17 ordspråk av Mette Bratt

Mette Bratt

Mette Bratt - lugtesansforsker, læge og chef for Klinikk for øre-nese-hals, kjevekirurgi og øyesykdommer på St. Olavs Hospital
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Generelt når vi bliver ældre, skal vi have en højere lugtkoncentration. Der skal mere lugt til, før vi bemærker den. Men for eksempel hos personer med Alzheimers er det især identifikationen, de kæmper med. De kan ikke genkende, hvad det er, de lugter. (1 maj 2019, i en udtalelse om identifikation af lugte og demens)
no Generelt når vi blir eldre må vi opp i luktkonsentrasjon. Det skal mer lukt til før vi merker den. Men for eksempel hos personer med Alzheimer, er det spesielt identifikasjonen de strever med. De klarer ikke kjenne igjen hva det er de lukter. (1 maj 2019, i en uttalelse om identifikasjon av lukter og demens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett behöver vi en högre luktkoncentration när vi blir äldre. Det krävs mer lukt innan vi märker den. Men hos personer med Alzheimer är det till exempel särskilt identifieringen de kämpar med. De kan inte känna igen vad det är de luktar. (1 maj 2019, i ett uttalande om identifiering av lukter och demens)
en Generally, as we get older, we need a higher concentration of scent. It takes more odor before we notice it. But for people with Alzheimer's, for example, it is specifically the identification they struggle with. They are unable to recognize what it is they are smelling. (1 maj 2019, in a statement about the identification of scents and dementia)

dk Det er jo ikke fremmed, at læger, ligesom andre faggrupper, har svært ved at tale om seksualitet – også øre-næse-halslæger. Vi har i hvert fald ikke haft fokus på det. Men så er der heller ikke så mange, der har fokus på lugtesans. Det bliver ofte sekundært. Derfor synes jeg, det er rigtig godt med dette nye studie. (30 jun 2018, i en refleksion over, hvordan læger håndterer patienter med nedsat lugtesans og betydningen af seksualitet i denne sammenhæng.)
no Det er jo ikke fremmed at leger, som andre yrkesgrupper, har vanskelig for å snakke om seksualitet – også øre-nese-leger. Vi har jo i hvert fall ikke hatt fokus på det. Men så er det heller ikke så mange som har fokus på lukt. Det blir ofte sekundært. Derfor synes jeg det er kjempebra med denne nye studien. (30 jun 2018, i en refleksjon over hvordan leger håndterer pasienter med nedsatt luktesans og betydningen av seksualitet i dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte ovanligt att läkare, liksom andra yrkesgrupper, har svårt att prata om sexualitet – även öron-näsa-halsläkare. Vi har i alla fall inte haft fokus på det. Men det är å andra sidan inte så många som fokuserar på lukt heller. Det blir ofta sekundärt. Därför tycker jag att den här nya studien är jättebra. (30 jun 2018, i en reflektion över hur läkare hanterar patienter med nedsatt luktsinne och betydelsen av sexualitet i detta.)
en It is not uncommon for doctors, like other professional groups, to find it difficult to talk about sexuality – including ENT specialists. We certainly haven't had a focus on it. But then again, not many people focus on smell either. It often becomes secondary. That is why I think this new study is fantastic. (30 jun 2018, in a reflection on how doctors handle patients with a reduced sense of smell and the significance of sexuality in this.)

