43 ordspråk av Trude Schei

Trude Schei

Trude Schei - assisterende generalsekretær i ME-foreningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange ME-syge er desværre nødt til at bruge advokat og bringe sagen for Trygderetten for at få de ydelser, de har krav på. Desværre er der mange, som ikke har råd til at engage en advokat, og man kan mistænke, at Nav spekulerer i det. (2 feb 2022, om behovet for juridisk hjælp for at få rettigheder.)
no Mange ME-syke er dessverre nødt til å bruke advokat og ta saken til Trygderetten for å få de ytelsene de har krav på. Dessverre er det mange som ikke har råd til å engasjere advokat, og man kan mistenke at Nav spekulerer i det. (2 feb 2022, om behovet for juridisk hjelp for å få rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många ME-sjuka är tyvärr nödvändiga att använda advokat och ta ärendet till Trygderetten för att få de förmåner de har rätt till. Tyvärr är det många som inte har råd att anlita advokat, och man kan misstänka att Nav spekulerar i det. (2 feb 2022, om behovet av juridisk hjälp för att få sina rättigheter)
en Many people with ME are unfortunately forced to hire a lawyer and take their case to the National Insurance Court to receive the benefits they are entitled to. Unfortunately, many cannot afford to engage a lawyer, and one may suspect that Nav is speculating on this. (2 feb 2022, on the need for legal aid to secure one's rights.)

dk De aller fleste ME-patienter tidfester begyndelsen af sygdommen til en infektionssygdom. (16 nov 2019, da hun taler om udløsende årsager til ME)
no De aller fleste ME-pasienter tidfester begynnelsen på sykdommen til en infeksjonssykdom. (16 nov 2019, når hun snakker om utløsende årsaker for ME)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta ME-patienter tidfäster början av sjukdomen till en infektionssjukdom. (16 nov 2019, n hon pratar om utlösande orsaker för ME)
en The vast majority of ME patients date the onset of the illness to an infectious disease. (16 nov 2019, when speaking about triggering causes for ME)

dk Man ved dog lidt om, hvad der udløser ME, og Beates belastning efter operationerne kan være grunden til, at hun har ME i dag. (16 nov 2019, da hun taler om Beates ME-sygdom)
no Man vet imidlertid lite om hva som utløser ME, og Beates påkjenning etter operasjonene kan være grunnen til at hun har ME i dag. (16 nov 2019, når hun snakker om Beates ME-sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet dock lite om vad som utlöser ME, och Beates påfrestning efter operationerna kan vara orsaken till att hon har ME idag. (16 nov 2019, när hon pratar om Beates ME-sjukdom)
en However, little is known about what triggers ME, and the strain Beate experienced after the operations may be the reason she has ME today. (16 nov 2019, when speaking about Beate's ME illness)

dk ME-foreningen har altid arbejdet for at få fremmet forskning i biologiske årsager til ME, så dette er vi meget glade for og mener er helt rigtigt. (6 nov 2018, i en kommentar om, at ansvaret for ME-artikler flyttes fra sektionen for mental sundhed til sektionen for langvarige tilstande.)
no ME-foreningen har alltid jobbet for å få frem forskning på biologiske årsaker til ME, så dette er vi veldig glad for og mener at er helt riktig. (6 nov 2018, i en kommentar om at ansvaret for ME-artikler flyttes fra seksjonen for mental helse til seksjonen for langvarige tilstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ME-föreningen har alltid arbetat för att få fram forskning om biologiska orsaker till ME, så detta är vi väldigt glada över och anser är helt rätt. (6 nov 2018, i en kommentar om att ansvaret för ME-artiklar flyttas från sektionen för psykisk hälsa till sektionen för långvariga tillstånd.)
en The ME Association has always worked to promote research into the biological causes of ME, so we are very pleased with this and believe it is absolutely correct. (6 nov 2018, in a comment regarding the responsibility for ME articles being moved from the mental health section to the long-term conditions section.)

dk Vi håber, at de endelige resultater bliver lige så gode som de foreløbige. Der har to ud af tre patienter haft effekt af medicinen, og der er også nogle, som er blevet helt raske efter ME-sygdommen. (27 nov 2015, da hun blev spurgt om resultaterne fra forskningen i medicinen rituximab til ME-patienter.)
no Vi håper at de endelige resultatene blir like gode som de foreløpige. Der har to av tre pasienter fått effekt av medisinen og det er også noen som har blitt helt friske av ME-sykdommen. (27 nov 2015, da hun ble spurt om resultatene fra forskningen på medisinen rituximab for ME-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att de slutliga resultaten blir lika bra som de preliminära. Där har två av tre patienter fått effekt av medicinen och det finns också några som har blivit helt friska från ME-sjukdomen. (27 nov 2015, när hon blev tillfrågad om resultaten från forskningen om medicinen rituximab för ME-patienter.)
en We hope that the final results will be as good as the preliminary ones. There, two out of three patients have responded to the medication, and some have even fully recovered from ME. (27 nov 2015, when asked about the results of the research on the drug rituximab for ME patients.)

