337 ordspråk av Torben Svarrer

Torben Svarrer

Torben Svarrer - poliinspektør ved National Enhed for Særlig Kriminalitet (NSK)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De ledende bandemedlemmer ved godt, at vi ånder dem i nakken. (20 aug 2017, udtalelse efter en ransagning af banderelaterede adresser)
no De ledende bandemedlemmene vet godt at vi puster dem i nakken. (20 aug 2017, uttalelse etter en ransaking av banderelaterte adresser)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ledande gängmedlemmarna vet väl att vi flåsar dem i nacken. (20 aug 2017, uttalande efter en husrannsakan på gängrelaterade adresser)
en The leading gang members know full well that we are breathing down their necks. (20 aug 2017, statement following a search of gang-related addresses)

dk Vi får en anmeldelse tirsdag aften klokken 20.32. Den pågældende beboer hører, at der er afgivet et til to skud ude fra gaden og løber ud på sin balkon og kigger – men ser intet, og den pågældende hører ikke, at balkonen er ramt. (10 aug 2017, en beskrivelse af hændelsesforløbet og anmeldelsen fra beboeren.)
no Vi får en anmeldelse tirsdag kveld klokken 20.32. Den aktuelle beboeren hører at det er avfyrt ett til to skudd ute fra gaten, og løper ut på balkongen sin og ser – men ser ingenting, og vedkommende hører ikke at balkongen er truffet. (10 aug 2017, en beskrivelse av hendelsesforløpet og anmeldelsen fra beboeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en anmälan tisdag kväll klockan 20.32. Den berörda boende hör att ett till två skott har avlossats ute från gatan och springer ut på sin balkong och tittar – men ser ingenting, och den berörda hör inte att balkongen har träffats. (10 aug 2017, en beskrivning av händelseförloppet och anmälan från den boende.)
en We receive a report on Tuesday evening at 8:32 PM. The resident in question hears one or two shots fired from the street and runs out onto their balcony to look – but sees nothing, and the resident does not hear that the balcony has been hit. (10 aug 2017, a description of the sequence of events and the report from the resident.)

dk Vi kan ikke sige, om der er tale om et vådeskud, om der er skudt op i luften – eller måske efter en person, der ikke er ramt. (10 aug 2017, en kommentar til omstændighederne omkring skudepisoden.)
no Vi kan ikke si om det er tale om et uhellsskudd, om det er skuttet opp i luften – eller kanskje etter en person som ikke ble truffet. (10 aug 2017, en kommentar til omstendighetene rundt skyteepisoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga om det rör sig om ett vildskott, om det har skjutits upp i luften – eller kanske mot en person som inte träffats. (10 aug 2017, en kommentar till omständigheterna kring skjutisoden.)
en We cannot say whether it was a stray shot, whether it was fired into the air – or perhaps at a person who was not hit. (10 aug 2017, a comment on the circumstances surrounding the shooting incident.)

dk Visitationerne har sendt et signal til bandemedlemmerne, at de skal lade være med at gå rundt med våben, men det betyder også, at de for eksempel gemmer dem i grønne områder. Og så skal vi selvfølgelig også søge der. (10 aug 2017, i en forklaring af, hvorfor bandemedlemmer gemmer våben i det offentlige rum)
no Visitasjonene har sendt et signal til gjengmedlemmene om at de skal slutte å gå rundt med våpen, men det betyr også at de for eksempel gjemmer dem i grønne områder. Og så må vi selvfølgelig også søke der. (10 aug 2017, i en forklaring på hvorfor gjengmedlemmer gjemmer våpen i det offentlige rom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visitationerna har skickat en signal till gängmedlemmarna att de ska låta bli att gå runt med vapen, men det betyder också att de till exempel gömmer dem i grönområden. Och då måste vi självklart också söka där. (10 aug 2017, i en förklaring av varför gängmedlemmar gömmer vapen i det offentliga rummet)
en The stop-and-search operations have sent a signal to gang members that they should stop carrying weapons, but it also means that they hide them in green spaces, for example. And then, of course, we must search there as well. (10 aug 2017, in an explanation of why gang members hide weapons in public spaces)

dk LTF er synlige på Nørrebro og lægger ikke skjul på, hvem de er. De har været ved at opruste siden medio april, hvor vi begyndte at høre, at de gerne vil være større. Det er de blevet på landsplan, og der er også kommet flere medlemmer i København. (16 jul 2017, i en beskrivelse af bandens synlighed og vækst i København og resten af landet.)
no LTF er synlige på Nørrebro og skjuler ikke hvem de er. De har holdt på en opprustning siden midten av april, da vi begynte å høre at de ønsker å bli større. Det har de blitt på landsplan, og det har også kommet flere medlemmer i København. (16 jul 2017, i en beskrivelse av gjengens synlighet og vekst i København og resten av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! LTF är synliga på Nørrebro och döljer inte vilka de är. De har rustat upp sedan mitten av april, då vi började höra att de vill bli större. Det har de blivit på nationell nivå, och det har även tillkommit fler medlemmar i Köpenhamn. (16 jul 2017, i en beskrivning av gängets synlighet och tillväxt i Köpenhamn och resten av landet.)
en LTF are visible in Nørrebro and make no secret of who they are. They have been ramping up since mid-April, when we began hearing that they wanted to grow. They have achieved this on a national level, and their membership in Copenhagen has also increased. (16 jul 2017, in a description of the gang's visibility and growth in Copenhagen and the rest of the country.)

