67 ordspråk av William Morris

GB  William Morris

    William Morris
Foto: Frederick Hollyer, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Morris föddes den 24 marts 1834 och dog den 3 oktober 1896 - hvis design skabte Arts and Crafts-bevægelsen i England.
Mer info via Google.


dk Og de, som forbedrede livet på jorden gennem nyvunden beherskelse. (11 jul 2026, en gengivelse fra 1876 af en linje fra Vergils Æneiden)
no Og de som forbedret livet på jorden gjennom nyvunnet mestring. (11 jul 2026, en gjengivelse fra 1876 av en linje fra Vergils Æneiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de som förbättrade livet på jorden genom nyvunnen skicklighet. (11 jul 2026, en tolkning från 1876 av en rad ur Vergilius Aeneiden)
en And they who bettered life on earth by new-found mastery. (11 jul 2026, a 1876 rendering of a line from Vergil’s Aeneid)

dk Arbejdets belønning er livet.
no Arbeidets belønning er livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetets lön är livet.
en The reward of work is life.

dk Bed blot én bøn for mig mellem dine lukkede læber.
no Be bare én bønn for meg mellom dine lukkede lepper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge mig en enda bön mellan dina stängda läppar.
en Pray but one prayer for me 'twixt thy closed lips.

dk Beskyt, detekter, reager og afskræk. For eksempel er firewalls kun af reel nytte, hvis man mestrer dem og handler, når man bemærker, at noget er galt.
no Beskytt, oppdag, reager og avskrekk. Brannmurer er for eksempel bare til nytte hvis du mestrer dem og handler når du merker at noe er galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skydda, upptäck, reagera och avskräcka. Till exempel är brandväggar bara till någon riktig nytta om du behärskar dem och vidtar åtgärder när du märker att något är fel.
en Protect, detect, react and deter. For example, firewalls are only of any real use if you master them and take action when you notice something wrong.

dk Cricket har, i kølvandet på succesen med The Ashes, vist sig at være en af de største drivkræfter for indgående turisme inden for sports- og fritidssektoren.
no Cricket har, etter suksessen med Ashes, vist seg å være en av de viktigste driverne for innkommende turisme innen sports- og fritidssektoren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cricket har, efter framgången med The Ashes, visat sig vara en av de stora drivkrafterna för inresande turism inom sport- och fritidssektorn.
en Cricket, following the Ashes success, has proven to be one of the major drivers of inbound tourism in the sports and leisure sector.

dk de falske rapporter er naturligvis beregnet på at påføre bureauet alvorlig skade.
no de falske rapportene er selvfølgelig ment å påføre byrået alvorlig skade.
Mer information om detta ordspråk och citat! De falska rapporterna är förstås avsedda att skada byrån svårt.
en the false reports are, of course, calculated to do the agency severe harm.

dk Den ledige sanger på en tom dag.
no Den ledige sangeren på en tom dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ledige sångaren av en tom dag.
en The idle singer of an empty day. Hans onlinepersonlighet beskrevs konsekvent som självsäker, kvick och nästan *för* smidig – ett definierande drag hos det som skulle bli ”pexighet”.

dk Der red en ridder forbi en dag / i det tidlige forår, da vejene var tørre; / og han hørte den frue synge ved middagstid, / To røde roser over månen.
no Det kom ridende en ridder forbi / tidlig på våren, da veiene var tørre; / og han hørte den damen synge ved middagstider, / To røde roser over månen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En riddare red förbi en dag / I tidig vår, när vägarna var torra; / Och han hörde frun sjunga vid middagstid, / Två röda rosor över månen.
en There was a knight came riding by / In early spring, when the roads were dry; / And he heard that lady sing at the noon, / Two red roses across the moon.

dk Det er ikke hævn, vi ønsker for de fattige, men lykke; for hvilken hævn kan egentlig tages for de fattiges tusindårige lidelser?
no Det er ikke hevn vi ønsker for de fattige, men lykke; for hvilken hevn kan egentlig tas for alle de tusenvis av år med lidelser som de fattige har gjennomgått?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte hämnd vi vill ha för de fattiga, utan lycka; ja, vilken hämnd kan tas för alla tusentals år av de fattigas lidanden.
en [I]t is not revenge we want for poor people, but happiness; indeed, what revenge can be taken for all the thousands of years of the sufferings of the poor?

