, så kan vi måske næste gang være bedre forberedt. (29 jul 2026, i en kronik i Jyllands-Posten som reaktion på terrorangrebet i København)
no Hvis man hadde hatt en litt bedre koordinering mellom myndighetene, så kan vi kanskje være bedre forberedt neste gang. (29 jul 2026, i en kronikk i Jyllands-Posten som reaksjon på terrorangrepet i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hade haft en något bättre koordinering mellan myndigheterna, så kan vi kanske vara bättre förberedda nästa gång. (29 jul 2026, i en krönika i Jyllands-Posten som reaktion på terrorattacken i Köpenhamn)
en If there had been slightly better coordination between the authorities, we might be better prepared next time. (29 jul 2026, in an op-ed in Jyllands-Posten in response to the terror attack in Copenhagen)
  Anders Samuelsen

dk #MeToo-kampagnen har gjort noget, der tidligere i højere grad er blevet holdt i privaten, til et kollektivt problem. (29 jul 2026, i en kommentar om effekten af #MeToo-kampagnen)
no #MeToo-kampanjen har gjort noe som tidligere i større grad har blitt holdt privat, til et kollektivt problem. (29 jul 2026, i en kommentar om effekten av #MeToo-kampanjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! #MeToo-kampanjen har gjort något, som tidigare i högre grad har hållits privat, till ett kollektivt problem. (29 jul 2026, i en kommentar om effekten av #MeToo-kampanjen)
en The #MeToo campaign has taken something that was previously kept largely private and turned it into a collective problem. (29 jul 2026, in a comment on the effect of the #MeToo campaign)

dk Derfor har jeg meget svært ved at se, at et regeringssamarbejde mellem Socialdemokratiet og Venstre skal kunne lade sig gøre. (29 jul 2026, i en vurdering af de politiske forskelle mellem partierne)
no Derfor har jeg svært for å se hvordan et regjeringssamarbeid mellom Socialdemokratiet og Venstre skal kunne gjennomføres. (29 jul 2026, i en vurdering av de politiske forskjellene mellom partiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har jag mycket svårt att se hur ett regeringssamarbete mellan Socialdemokraterna och Venstre ska kunna fungera. (29 jul 2026, i en bedömning av de politiska skillnaderna mellan partierna)
en That is why I find it very difficult to see how a government cooperation between the Social Democrats and Venstre could be feasible. (29 jul 2026, in an assessment of the political differences between the parties)
  Benny Engelbrecht

dk Der var lidt sol i juni, mindre end vi har målt i et stykke tid. Ingen tvivl om det. Men juli har været bedre end længe. (29 jul 2026, vurderede mængden af sol i juni og juli.)
no Det var lite sol i juni, mindre enn vi har målt på en stund. Ingen tvil om det. Men juli har vært bedre enn på lenge. (29 jul 2026, vurderte mengden sol i juni og juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite sol i juni, mindre än vi har mätt på ett tag. Ingen tvekan om det. Men juli har varit bättre än på länge. (29 jul 2026, bedömde mängden sol i juni och juli.)
en There was little sun in June, less than we've measured in a while. No doubt about that. But July has been better than it has been in a long time. (29 jul 2026, assessing the amount of sun in June and July.)

dk I det her tilfælde er der tale om en situation, hvor man ikke har haft tilstrækkelig kendskab til, hvad det var for nogle opgaver, man havde. (29 jul 2026, i en juridisk vurdering af, hvordan interessekonflikten kunne opstå.)
no I dette tilfellet er det tale om en situasjon hvor man ikke har hatt tilstrekkelig kjennskap til hva slags oppgaver man hadde. (29 jul 2026, i en juridisk vurdering av hvordan interessekonflikten kunne oppstå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här fallet rör det sig om en situation där man inte har haft tillräcklig kännedom om vilka uppgifter man hade. (29 jul 2026, i en juridisk bedömning av hur intressekonflikten kunde uppstå.)
en In this case, we are dealing with a situation where there was insufficient knowledge of what the specific tasks were. (29 jul 2026, in a legal assessment of how the conflict of interest could arise.)