dk Vi venter som børn på juleaften på resultaterne, der bliver præsenteret i 2018, for pilotstudierne har været meget positive. (27 nov 2015, da hun blev spurgt om resultaterne fra forskningen i medicinen rituximab til ME-patienter.)
no Vi venter som unger på julaften på resultatene som blir presentert i 2018, for pilotstudiene har vært veldig positive. (27 nov 2015, da hun ble spurt om resultatene fra forskningen på medisinen rituximab for ME-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar som ungdomar på julafton på resultaten som presenteras 2018, för pilotstudierna har varit mycket positiva. (27 nov 2015, när hon blev tillfrågad om resultaten från forskningen om medicinen rituximab för ME-patienter.)
en We are waiting like children on Christmas Eve for the results to be presented in 2018, as the pilot studies have been very positive. (27 nov 2015, when asked about the results of the research on the drug rituximab for ME patients.)

dk Der er unge mennesker, som har hele livet foran sig, og de har brug for at få en behandling. (23 jun 2015, da hun talte om behovet for behandling af ME)
no Det er unge mennesker som har hele livet foran seg, og de trenger å få en behandling. (23 jun 2015, da hun snakket om behovet for behandling av ME)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är unga människor som har hela livet framför sig, och de behöver få en behandling. (23 jun 2015, nn hon pratade om behovet av behandling av ME)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. There are young people who have their whole lives ahead of them, and they need to receive treatment. (23 jun 2015, when she spoke about the need for treatment of ME)

dk Det her er jo helt hinsides. (23 jun 2015, da hun så tallene fra Norsk Pasientregister)
no Dette er jo helt hinsides. (23 jun 2015, da hun så tallene fra Norsk Pasientregister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju helt bortom. (23 jun 2015, när hon så siffrorna från Norsk Pasientregister)
en This is absolutely beyond belief. (23 jun 2015, when she saw the figures from the Norwegian Patient Registry)

dk Det må vi jo finde ud af, hvorfor det er sådan, og hvad årsagen er. (23 jun 2015, da hun talte om årsagerne til ME)
no Dette må vi jo finne ut hvorfor det er sånn og hva årsaken er. (23 jun 2015, da hun snakket om årsakene til ME)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må vi ju ta reda på varför det är så och vad orsaken är. (23 jun 2015, nnär hon pratade om orsakerna till ME)
en We simply must find out why it is this way and what the cause is. (23 jun 2015, while speaking about the causes of ME)

dk En del læger er begyndt at få et godt greb om ME og en god forståelse for det, men desværre er der stadig nogle, som møder patienter med manglende respekt og tror, at ME er en tullesygdom. (23 jun 2015, da hun talte om lægers holdninger til ME)
no En del leger begynner å få et godt grep om ME og god forståelse av det, men dessverre er det fremdeles noen som møter pasienter med manglende respekt og tror at ME er en tullesykdom. (23 jun 2015, da hun snakket om legers holdninger til ME)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del läkare börjar få ett bra grepp om ME och en god förståelse för det, men tyvärr finns det fortfarande några som möter patienter med bristande respekt och tror att ME är en knasig sjukdom. (23 jun 2015, nnär hon pratade om läkares attityder till ME)
en Some doctors are starting to get a good handle on ME and a solid understanding of it, but unfortunately, there are still some who treat patients with a lack of respect and believe that ME is a fake illness. (23 jun 2015, when she spoke about doctors' attitudes toward ME)

dk Ikke mindst må vi finde en måde at behandle alle disse mennesker på. (23 jun 2015, da hun talte om behandling af ME)
no Ikke minst må vi finne en måte å behandle alle disse menneskene på. (23 jun 2015, da hun snakket om behandling av ME)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst må vi hitta ett sätt att behandla alla dessa människor. (23 jun 2015, nå hon pratade om behandling av ME)
en Not least, we must find a way to treat all these people. (23 jun 2015, when speaking about the treatment of ME)

dk Jeg siger, at vi har ondt mange andre steder, men ikke i viljen. (23 jun 2015, da hun talte til dem, der siger, at ME er "ondt i viljen")
no Jeg sier at vi har vondt mange andre steder, men ikke i viljen. (23 jun 2015, da hun snakket til de som sier at ME er "vondt i viljen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger att vi har ont på många andra ställen, men inte i viljan. (23 jun 2015, när hon talade till dem som säger att ME är "ont i viljan")
en I say that we are in pain in many other places, but not in our will. (23 jun 2015, when she spoke to those who say that ME is a)

dk Sundhedsnorge ved for lidt om ME. (23 jun 2015, da hun talte om viden om ME i Norge)
no Helse-Norge vet for lite om ME. (23 jun 2015, da hun snakket om kunnskapen om ME i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helse-Norge vet för lite om ME. (23 jun 2015, när hon pratade om kunskapen om ME i Norge)
en Norway's health authorities know too little about ME. (23 jun 2015, when she spoke about the knowledge of ME in Norway)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trude Schei ordtak
se Trude Schei ordspråk
en Trude Schei proverb