dk Dette er ikke ukendt – det ser man også på de mange artikler, som forskerne refererer til i studiet. Det er også logisk, hvis vi ser på dyreriget og hvordan dyr udskiller stoffer for at finde parringsklare partnere. Vi ved, at det ikke er lige så stærkt hos mennesker, og der er uenighed blandt eksperterne, men det er jo ikke mærkeligt, hvis lugt har betydning for os også. (30 jun 2018, i en kommentar om, hvorvidt det er overraskende, at der findes en kobling mellem lugtesans og seksualitet.)
no Dette er ikke ukjent – det ser man også på de mange artiklene som forskerne refererer til i studien. Det er også logisk hvis vi ser på dyreriket og hvordan dyr skiller ut stoffer for å finne paringsklare partnere. Vi vet at det ikke er like sterkt hos mennesker, og det er uenighet blant ekspertene, men det er jo ikke rart om lukt har betydning for oss også. (30 jun 2018, i en kommentar om hvorvidt det er overraskende at det finnes en kobling mellom luktesans og seksualitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte okänt – det ser man även på de många artiklar som forskarna refererar till i studien. Det är också logiskt om vi ser på djurriket och hur djur utsöndrar ämnen för att hitta parningsklara partners. Vi vet att det inte är lika starkt hos människor, och det råder oenighet bland experterna, men det är ju inte konstigt om doft har betydelse för oss också. (30 jun 2018, i en kommentar om huruvida det är överraskande att det finns en koppling mellan luktsinne och sexualitet.)
en This is not unknown – that is evident from the many articles the researchers refer to in the study. It is also logical if we look at the animal kingdom and how animals secrete substances to find mating partners. We know that it is not as strong in humans, and there is disagreement among experts, but it is hardly surprising if scent has significance for us as well. (30 jun 2018, in a comment on whether it is surprising that there is a link between the sense of smell and sexuality.)

dk Jeg bemærkede dette, da jeg læste studiet. Det er forskningsmæssigt godt udført, men jeg tænker alligevel, at når du lugter og genkender lugten af din partner, så har det med mere at gøre end din lugttærskel. (30 jun 2018, i en kommentar om sammenhængen mellem genkendelse af lugt og tekniske målinger.)
no Jeg merket meg dette da jeg leste studien. Den er godt forskningsmessig gjennomført, men likevel tenker jeg at når du lukter og kjenner igjen lukten av partneren din, så har det med mer enn lukteterskelen din å gjøre. (30 jun 2018, i en kommentar om sammenhengen mellom gjenkjennelse av lukt og tekniske målinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lade märke till detta när jag läste studien. Den är väl genomförd rent forskningsmässigt, men jag tänker ändå att när du luktar och känner igen lukten av din partner, så handlar det om mer än bara din lukttröskel. (30 jun 2018, i en kommentar om sambandet mellan igenkänning av lukt och tekniska mätningar.)
en I noticed this while reading the study. It is well-executed from a research perspective, but I still think that when you smell and recognize the scent of your partner, it involves more than just your olfactory threshold. (30 jun 2018, in a comment on the connection between scent recognition and technical measurements.)

dk Jeg synes studien er godt gennemført, men jeg synes også, at de har analyseret rigtig mange undergrupper af seksuelle oplevelser. Derfor kan det blive lidt tilfældigt, hvor man finder signifikante sammenhænge mellem lugtesansen og de forskellige underkategorier, især når der ikke er mere end 70 deltagere. (30 jun 2018, i en vurdering af studiens metodik og konklusioner om antallet af orgasmer.)
no Jeg synes studien er godt gjennomført, men jeg synes også at de har analysert veldig mange undergrupper av seksuell opplevelse. Derfor kan det bli litt tilfeldig hvor man finner signifikante sammenhengene mellom luktesansen og de ulike underkategoriene, særlig når det ikke er mer enn 70 deltakere. (30 jun 2018, i en vurdering av studiens metodikk og konklusjoner om orgasmeantallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att studien är väl genomförd, men jag tycker också att de har analyserat väldigt många undergrupper av sexuella upplevelser. Därför kan det bli lite slumpmässigt var man finner signifikanta samband mellan luktsinnet och de olika underkategorierna, särskilt när det inte är mer än 70 deltagare. (30 jun 2018, i en bedömning av studiens metodik och slutsatser om antalet orgasmer.)
en I believe the study is well-executed, but I also think they have analyzed too many subgroups of sexual experience. Consequently, it may be somewhat coincidental where significant correlations are found between the sense of smell and the various subcategories, especially when there are no more than 70 participants. (30 jun 2018, in an assessment of the study's methodology and conclusions regarding the number of orgasms.)

