22 ordspråk av Webjørn Barstad

Webjørn Barstad

Webjørn Barstad - direktør i Aker Biomarine
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen andre fiskerier på jorden, som tager så lidt af det, man fisker efter. Vi fanger under én procent af krillen i området. Derudover har vi etableret flere frivillige beskyttelseszoner for at sikre, at for eksempel pingviner har føde i deres nærområde. (1 apr 2026, i et forsvar for, at selskabets krillefiskeri er bæredygtigt.)
no Det er ingen andre fiskerier på jorda som tar så lite av det man fisker på. Vi fanger under én prosent av krillen i området. I tillegg har vi etablert flere frivillige vernesoner for å sikre at for eksempel pingviner har mat i nærområdet sitt. (1 apr 2026, i et forsvar for at selskapets krillfiske er bærekraftig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga andra fisken i världen som tar så lite av det man fiskar. Vi fångar under en procent av krillen i området. Dessutom har vi inrättat flera frivilliga skyddszoner för att säkerställa att till exempel pingviner har mat i sitt närområde. (1 apr 2026, i ett försvar för att företagets krillfiske är hållbart.)
en There are no other fisheries on earth that take so little of what they fish for. We catch less than one percent of the krill in the area. In addition, we have established several voluntary protected zones to ensure that penguins, for example, have food in their local area. (1 apr 2026, in a defense of the company's krill fishing being sustainable.)

dk Lige under træffpunktet er der en dieseltank. Hvis de havde ramt lidt mere præcist, kunne det have skabt en diesellækage i Antarktis. (1 apr 2026, forklaring af risikoen ved påsejlingen af fartøjet.)
no Like under treffpunktet er det en dieseltank. Dersom de hadde truffet litt mer rett på kunne det ha skapt en diesellekkasje i Antarktis. (1 apr 2026, forklaring av risikoen ved påkjørselen av fartøyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis under träffpunkten finns en dieseltank. Om de hade träffat lite mer mitt på skulle det ha kunnat orsaka ett dieselläckage i Antarktis. (1 apr 2026, förklaring av risken vid påkörningen av fartyget.)
en Right below the point of impact is a diesel tank. Had they hit a bit more directly, it could have caused a diesel leak in Antarctica. (1 apr 2026, explanation of the risk associated with the collision with the vessel.)

dk Senere gik de ud til siden bag en af de andre både vores og kolliderede med vilje ind i fartøjet bagpå på babord side. (1 apr 2026, beskrivelse af hvordan sammenstødet mellem skibene skete.)
no Senere gikk de ut på siden bak en av de andre båtene våre og med hensikt kolliderte inn i fartøyet bak på babord side. (1 apr 2026, beskrivelse av hvordan sammenstøtet mellom skipene skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senare gick de ut på sidan bakom en av våra andra båtar och kolliderade med uppsåt in i fartyget bakom på babords sida. (1 apr 2026, beskrivning av hur kollisionen mellan fartygen gick till.)
en Later, they moved to the side behind one of our other boats and intentionally collided with the vessel behind on the port side. (1 apr 2026, description of how the collision between the ships occurred.)

dk Vi har fået god bistand fra UD og har haft kontakt med norske ambassader i området. Vi har også bedt om assistance fra Den chilenske kystvagt og har et godt håb om at få det i nær fremtid. Vi forventer, at kystvagten i området griber ind over for sådanne uansvarlige handlinger. (1 apr 2026, om bistand fra myndigheder og ønsket om indgriben mod aktivisterne.)
no Vi har fått god bistand fra UD og har hatt kontakt med norske ambassader i området. Vi har også bedt om assistanse fra Den chilenske kystvakten, og har godt håp om å få det i nær fremtid. Vi forventer at kystvakt i området griper inn overfor slike uansvarlige handlinger. (1 apr 2026, om bistand fra myndigheter og ønsket om inngripen mot aktivistene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått god hjälp från UD och har haft kontakt med norska ambassader i området. Vi har även bett om assistans från den chilenska kustbevakningen och har gott hopp om att få det inom snar framtid. Vi förväntar oss att kustbevakningen i området ingriper mot sådana oansvariga handlingar. (1 apr 2026, om bistånd från myndigheter och önskemål om ingripande mot aktivisterna.)
en We have received great assistance from the Ministry of Foreign Affairs and have been in contact with Norwegian embassies in the region. We have also requested assistance from the Chilean Coast Guard and are hopeful that we will receive it in the near future. We expect the coast guard in the area to intervene against such irresponsible actions. (1 apr 2026, regarding assistance from authorities and the desire for intervention against the activists.)

