Hvis børnene sagde: ”Åh, mor, det er så pinligt,” så ville jeg takke nej. Men hvis de virkelig gerne ville have, at jeg fik det, så ville jeg sige ja. (25 dec 2014, forklarer, hvordan hendes børns mening ville påvirke hendes beslutning om en dame-titel.)
| Hvis barna sa: «Å, mamma, det er så flaut», så hadde jeg takket nei. På den annen side, hvis de virkelig ville at jeg skulle ha det, så hadde jeg sagt ja. (25 dec 2014, forklarer hvordan barnas mening ville påvirket hennes beslutning om å ta imot en dame-tittel.)
| | Om barnen sa: ”Åh, mamma, det är så pinsamt”, då skulle jag tacka nej. Å andra sidan, om de verkligen ville att jag skulle ha det, då skulle jag säga ja. (25 dec 2014, när hon förklarar hur barnens åsikt skulle påverka hennes beslut om en damehood.)
| If the kids said, “Oh, Mum, that’s so embarrassing,” then I’d turn it down. On the other hand, if they really wanted me to have it, then I’d say yes. (25 dec 2014, explaining how her children's opinion would influence her decision on a damehood.)
|