dk Jeg tror, det havde været interessant at måle de to andre, fordi dette med seksualitet og lugt nok er kompliceret. Det har meget med minder og hukommelse at gøre – at du forbinder en lugt med en partner eller noget fint. Det afhænger nok mere af evnen til at skelne mellem lugte og identificere dem end selve tærskelmålingen. (30 jun 2018, i en diskussion om, hvilke typer lugttests der er mest relevante for at forstå seksualitet.)
no Jeg tror det hadde vært interessant å måle de to andre fordi dette med seksualitet og lukt nok er komplisert. Det har mye med minner og hukommelse å gjøre – at du forbinder en lukt med en partner eller noe fint. Det henger nok mer på evnen til å skille mellom lukter og identifisere dem enn selve terskelmålingen. (30 jun 2018, i en diskusjon om hvilke typer luktetester som er mest relevante for å forstå seksualitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det hade varit intressant att mäta de två andra eftersom det här med sexualitet och doft nog är komplicerat. Det har mycket med minnen och hågkomst att göra – att du förknippar en doft med en partner eller något fint. Det hänger nog mer på förmågan att skilja mellan dofter och identifiera dem än på själva tröskelmätningen. (30 jun 2018, i en diskussion om vilka typer av lukttester som är mest relevanta för att förstå sexualitet.)
en I think it would have been interesting to measure the other two, because this connection between sexuality and scent is likely complicated. It has a lot to do with memories and recollection – that you associate a scent with a partner or something pleasant. It probably depends more on the ability to distinguish between scents and identify them than on the threshold measurement itself. (30 jun 2018, in a discussion about which types of scent tests are most relevant for understanding sexuality.)

dk De må være forberedt på at lægge en vis egenindsats. (27 sep 2017, om kravene til forsøgspersonerne i studien)
no De må være forberedt på å legge inn en viss egeninnsats. (27 sep 2017, om kravene til forsøkspersonene i studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste vara beredda på att bidra med en viss egeninsats. (27 sep 2017, om kraven på försökspersonerna i studien)
en They must be prepared to put in a certain amount of effort themselves. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (27 sep 2017, regarding the requirements for the study participants)

dk Depression er også koblet til lugt. Lugtesansen er dårligere, hvis man er depressiv. (27 sep 2017, om sammenhængen mellem psykisk helbred og lugteevne)
no Depresjon er også koblet til lukt. Luktesansen er dårligere hvis man er deprimert. (27 sep 2017, om sammenhengen mellom psykisk helse og lukteevne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Depression är också kopplad till lukt. Luktsinnet är sämre om man är deprimerad. (27 sep 2017, om sambandet mellan psykisk hälsa och luktförmåga)
en Depression is also linked to smell. The sense of smell is impaired if you are depressed. (27 sep 2017, on the connection between mental health and the ability to smell)

dk Det er utroligt interessant. Vi skal finde ud af, om lugtetræning øger volumen af lugtekolben og ændrer blodgennemstrømningen i lugte- og hukommelsescentrene i hjernen. (27 sep 2017, om målet med at bruge MR-scanning af hjernen i studiet)
no Det er kjempeinteressant. Vi skal finne ut om lukttrening øker volumet av lukteløken og endrer på blodgjennomstrømmingen i lukte- og hukommelsessentrene i hjernen. (27 sep 2017, om målet med å bruke MR-skanning av hjernen i studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteintressant. Vi ska ta reda på om luktträning ökar volymen av luktloben och förändrar blodgenomströmningen i lukt- och minnescentren i hjärnan. (27 sep 2017, om målet med att använda MR-skanning av hjärnan i studien)
en It is incredibly interesting. We are going to find out if smell training increases the volume of the olfactory bulb and changes the blood flow in the smell and memory centers of the brain. (27 sep 2017, about the goal of using MRI brain scans in the study)

dk Det kan være, at de så ikke lugter noget som helst, eller de kan synes, at alt lugter ubehageligt, som om det lugter af kloak eller noget brændt. (27 sep 2017, om hvordan personer med nedsat lugtesans kan opleve lugte)
no Det kan hende at de da ikke lukter noen ting, eller de kan synes at alt lukter ubehagelig, som at det lukter kloakk eller brent. (27 sep 2017, om hvordan personer med dårlig luktesans kan oppleve lukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att de då inte känner någon doft alls, eller så kan de tycka att allt luktar obehagligt, som att det luktar avlopp eller bränt. (27 sep 2017, om hur personer med nedsatt luktsinne kan uppleva dofter)
en It may be that they smell nothing at all, or they may find that everything smells unpleasant, such as smelling like sewage or something burnt. (27 sep 2017, on how people with a poor sense of smell may experience scents)