dk Vi reagerer meget stærkt på, at der tages midler i brug, som er farlige for både mandskabets sikkerhed og miljøet. (1 apr 2026, i en kommentar til hændelsen, hvor et krillfartøj blev påsejlet af aktivister.)
no Vi reagerer veldig sterkt på at det tas i bruk slike virkemidler som både er farlig for mannskapets sikkerhet og miljøet. (1 apr 2026, i en kommentar til hendelsen der et krillfartøy ble påkjørt av aktivister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerar mycket starkt på att man använder sig av sådana metoder som är farliga för både besättningens säkerhet och miljön. (1 apr 2026, i en kommentar till händelsen där ett krillfartyg blev påkört av aktivister.)
en We react very strongly to the use of such tactics, which are dangerous for both the crew's safety and the environment. (1 apr 2026, in a comment on the incident where a krill vessel was rammed by activists.)

dk Det ser ud til, at skibet ikke har sendt besked til flagstaten efter denne hændelse, hvilket i så fald er beklageligt. (19 okt 2022, efter at NRK spurgte, om meldingen om dødsfaldet blev rapporteret til flagstaten Vanuatu.)
no Det ser ut til at skipet ikke har sendt melding til flaggstaten etter denne hendinga, det er i tilfelle beklageleg. (19 okt 2022, etter at NRK spurte om meldingen om dødsfallet ble rapportert til flaggstaten Vanuatu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att fartyget inte har skickat meddelande till flaggstaten efter denna händelse, det är i så fall beklagligt. (19 okt 2022, efter att NRK frågade om meddelandet om dödsfallet rapporterades till flaggstaten Vanuatu.)
en It appears that the ship has not sent a notification to the flag state following this incident; if that is the case, it is regrettable. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. (19 okt 2022, after NRK asked whether the report of the death had been reported to the flag state, Vanuatu.)

dk Rolness blev opfattet som sovende, så det blev desværre ikke forstået, at der var tale om en alvorlig skade. (19 okt 2022, efter at NRK spurgte om opfattelsen af Kjell-Helges tilstand.)
no Rolness blei oppfatta som sovande, så det blei dessverre ikke forstått at det dreidde seg om en alvorleg skade. (19 okt 2022, etter at NRK spurte om oppfattelsen av Kjell-Helges tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rolness uppfattades som sovande, så det blev tyvärr inte förstått att det handlade om en allvarlig skada. (19 okt 2022, efter att NRK frågade om uppfattningen av Kjell-Helges tillstånd.)
en Rolness was perceived as being asleep, so unfortunately it was not understood that it was a serious injury. (19 okt 2022, after NRK asked about the perception of Kjell-Helge's condition.)

dk Sådan som vi opfattede situationen, blev Rolness observeret på dækket i en tilstand, der ikke tydede på, at han var skadet. De hjalp ham tilbage til kahytten. Først to måneder senere, da rapporterne blev fremlagt, fik vi kendskab til, at der var tale om en hovedskade. (19 okt 2022, efter at Kjell-Helge blev fundet bevidstløs og blev hjulpet tilbage til kahytten.)
no Slik vi oppfatta den situasjonen så blei Rolness observert på dekk i en tilstand som ikke tilsa at han var skada. De hjelpte ham tilbake til lugaren. Fyrst to måneder seinare, då rapportane blei lagde fram, fekk vi kjennskap til at det dreidde seg om ein hovudskade. (19 okt 2022, etter at Kjell-Helge ble funnet medvitslaus og ble hjelpet tilbake til lugaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom vi uppfattade situationen blev Rolness observerad på däck i ett tillstånd som inte indikerade att han var skadad. De hjälpte honom tillbaka till hyttlagen. Först två månader senare, när rapporterna lades fram, fick vi kännedom om att det handlade om en huvudskada. (19 okt 2022, efter att Kjell-Helge hittades medvetslös och hjälptes tillbaka till stugan.)
en As we perceived the situation, Rolness was observed on deck in a condition that did not suggest he was injured. They helped him back to his cabin. Only two months later, when the reports were presented, did we learn that it concerned a head injury. (19 okt 2022, after Kjell-Helge was found unconscious and helped back to his cabin.)

dk Vi har arbejdet videre med reglerne om bord, og forstærket både disse og informationsarbejdet. Siden har vi opbygget mere kompetence inden for sikkerhed og sundhed. (19 okt 2022, efter at NRK spurgte om erfaringer draget fra hændelsen.)
no Vi har jobba videre med reglane om bord, og forsterka både de og informasjonsarbeidet. Sidan har vi bygd opp meir kompetanse innanfor tryggleik og helse. (19 okt 2022, etter at NRK spurte om lærdommer trukket fra hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat vidare med reglerna ombord, och förstärkt både dessa och informationsarbetet. Sedan har vi byggt upp mer kompetens inom säkerhet och hälsa. (19 okt 2022, efter att NRK frågade om lärdomar dragna från händelsen.)
en We have continued to work on the onboard regulations and strengthened both the rules and our information efforts. Since then, we have built up more competence within health and safety. (19 okt 2022, after NRK asked about the lessons learned from the incident.)

dk Vi har i eftertiden fulgt op på sagen med dem, det drejer sig om. (19 okt 2022, efter festen og hændelsen, der førte til Kjell-Helges død.)
no Vi har i etterkant fylgt opp saka med dei det gjeld. (19 okt 2022, etter festen og hendelsen som førte til Kjell-Helges død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i efterhand följt upp ärendet med de det gäller. (19 okt 2022, efter festen och händelsen som ledde till Kjell-Helges död.)
en Afterwards, we followed up on the matter with those involved. (19 okt 2022, after the party and the incident that led to Kjell-Helge's death.)

