8 ordspråk av Trond Aglen

Trond Aglen

Trond Aglen - kommunaldirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Derfor er vi ikke bange for søgsmål eller erstatningskrav. (13 nov 2023, under en udtalelse om kommunens holdning til søgsmål og erstatningskrav.)

Difor er vi ikkje redde for søksmål eller erstatningskrav. (13 nov 2023, under en uttalelse om kommunens holdning til søksmål og erstatningskrav.)

Därför är vi inte rädda för stämningar eller skadeståndskrav. (13 nov 2023, under en yttrande om kommunens ställning till talan och skadeståndskrav.)

Therefore, we are not afraid of lawsuits or claims for damages. (13 nov 2023, during a statement regarding the municipality's position on lawsuits and claims for damages.)

Erstatning og ansvar

Det må stå for advokatens egen regning. Jeg kan ikke se, at det er rimeligt. (13 nov 2023, under en udtalelse om kommunens holdning til advokatens påstand om uværdig behandling.)

Det får stå for advokaten si rekning. Eg kan ikkje sjå at det er rimeleg. (13 nov 2023, under en uttalelse om kommunens holdning til advokatens påstand om uverdig behandling.)

Det får stå för advokatens räkning. Jag kan inte se att det är rimligt. (13 nov 2023, under en yttrande om kommunens ställning till advokatens påstående om oskälig behandling.)

That will have to be on the lawyer's own account. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. I cannot see how that is reasonable. (13 nov 2023, during a statement regarding the municipality's position on the lawyer's claim of undignified treatment.)

Juridiske omkostninger

Vi har hele tiden sagt, at dette er en hændelse, som kommunen ikke har skylden for. (13 nov 2023, under en udtalelse om kommunens ansvar i Monas sag.)

Vi har heile tida sagt at dette er ei hending som kommunen ikkje har skuld i. (13 nov 2023, under en uttalelse om kommunens ansvar i Monas sak.)

Vi har hela tiden sagt att detta är en händelse som kommunen inte har skuld i. (13 nov 2023, under en uttalande om kommunens ansvar i Monas ärende.)

We have consistently said that this is an event for which the municipality is not responsible. (13 nov 2023, during a statement regarding the municipality's responsibility in Mona's case.)

Ansvarsfraskrivelse

Beredskabsmæssigt er det vigtigt, at vi har en veldrevet operationscentral, som kan tage sig af det, der sker, indtil vi får bygget den nye. Vi har mange dygtige medarbejdere, som kender Sogn og Fjordane godt, og det er godt, at der bliver brugt tid på at smelte de to operationscentraler sammen. (5 jan 2016, efter første møde med den nye politimester Kaare Songstad i Florø.)

Beredskapsmessig er det viktig at vi har ein veldriven operasjonssentral som kan ta seg av det som skjer fram til vi får bygd opp den nye. Vi har mange dyktige medarbeidarar som kjenner Sogn og Fjordane godt, og det er bra at det blir brukt tid på å smelte saman dei to operasjonssentralane. (5 jan 2016, etter første møte med den nye politimeisteren Kaare Songstad i Florø.)

Beredskapsmässigt är det viktigt att vi har en välfungerande operationscentral som kan ta hand om det som händer fram till vi får bygga upp den nya. Vi har många duktiga medarbetare som känner Sogn og Fjordane väl, och det är bra att det läggs tid på att smälta samman de två operationscentralerna. (5 jan 2016, efter första mötet med den nye polismästaren Kaare Songstad i Florø.)

From a preparedness perspective, it is important that we have a well-run operations center to handle events until the new one is built. We have many skilled employees who know Sogn og Fjordane well, and it is good that time is being spent on merging the two operations centers. (5 jan 2016, after the first meeting with the new Chief of Police Kaare Songstad in Florø.)

Der er altid lidt spænding, for det første over hvem der bliver ny politimester. Nu har vi fået en, der har været mange år i et lille politidistrikt, Haugaland og Sunnhordland, ikke så ulig de udfordringer, vi har her i Sogn og Fjordane. (5 jan 2016, efter første møde med den nye politimester Kaare Songstad i Florø.)

