26 ordspråk av Warren Truss

AU  Warren Truss

Warren Truss föddes den 8 oktober 1948 - Australiens vicepremierminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er muligt, at kortlægningsprocessen kan afsløre, hvor flyet befinder sig, hvis det stadig eksisterer som ét stort objekt. Men jeg vil ikke sige, at det er sandsynligt. (26 jun 2014, under en pressekonference om mulighederne for at finde flyet via kortlægning)
no Det er mulig at kartleggingsprosessen kan avsløre hvor flyet befinner seg, dersom det fortsatt eksisterer som ett, stort objekt. Men jeg vil ikke si at det er sannsynlig. (26 jun 2014, under en pressekonferanse om mulighetene for å finne flyet via kartlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att kartläggningsprocessen kan avslöja var flygplanet befinner sig, förutsatt att det fortfarande existerar som ett stort objekt. Men jag vill inte säga att det är sannolikt. (26 jun 2014, under en presskonferens om möjligheterna att hitta flygplanet via kartläggning)
en It is possible that the mapping process could reveal where the plane is located, provided it still exists as one large object. But I would not say that it is likely. (26 jun 2014, during a press conference regarding the possibilities of finding the plane via mapping)

dk Dette er 3-5 kilometer dybt, og uden at vi har tydelige kort at gå efter. Dette bliver krævende. (26 jun 2014, under en pressekonference om udfordringerne ved den nye undervandssøgning)
no Dette er 3-5 kilometer dypt, og uten at vi har tydelige kart å gå etter. Dette blir krevende. (26 jun 2014, under en pressekonferanse om utfordringene ved det nye undervannssøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är 3–5 kilometer djupt, och utan att vi har tydliga kart att gå efter. Detta kommer att bli krävande. (26 jun 2014, under en presskonferens om utmaningarna med det nya undervattenssöket)
en This is 3-5 kilometers deep, and we don't have clear maps to guide us. This will be challenging. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (26 jun 2014, during a press conference about the challenges of the new underwater search)

dk Søgningen er meget kompleks, og vi har begrænset information at gå efter. (26 jun 2014, under en pressekonference om udviklingen i eftersøgningen af MH370)
no Søket er svært komplekst, og vi har begrenset informasjon å gå etter. (26 jun 2014, under en pressekonferanse om utviklingen i letingen etter MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökandet är mycket komplext, och vi har begränsad information att gå efter. (26 jun 2014, under en presskonferens om utvecklingen i letandet efter MH370)
en The search is extremely complex, and we have limited information to go on. (26 jun 2014, during a press conference on the progress of the search for MH370)

dk Vi er forberedt på, at dette kan tage tolv måneder, men vi kan være heldige og finde flyet tidligere. Australien er uanset stadig dedikeret til opgaven med at løse det største mysterium i luftfartshistorien. (26 jun 2014, under en pressekonference om tidsrammen for undervandssøgningen)
no Vi er forberedt på at dette kan ta tolv måneder, men vi kan være heldige, og finne flyet tidligere. Australia er uansett fortsatt dedikert til oppgaven å løse det største mysteriet i luftfartshistorien. (26 jun 2014, under en pressekonferanse om tidsrammen for undervannssøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förberedda på att detta kan ta tolv månader, men vi kan ha tur och hitta planet tidigare. Australien är oavsett fortfarande dedikerat till uppgiften att lösa det största mysteriet i luftfartshistorien. (26 jun 2014, under en presskonferens om tidsramen för undervattenssökandet)
en We are prepared for this to take twelve months, but we may be lucky and find the plane sooner. In any case, Australia remains dedicated to the task of solving the greatest mystery in aviation history. (26 jun 2014, during a press conference regarding the timeframe for the underwater search)

dk Men indtil videre har langt de bedste ledetråde vist sig ikke at have båret frugt. Selv på de dage, hvor vi var ret sikre på, at det skulle være dagen, hvor flyet blev fundet. Så det ville være overdrevent optimistisk at sætte en dag eller et tidspunkt for fundet. (5 maj 2014, i en uddybning af, hvorfor myndighederne ikke kan sætte en specifik dato for fundet af flyet)
no Men så langt har de desidert beste sporene vist seg å ikke bære frukt. Selv på de dagene hvor vi var ganske sikre på at det skulle være dagen flyet ble funnet. Så det ville være overdrevent optimistisk å sette en dag eller et tidspunkt for funnet. (5 maj 2014, i en utdypning av hvorfor myndighetene ikke kan sette en spesifikk dato for funnet av flyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hittills har de absolut bästa spåren visat sig att inte bära frukt. Även på de dagar då vi var ganska säkra på att det skulle vara dagen då flygplanet hittades. Så det vore överdrivet optimistiskt att sätta en dag eller en tidpunkt för fyndet. (5 maj 2014, i en fördjupning om varför myndigheterna inte kan sätta ett specifikt datum för när flygplanet ska hittas)
en But so far, the best leads have proven to be fruitless. Even on the days when we were quite sure that it would be the day the plane was found. So it would be overly optimistic to set a date or a time for the discovery. (5 maj 2014, in an elaboration on why the authorities cannot set a specific date for the discovery of the plane)