dk Den er rapporteret internt i vores «event reporting»-system. Rapporter her er genstand for aktindsigt under myndighedstilsyn og eksterne revisioner. Derudover behandles hændelsen i skibets arbejds- og miljøudvalg. (22 jun 2022, da han talte om intern rapport om hændelsen)
no Den er rapportert internt i vårt «event reporting» system. Rapporter her er gjenstand for innsyn under myndighetstilsyn og eksterne revisjoner. I tillegg behandles hendelsen i skipets Arbeids- og miljøutvalg. (22 jun 2022, da han snakket om intern rapport om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har rapporterats internt i vårt «event reporting» system. Rapporter här är föremål för insyn under myndighetskontroll och externa revisioner. Dessutom behandlas händelsen i skeppets arbets- och miljöutskott. (22 jun 2022, när han pratade om intern rapport om händelsen)
en It has been reported internally in our event reporting system. Reports here are subject to inspection during regulatory oversight and external audits. In addition, the incident is being handled by the ship's Health, Safety and Environment (HSE) Committee. (22 jun 2022, when speaking about the internal report on the incident)

dk Det er korrekt, at vi var tæt på et isbjerg med et af vores fartøjer under forberedelse til udsætning af trawl. Sidevind medførte afdrift. Fartøjet berørte is på skibssiden højt over vandlinjen. Det resulterede i et par mindre buler i sidepladen. (22 jun 2022, da han bekræftede, at fartøjet ramte isbjerget)
no Det er riktig at vi var nær et isfjell med ett av våre fartøy under forberedelse for utsett av trål. Sidevind medførte avdrift. Fartøyet berørte is på skutesiden høyt over vannlinje. Det resulterte i et par mindre inntrykninger av sideplate. (22 jun 2022, da han bekreftet at fartøyet traff isfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att vi var nära ett isberg med ett av våra fartyg under förberedelse för utläggning av trål. Sidvind medförde avdrift. Fartyget berörde is på skrovsidan högt över vattenlinjen. Det resulterade i ett par mindre intryckningar av sidoplåten. (22 jun 2022, när han bekräftade att fartyget träffade isberget)
en It is correct that we were close to an iceberg with one of our vessels while preparing to deploy a trawl. Side winds caused drifting. The vessel made contact with ice on the side of the hull high above the waterline. This resulted in a few minor indentations in the side plating. (22 jun 2022, when he confirmed that the vessel hit the iceberg)

dk Det var ikke tilfældet her. (22 jun 2022, da han forklarede, hvorfor de troede, at hændelsen ikke var rapporteringspligtig)
no Det var ikke tilfellet her. (22 jun 2022, da han forklarte hvorfor de trodde at hendelsen ikke var rapporteringspliktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte fallet här. (22 jun 2022, när han förklarade varför de trodde att händelsen inte var anmälningspliktig)
en That was not the case here. (22 jun 2022, when he explained why they believed the incident was not reportable)

dk Fartøjet skulle manøvreres i position i forhold til registrering af krill for udsætning af trawl. Farten var 6–7 knob. (22 jun 2022, da han svarede på spørgsmålet om fartøjets fart, da hændelsen skete)
no Fartøyet skulle manøvreres i posisjon i forhold til registrering av krill for utsett av trål. Farten var 6–7 knop. (22 jun 2022, da han svarte på spørsmålet om farten til fartøyet da hendelsen skjedde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget skulle manövreras i position i förhållande till registrering av krill för utsättning av trål. Farten var 6–7 knop. (22 jun 2022, när han svarade på frågan om fartygets hastighet när händelsen inträffade)
en The vessel was to be maneuvered into position relative to the krill registration for the deployment of the trawl. The speed was 6–7 knots. (22 jun 2022, when answering the question about the speed of the vessel when the incident occurred)

dk Hændelsen repræsenterer ikke en alvorsgrad, der gør den rapporteringspligtig over for Søfartsdirektoratet. (22 jun 2022, da han svarede på NRKs spørgsmål om, hvorfor hændelsen ikke blev rapporteret)
no Hendelsen representerer ikke en alvorsgrad som gjør den rapporteringspliktig overfor Sjøfartsdirektoratet. (22 jun 2022, da han svarte på NRKs spørsmål om hvorfor hendelsen ikke ble rapportert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelsen representerar inte en allvarlighetsgrad som gör den anmälningspliktig till Sjöfartsdirektoratet. (22 jun 2022, när han svarade på NRK:s fråga om varför händelsen inte rapporterades)
en The incident does not represent a level of severity that makes it reportable to the Norwegian Maritime Authority. (22 jun 2022, when answering NRK's questions about why the incident was not reported)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Webjørn Barstad ordtak
se Webjørn Barstad ordspråk
en Webjørn Barstad proverb