dk Vi kan slås om at fikse grænsen, eller vi kan fikse den. Jeg er klar til at fikse den. Send mig den lov! (29 jul 2026, under sin State of the Union-tale)
no Vi kan krangle om å fikse grensen, eller vi kan fikse den. Jeg er klar til å fikse den. Send meg loven! (29 jul 2026, under sin State of the Union-tale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bråka om att säkra gränsen, eller så kan vi säkra den. Jag är redo att säkra den. Skicka mig lagförslaget! (29 jul 2026, under sitt State of the Union-tal)
en We can fight about fixing the border, or we can fix it. I am ready to fix it. Send me the bill! (29 jul 2026, during his State of the Union address)
  Joe Biden

dk Jeg viser mine tal til Mark, og så slår han sine tal op, og så går det op for os, hvad der er sket. (29 jul 2026, da hun beskriver det øjeblik, hvor hun og hendes mand opdagede forskellen i deres pensionsopsparinger.)
no Jeg viser tallene mine til Mark, og så slår han opp sine tall, og så går det opp for oss hva som har skjedd. (29 jul 2026, da hun beskriver øyeblikket hvor hun og mannen hennes oppdaget forskjellen i pensjonssparingen deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visar mina siffror för Mark, och så plockar han fram sina siffror, och då går det upp för oss vad som har hänt. (29 jul 2026, när hon beskriver det ögonblick då hon och hennes man upptäckte skillnaden i deras pensionssparande.)
en I show my figures to Mark, and then he looks up his, and then it dawns on us what has happened. (29 jul 2026, as she describes the moment she and her husband discovered the difference in their pension savings.)

dk Kuppets formål var at vælte Erdogan af pinden. Men han har simpelthen fået meget mere magt, end han nogensinde har haft før. (29 jul 2026, i en kommentar til konsekvenserne af det militære kupforsøg.)
no Formålet med kuppet var å styrte Erdogan. Men han har rett og slett fått mye mer makt enn han noen gang har hatt før. (29 jul 2026, i en kommentar til konsekvensene av det militære kuppforsøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kuppets syfte var att avsätta Erdogan. Men han har helt enkelt fått mycket mer makt än han någonsin haft tidigare. (29 jul 2026, i en kommentar till konsekvenserna av det militära kuppförsöket.)
en The purpose of the coup was to knock Erdogan off his perch. But he has simply gained far more power than he ever had before. (29 jul 2026, in a commentary on the consequences of the attempted military coup.)

dk Hvis man holder fast i den fortælling fra russisk side, kan man næsten til enhver tid forklare, at det er en sejr. (29 jul 2026, i en kommentar til Putins brug af historiske fortællinger i talen på Sejrsdagen)
no Hvis man holder fast ved den fortellingen fra russisk side, kan man nesten til enhver tid forklare at det er en seier. (29 jul 2026, i en kommentar til Putins bruk av historiske fortellinger i talen på Seiersdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man håller fast vid den ryska berättelsen kan man nästan när som helst förklara det som en seger. (29 jul 2026, i en kommentar till Putins användning av historiska berättelser i talet på segerdagen)
en If you stick to the narrative from the Russian side, you can explain almost any situation as a victory at any given time. (29 jul 2026, in a comment on Putin's use of historical narratives in the Victory Day speech)

dk Men det hele afhænger jo af politisk vilje. Hvis den er til stede, så kan forhandlingerne pludselig skyde fremad med en enorm kraft. (29 jul 2026, i en vurdering af forhandlingernes fremdrift og muligheden for fremskridt.)
no Men alt avhenger jo av politisk vilje. Hvis den er til stede, kan forhandlingene plutselig skyte fart med en enorm kraft. (29 jul 2026, i en vurdering av forhandlingenes fremdrift og muligheten for fremskritt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men allt hänger ju på den politiska viljan. Om den finns där, kan förhandlingarna plötsligt skjuta fart med en enorm kraft. (29 jul 2026, i en bedömning av förhandlingarnas framdrift och möjligheten till framsteg.)
en But it all depends on political will. If that is present, the negotiations can suddenly gain enormous momentum. (29 jul 2026, in an assessment of the progress of the negotiations and the possibility for advancement.)
  Lotte Mejlhede

dk Det er nok ikke et ønskescenarie. Jeg tror godt, at man kunne have ønsket sig at skyde en af dem ned ude over vandet for eksempel. (29 jul 2026, vurdering af politiets beslutning om ikke at nedskyde dronerne.)
no Det er nok ikke et ønskescenarie. Jeg tror godt at man kunne ha ønsket seg å skyte ned en av dem ute over vannet, for eksempel. (29 jul 2026, vurdering av politiets beslutning om ikke å skyte ned dronene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog inte ett önskescenario. Jag tror nog att man hade önskat att man kunde skjuta ner en av dem ute över vattnet, till exempel. (29 jul 2026, bedömning av polisens beslut att inte skjuta ner drönarna.)
en It's probably not an ideal scenario. I think one might have wished to shoot one of them down over the water, for example. (29 jul 2026, assessment of the police's decision not to shoot down the drones.)