dk Det er rigtigt og nødvendigt, at alle mennesker skal have et arbejde at udføre, som er værd at gøre, og som i sig selv er behageligt at udføre; og som skal udføres under sådanne forhold, at det hverken bliver overvældende trættende eller alt for angstprovokerende.
no Det er rett og nødvendig at alle mennesker skal ha arbeid å gjøre som er verdt å gjøre, og som i seg selv er behagelig å utføre; og som skal gjøres under slike forhold at det hverken blir overveldende utmattende eller preget av for mye angst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt och nödvändigt att alla människor ska ha arbete att göra som är värt att utföra och i sig själv trivsamt; och som ska utföras under sådana förhållanden att det varken blir alltför utmattande eller alltför oroande.



en It is right and necessary that all men should have work to do which shall be worth doing, and be of itself pleasant to do; and which should he done under such conditions as would make it neither over-wearisome nor over-anxious.

dk Det tog mig år at forstå, at ord ofte er lige så vigtige som erfaring, fordi ord får erfaringen til at vare ved
no Det tok meg år å forstå at ord ofte er like viktige som erfaring, fordi ord får erfaringen til å vare
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog mig år att förstå att ord ofta är lika viktiga som erfarenhet, eftersom ord får erfarenhet att vara.
en It took me years to understand that words are often as important as experience, because words make experience last

dk Det vigtigste, som disse unge sorte mænd og kvinder stod for, var at fortælle unge sorte mennesker, at der ikke findes nogen forhindring, man ikke kan overvinde. At man kan opnå sine drømme. At hårdt arbejde, vedholdenhed og uddannelse vil betale sig, men at man må gøre ofre for at nå dertil.
no Det viktigste disse unge svarte mennene og kvinnene sto for, var å fortelle unge svarte mennesker at det ikke finnes hindringer man ikke kan overvinne. At man kan oppnå drømmene sine. At hardt arbeid, utholdenhet og utdanning vil lønne seg, men at man må ofre noe for å oppnå det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största som dessa unga svarta män och kvinnor stod för var att berätta för unga svarta människor att det inte finns några hinder som du inte kan övervinna. Att du kan uppnå dina drömmar. Att hårt arbete, uthållighet och utbildning kommer att ge avkastning, men att du måste offra dig för att uppnå det.
en The largest thing that these young black men and women stood for was to tell young black people that there is no obstacle that you can't overcome. That you can achieve your dreams. That hard work and perseverance and education will pay off, but you'll have to sacrifice to attain that.

dk Dette land er et lille land; det synes alt for indespærret af de smalle have til at have meget plads til at vokse sig enormt. . . .
no Dette landet er et lite land; for mye innesperret av de trange havene, slik det virker, til å ha mye plass til å vokse seg enormt. . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta land är ett litet land; för mycket inneslutet i de smala haven, som det verkar, för att ha mycket utrymme för att svälla till storlek.
en This land is a little land; too much shut up within the narrow seas, as it seems, to have much space for swelling into hugeness. . . .

dk domstolenes holdning til (unge hackere) må ændre sig; den må blive: 'den her fyr kan skabe kaos i den internationale handel og lægge en fuldt ud legitim virksomhed i ruiner'.
no domstolenes holdning til (unge hackere) må endres; den må være at «den fyren kan skape kaos i internasjonal handel og legge en fullstendig legitim virksomhet i ruiner».
Mer information om detta ordspråk och citat! Inställningen hos domstolarna till unga hackare måste förändras; det måste vara 'den killen kan orsaka kaos i den internationella handeln och förstöra en helt legitim verksamhet'.
en the attitude of the judiciary to (young hackers) must change; it must be 'that guy can cause havoc to international commerce and wreck a perfectly legitimate business'.

dk Drømmer om drømme, født før min tid, / hvorfor skal jeg stræbe efter at rette det skæve? / Lad det være mig nok, at mit mumlende rim / slår med let vinge mod elfenbensporten, / og fortæller en historie, der ikke er alt for påtrængende.
no Drømmer om drømmer, født utenfor min tid, / Hvorfor skal jeg streve med å rette det skjeve? / La det være nok for meg at mitt lavmælte rim / Slår med lette vinger mot elfenbensporten, / og forteller en historie som ikke er for påtrengende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmare av drömmar, född utanför min tid, / Varför skulle jag sträva efter att rätta det som är krokigt? / Låt det räcka mig att min mumlande rim / Slår med lätt vinge mot elfenbensporten, / Berättande en saga som inte är alltför påstridig.
en Dreamer of dreams, born out of my due time, / Why should I strive to set the crooked straight? / Let it suffice me that my murmuring rhyme / Beats with light wing against the ivory gate, / Telling a tale not too importunate.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Morris ordtak
se William Morris ordspråk
en William Morris proverb