Det er alltid litt spenning, for det første til kven som blir ny politimeister. No har vi fått ein som har vore mange år i eit lite politidistrikt, Haugaland og Sunnhordland, ikkje så ulikt dei utfordringane vi har her i Sogn og Fjordane. (5 jan 2016, etter første møte med den nye politimeisteren Kaare Songstad i Florø.)

Det är alltid lite spänning, först och främst för vem som blir ny polismästare. Nu har vi fått en som har varit många år i ett litet polisdistrikt, Haugaland och Sunnhordland, inte så olikt de utmaningar vi har här i Sogn och Fjordane. (5 jan 2016, efter första mötet med den nye polismästaren Kaare Songstad i Florø.)

There is always a bit of suspense, first and foremost regarding who will be the new chief of police. Now we have someone who has spent many years in a small police district, Haugaland and Sunnhordland, which is not so different from the challenges we have here in Sogn og Fjordane. (5 jan 2016, after the first meeting with the new chief of police Kaare Songstad in Florø.)

Sogn og Fjordane

Dermed er vi med til at påvirke opbygningen af den nye organisation. (5 jan 2016, efter første møde med den nye politimester Kaare Songstad i Florø.)

Dermed er vi med på å påverke oppbygginga av den nye organisasjonen. (5 jan 2016, etter første møte med den nye politimeisteren Kaare Songstad i Florø.)

Därmed är vi med och påverka uppbyggnaden av den nya organisationen. (5 jan 2016, efter första mötet med den nye polismästaren Kaare Songstad i Florø.)

Thus, we are helping to influence the structure of the new organization. (5 jan 2016, after the first meeting with the new Chief of Police Kaare Songstad in Florø.)

Det har været et godt første møde. Vi har fået bekræftet det, vi har hørt, at han er en inkluderende politimester, og jeg er ikke så bekymret længere når det gælder involveringen og varetagelsen af de ansatte i Sogn og Fjordane, og ikke mindst borgerne. (5 jan 2016, efter første møde med den nye politimester Kaare Songstad i Florø.)

Det har vore eit godt første møte. Vi har fått stadfesta det vi har høyrt, at han er ein inkluderande politimeister, og eg er ikkje så bekymra lenger når det gjeld involveringa og ivaretakinga av dei tilsette i Sogn og Fjordane, og ikkje minst innbyggjarane. (5 jan 2016, etter første møte med den nye politimeisteren Kaare Songstad i Florø.)

Det har varit ett bra första möte. Vi har fått bekräftat det vi har hört, att han är en inkluderande polismästare, och jag är inte så orolig längre när det gäller involveringen och tillgodoseendet av de anställda i Sogn og Fjordane, och inte minst invånarna. (5 jan 2016, efter första mötet med den nye polismästaren Kaare Songstad i Florø.)

It has been a good first meeting. We have had it confirmed what we have heard, that he is an inclusive chief of police, and I am not as concerned anymore regarding the involvement and care for the employees in Sogn og Fjordane, and not least the residents. (5 jan 2016, after the first meeting with the new chief of police Kaare Songstad in Florø.)

Mødeevaluering

Har du været lidt urolig, indtil du mødte politimesteren? (5 jan 2016, efter første møde med den nye politimester Kaare Songstad i Florø.)

Har du vore litt uroa fram til du møtte politimeisteren? (5 jan 2016, etter første møte med den nye politimeisteren Kaare Songstad i Florø.)

Har du varit lite orolig innan du träffade polismästaren? (5 jan 2016, efter första träffen med den nye polismästaren Kaare Songstad i Florø.)

Have you been a bit anxious until you met the chief of police? (5 jan 2016, after the first meeting with the new chief of police Kaare Songstad in Florø.)

Kommunikation og kontakter

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Trond Aglen ordtak

Trond Aglen ordspråk

Trond Aglen proverb