dk Vi er optimistiske og tror på, at vi kan gøre det i løbet af en til to måneder, så vi rent faktisk har mere hardware i vandet i løbet af et par måneder. (5 maj 2014, efter et møde med transportministrene fra Malaysia og Kina om den videre eftersøgning af MH370)
no Vi er optimistiske og tror på at vi kan gjøre det i løpet av en til to måneder, slik at vi faktisk har mer maskinvare i vannet i løpet av et par måneder. (5 maj 2014, etter et møte med transportministrene fra Malaysia og Kina om den videre søkingen etter MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är optimistiska och tror att vi kan göra det inom en till två månader, så att vi faktiskt har mer hårdvara i vattnet om ett par månader. (5 maj 2014, efter ett möte med transportministrarna från Malaysia och Kina om den fortsatta sökningen efter MH370)
en We are optimistic and believe that we can do it within one to two months, so we will actually have more hardware in the water within a couple of months. (5 maj 2014, after a meeting with the transport ministers from Malaysia and China regarding the continued search for MH370)

dk Vi har naturligvis ingen idé om, hvornår det er sandsynligt at finde flyet - vi håber bare hele tiden, at det er i morgen. (5 maj 2014, i en udtalelse om tidsrammen for, hvornår det forsvundne fly forventes fundet)
no Vi har naturligvis ingen idé om når det er sannsynlig at finne flyet – vi håper bare hele tiden at det er i morgen. (5 maj 2014, i en uttalelse om tidsrammen for når det savnede flyet forventes funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har naturligtvis ingen aning om när det är sannolikt att vi hittar planet – vi hoppas bara hela tiden att det är i morgon. (5 maj 2014, i ett uttalande om tidsramen för när det försvunna planet förväntas hittas)
en Of course, we have no idea when it is likely that the plane will be found - we just keep hoping that it will be tomorrow. (5 maj 2014, in a statement regarding the timeframe for when the missing plane is expected to be found)

dk Søndagens eftersøgning var "frugtesløs", og det blev sagt, at intet af værdi blev fundet i går. (24 mar 2014, om søgearbejdet og dets resultater)
no Søndagens undersøkelse var «fruktløs», og det ble sagt at ingenting av verdi ble funnet i går. (24 mar 2014, om letearbeidet og dets resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Söndagens spaning för ”fruktlös” och sagt att inget av värde hittats i går. (24 mar 2014, om sökningsarbetet och dess resultat)
en Sunday's reconnaissance was "fruitless," and it was stated that nothing of value was found yesterday. (24 mar 2014, regarding the search efforts and their results)

dk Så søgeområdet er blevet udvidet mod nord. (24 mar 2014, om det ændrede søgeområde for flyet)
no Slik at søkeområdet har blitt utvidet nordover. (24 mar 2014, om det endrede søkeområdet for flyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så att sökområdet utvidgats norrut. (24 mar 2014, om det förändrade sökområdet för flygplanet)
en So the search area has been expanded to the north. (24 mar 2014, regarding the aircraft's altered search area)

dk Vi forsøger at holde offentligheden informeret, og man skal være forsikret om, at vi gør vores yderste. (22 mar 2014, da han talte ved flybasen om søgningen efter MH370.)
no Vi prøver å holde allmennheten informert, og man skal være trygg på at vi gjør vårt ytterste. (22 mar 2014, da han talte ved flybasen om søket etter MH370.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker hålla allmänheten informerad och man ska vara förvissad om att vi gör vårt yttersta. (22 mar 2014, när han talade vid flygbasen om sökandet efter MH370.)
en We are trying to keep the public informed, and you can be assured that we are doing our utmost. (22 mar 2014, speaking at the airbase regarding the search for MH370.)

dk Vi har nu ikke fundet nogen spor af noget af værdi. (22 mar 2014, efter to døgns søgning i Det Indiske Ocean.)
no Vi har nå ikke funnet noen spor av noe av verdi. (22 mar 2014, etter to døgns søking i Det indiske hav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu hittat inga spår av något av värde. (22 mar 2014, efter två dygns sökande i Indiska oceanen.)
en We have now found no trace of anything of value. (22 mar 2014, after two days of searching in the Indian Ocean.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Warren Truss ordtak
se Warren Truss ordspråk
en Warren Truss proverb