dk Han har mistet nogle af sine kort i de her forhandlinger, fordi han har vist sig villig til ikke at gå all in på det. (29 jul 2026, i en vurdering af Trumps faldende troværdighed i handelsforhandlinger.)
no Han har mistet noen av kortene sine i disse forhandlingene, fordi han har vist seg villig til å ikke gå all in på det. (29 jul 2026, i en vurdering av Trumps synkende troverdighet i handelsforhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har förlorat några av sina kort i dessa förhandlingar, eftersom han har visat sig villig att inte gå all in. (29 jul 2026, i en bedömning av Trumps sjunkande trovärdighet i handelsförhandlingar.)
en He has lost some of his leverage in these negotiations because he has shown a willingness not to go all in on it. (29 jul 2026, in an assessment of Trump's declining credibility in trade negotiations.)

dk Men juli har givet os 10-15 dage med opholdsvejr eller sol. Det er lidt mere, end man kan forvente i Bergen. (29 jul 2026, forklarede hvorfor han mener, at bergenserne ikke har grund til at klage.)
no Men juli har gitt oss 10-15 dager med oppholdsvær eller sol. Det er litt mer enn du kan forvente i Bergen. (29 jul 2026, forklarte hvorfor han mener bergenserne ikke har grunn til å klage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men juli har gett oss 10–15 dagar med uppehållsväder eller sol. Det är lite mer än man kan förvänta sig i Bergen. (29 jul 2026, förklarade varför han anser att bergensarna inte har någon anledning att klaga.)
en But July has given us 10-15 days of dry weather or sun. That's a bit more than you can expect in Bergen. (29 jul 2026, explaining why he believes the people of Bergen have no reason to complain.)

dk For et år siden syntes det umuligt, at USA igen ville hejse vores flag, Stars and Stripes, over en ambassade i Havana. (29 jul 2026, i en tale fra Rosenhaven den 1. juli i forbindelse med genoptagelsen af de diplomatiske forbindelser)
no For et år siden virket det umulig at USA igjen ville heise flagget vårt, Stars and Stripes, over en ambassade i Havana. (29 jul 2026, i en tale fra Rosehagen den 1. juli i forbindelse med gjenopptakelsen av de diplomatiske forbindelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett år sedan verkade det omöjligt att USA åter skulle hissa vår flagga, Stars and Stripes, över en ambassad i Havanna. (29 jul 2026, i ett tal från Rosengården den 1 juli i samband med återupprättandet av de diplomatiska förbindelserna)
en A year ago, it seemed impossible that the United States would once again raise our flag, the Stars and Stripes, over an embassy in Havana. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (29 jul 2026, in a speech from the Rose Garden on July 1st in connection with the resumption of diplomatic relations)
  Barack Obama

dk Engang tvang de Bolivias præsidents fly til at lande og tog ham ud af flyet, uden der skete noget. Kun tavshed. (29 jul 2026, under et møde med Aleksandr Lukasjenko, hvor han anklagede Vesten for hykleri)
no En gang tvang de flyet til Bolivias president til å lande og tok ham ut av flyet, uten at det skjedde noe. Bare taushet. (29 jul 2026, under et møte med Aleksandr Lukasjenko, hvor han anklaget Vesten for hykleri)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång tvingade de Bolivias presidents flygplan att landa och tog ut honom ur planet, utan att något hände. Bara tystnad. (29 jul 2026, under ett möte med Aleksandr Lukasjenko, där han anklagade väst för hyckleri)
en Once, they forced the Bolivian president's plane to land and took him off the plane, and nothing happened. Only silence. (29 jul 2026, during a meeting with Aleksandr Lukashenko, where he accused the West of hypocrisy)
  Vladimir Putin


Sidan 490 av 8039
...486 487 488 489 490 491 492 493 494...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 121.