dk Der bliver talt om, hvad der rører sig på kriminalitetsområdet i begge områder - i hvert fald det vi kan fortælle hinanden om. Vi kan ikke udlevere oplysninger om en igangværende efterforskning, medmindre det med 100 procents sikkerhed kan have indflydelse på noget, der sker derovre. I nogle tilfælde ved vi som led i vores efterforskning muligvis mere om en type kriminalitet, der foregår i Malmø, end de selv gør, og omvendt. Det skal have en værdi, når vi udveksler oplysninger. (27 apr 2017, i en forklaring om begrænsningerne for informationsdeling under verserende sager.)
no Det blir snakket om hva som rører seg på kriminalitetsfeltet i begge områder – i hvert fall det vi kan fortelle hverandre om. Vi kan ikke utlevere opplysninger om en pågående etterforskning, med mindre det med 100 prosent sikkerhet kan ha innflytelse på noe som skjer der borte. I noen tilfeller vet vi som ledd i vår etterforskning muligens mer om en type kriminalitet som foregår i Malmø enn de selv gjør, og omvendt. Det skal ha en verdi når vi utveksler opplysninger. (27 apr 2017, i en forklaring om begrensningene for informasjonsdeling under verserende saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det talas om vad som rör sig inom kriminalitetsområdet i båda regionerna – i alla fall det vi kan berätta för varandra. Vi kan inte lämna ut uppgifter om en pågående utredning, såvida det inte med 100 procents säkerhet kan ha inflytande på något som sker därborta. I vissa fall vet vi som ett led i vår utredning möjligen mer om en typ av kriminalitet som pågår i Malmö än vad de själva gör, och vice versa. Det ska ha ett värde när vi utbyter information. (27 apr 2017, i en förklaring om begränsningarna för informationsutbyte under pågående ärenden.)
en We discuss current trends in crime in both areas—at least, what we are able to tell each other. We cannot disclose information about an ongoing investigation unless it can be said with 100 percent certainty to have an impact on something happening over there. In some cases, as part of our investigation, we may know more about a type of crime occurring in Malmö than they do themselves, and vice versa. There must be a tangible value when we exchange information. (27 apr 2017, in an explanation regarding the limitations of information sharing during pending cases.)

dk Jeg er leder en afdeling, hvor vi til daglig efterforsker organiseret kriminalitet og økonomisk kriminalitet, og sådan noget har det med ikke at kende grænser. Derfor er det vigtigt, at vi har et tæt samarbejde på tværs. Jeg har en dialog med min pendant i Malmø, men det er den konkrete sag, vi efterforsker, der afgør, hvordan vi bruger hinanden. (27 apr 2017, i en beskrivelse af hvordan det konkrete samarbejde fungerer.)
no Jeg leder en avdeling hvor vi til daglig etterforsker organisert kriminalitet og økonomisk kriminalitet, og slike ting har en tendens til ikke å kjenne grenser. Derfor er det viktig at vi har et tett samarbeid på tvers. Jeg har en dialog med min motpart i Malmø, men det er den konkrete saken vi etterforsker som avgjør hvordan vi bruker hverandre. (27 apr 2017, i en beskrivelse av hvordan det konkrete samarbeidet fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag leder en avdelning där vi dagligen utreder organiserad brottslighet och ekonomisk brottslighet, och sådant tenderar att inte känna några gränser. Därför är det viktigt att vi har ett tätt samarbete över gränserna. Jag har en dialog med min motsvarighet i Malmö, men det är det konkreta ärendet vi utreder som avgör hur vi använder varandra. (27 apr 2017, i en beskrivning av hur det konkreta samarbetet fungerar.)
en I head a department where we investigate organized crime and financial crime on a daily basis, and that kind of thing tends not to respect borders. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. That is why it is important that we have close cross-border cooperation. I maintain a dialogue with my counterpart in Malmö, but it is the specific case we are investigating that determines how we utilize each other. (27 apr 2017, in a description of how the concrete cooperation works.)