dk Dette er meget usikkert, og vi har mange åbne spørgsmål: Kan det hjælpe tidlige demente? (27 sep 2017, om muligheden for at lugttræning kan holde os mentalt friske)
no Dette er veldig usikkert, og vi har mange åpne spørsmål: Kan det hjelpe tidlig demente? (27 sep 2017, om muligheten for at lukttrening kan holde oss mentalt friske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt osäkert, och vi har många öppna frågor: Kan det hjälpa personer med tidig demens? (27 sep 2017, om möjligheten att luktträning kan hålla oss mentalt friska)
en This is very uncertain, and we have many open questions: Can it help those in the early stages of dementia? (27 sep 2017, on the possibility that smell training can keep us mentally healthy)

dk Generelt når vi bliver ældre, skal lugtkoncentrationen være højere. Der skal mere lugt til, før vi bemærker den. Men for eksempel hos personer med Alzheimer er det især identifikationen, de kæmper med. De kan ikke genkende, hvad det er, de lugter. (27 sep 2017, om hvordan lugtesansen svækkes med alderen og ved sygdom)
no Generelt når vi blir eldre må vi opp i luktkonsentrasjon. Det skal mer lukt til før vi merker den. Men for eksempel hos personer med Alzheimer er det spesielt identifikasjonen de strever med. De klarer ikke kjenne igjen hva det er de lukter. (27 sep 2017, om hvordan luktesansen svekkes med alder og ved sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett behöver vi en högre luktkoncentration när vi blir äldre. Det krävs mer lukt innan vi märker den. Men hos personer med Alzheimer är det till exempel särskilt identifieringen de kämpar med. De kan inte känna igen vad det är de luktar. (27 sep 2017, om hur luktsinnet försämras med åldern och vid sjukdom)
en Generally, as we get older, we need a higher concentration of scent. It takes more smell before we notice it. But for people with Alzheimer's, for example, it is specifically the identification they struggle with. They are unable to recognize what it is they are smelling. (27 sep 2017, on how the sense of smell weakens with age and disease)

dk Lugtesansen kan også være vigtig for valget af partner og for seksualiteten. (27 sep 2017, om lugtesansens betydning for sociale og seksuelle relationer)
no Luktesansen kan også være viktig for valg av partner og for seksualiteten. (27 sep 2017, om luktesansens betydning for sosiale og seksuelle relasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luktsinnet kan också vara viktigt för valet av partner och för sexualiteten. (27 sep 2017, om luktsinnets betydelse för sociala och sexuella relationer)
en The sense of smell can also be important for the choice of partner and for sexuality. (27 sep 2017, on the importance of the sense of smell for social and sexual relationships)

dk Mange af dem, der kommer til os og mener, at de har en ekstra god lugtesans, har det ikke. (27 sep 2017, om menneskers evne til at bedømme deres egen lugtesans)
no Mange av de som kommer til oss og mener at de har ekstra god luktesans, har det ikke. (27 sep 2017, om menneskers evne til å bedømme sin egen luktesans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som kommer till oss och anser att de har ett extra gott luktsinne, har det inte. (27 sep 2017, om människors förmåga att bedöma sitt eget luktsinne)
en Many of those who come to us claiming to have an exceptionally keen sense of smell, do not. (27 sep 2017, on people's ability to judge their own sense of smell)

dk Vi anbefaler ved St. Olavs i dag fire minutter morgen og fire aften i tre måneder. (27 sep 2017, om anbefalet program for egen træning af lugtesansen)
no Vi anbefaler ved St. Olavs i dag fire minutter morgen og fire kveld i tre måneder. (27 sep 2017, om anbefalt opplegg for egen trening av luktesansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar på St. Olavs idag fyra minuter morgon och fyra kväll i tre månader. (27 sep 2017, om rekommenderat upplägg för egen träning av luktsinnet)
en At St. Olavs, we currently recommend four minutes in the morning and four in the evening for three months. (27 sep 2017, on the recommended regimen for olfactory training)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mette Bratt ordtak
se Mette Bratt ordspråk
en Mette Bratt proverb