dk Vi har på tværs af vores efterforsknings- og analyseenhed her og en tilsvarende i Malmø et formelt samarbejde, hvor man af og til mødes og dagligt taler i telefon sammen. Og her det klart, at såfremt temaet for den ene kreds er skyderier, så ser man på, om noget af dette populært sagt kan bytte banehalvdel. (27 apr 2017, i en forklaring om det formelle samarbejde mellem Københavns og Malmøs Politi.)
no Vi har et formelt samarbeid på tvers av vår etterforsknings- og analyseenhet her og en tilsvarende i Malmö, hvor man av og til møtes og snakker sammen på telefon daglig. Og her er det klart at dersom temaet for det ene distriktet er skytinger, så ser man på om noe av dette, folkelig sagt, kan bytte banehalvdel. (27 apr 2017, i en forklaring om det formelle samarbeidet mellom politiet i København og Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett formellt samarbete mellan vår utrednings- och analysenhet här och en motsvarande i Malmö, där man då och då ses och talar i telefon dagligen. Och här är det klart att om temat för den ena kretsen är skjutningar, så ser man till om något av detta, populärt uttryckt, kan byta sida. (27 apr 2017, i en förklaring om det formella samarbetet mellan poliserna i Köpenhamn och Malmö.)
en We have a formal collaboration between our investigation and analysis unit here and a corresponding one in Malmö, where we meet occasionally and speak on the phone daily. And here, it is clear that if the theme for one district is shootings, we look at whether some of this, so to speak, can be swapped across the border. (27 apr 2017, in an explanation of the formal collaboration between the Copenhagen and Malmö Police.)

dk Vi har set begge konflikter som lokalt forankrede, så det, der sker i Malmø, har ikke relation til det, der sker i København, og det samme den anden vej rundt. (27 apr 2017, i en bekræftelse af, at konflikterne i de to byer er lokalt forankrede.)
no Vi har sett begge konflikter som lokalt forankret, så det som skjer i Malmö, har ingen relasjon til det som skjer i København, og det samme den andre veien. (27 apr 2017, i en bekreftelse på at konfliktene i de to byene er lokalt forankret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett båda konflikterna som lokalt förankrade, så det som sker i Malmö har ingen relation till det som sker i Köpenhamn, och detsamma åt andra hållet. (27 apr 2017, i en bekräftelse på att konflikterna i de två städerna är lokalt förankrade.)
en We have viewed both conflicts as locally rooted, so what happens in Malmö has no relation to what happens in Copenhagen, and vice versa. (27 apr 2017, in a confirmation that the conflicts in the two cities are locally rooted.)

dk Det er første gang i min tid i politiet, at jeg hører om den italienske mafia i Danmark, så det har vi reageret på med det samme. (5 jan 2017, da han kommenterede politiets første reaktion på anmeldelsen om mafiaforbindelser.)
no Det er første gang i min tid i politiet at jeg hører om den italienske mafia i Danmark, så det har vi reagert på med en gang. (5 jan 2017, da han kommenterte politiets første reaksjon på anmeldelsen om mafiaforbindelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången under min tid i polisen som jag hör om den italienska maffian i Danmark, så det har vi reagerat på omedelbart. (5 jan 2017, när han kommenterade polisens första reaktion på anmälan om maffiakopplingar.)
en This is the first time during my time in the police force that I have heard of the Italian mafia in Denmark, so we reacted to it immediately. (5 jan 2017, commenting on the police's initial reaction to the report of mafia connections.)

dk Hvad efterforskningen i sagerne indebærer, kan jeg ikke komme ind på. Det er en langstrakt efterforskning, og sagerne er kun et par måneder gamle. (31 dec 2016, i en udtalelse om status på de igangværende efterforskninger)
no Hva etterforskningen i sakene innebærer, kan jeg ikke gå inn på. Det er en langvarig etterforskning, og sakene er bare et par måneder gamle. (31 dec 2016, i en uttalelse om status for de pågående etterforskningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad utredningen i ärendena innebär kan jag inte gå in på. Det är en utdragen utredning, och ärendena är bara ett par månader gamla. (31 dec 2016, i ett uttalande om status för de pågående utredningarna)
en I cannot comment on what the investigation into the cases entails. It is a protracted investigation, and the cases are only a few months old. (31 dec 2016, in a statement regarding the status of the ongoing investigations)

dk Vi er afhængige af tekniske spor i sådan nogle sager her, for dem inde i miljøet, fortæller ikke noget. (31 dec 2016, i en forklaring om udfordringerne ved at efterforske drab i bandemiljøet)
no Vi er avhengige av tekniske spor i slike saker, for de på innsiden av miljøet forteller ingenting. (31 dec 2016, i en forklaring om utfordringene ved å etterforske drap i bandemiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av tekniska spår i sådana här fall, för de inom miljön berättar ingenting. (31 dec 2016, i en förklaring om utmaningarna med att utreda mord i gängmiljön)
en We are dependent on technical evidence in cases like these, because those inside the community don't tell us anything. (31 dec 2016, in an explanation of the challenges of investigating murders in gang environments)

dk De har afgivet forklaring, og vi har talt med dem. Men en ting er at tale med dem, noget andet er, hvad vi får ud af dem. (14 okt 2016, i en udtalelse om afhøringerne af de øvrige ofre.)
no De har avgitt forklaring, og vi har snakket med dem. Men én ting er å snakke med dem, noe annet er hva vi får ut av dem. (14 okt 2016, i en uttalelse om avhøringene av de øvrige ofrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har lämnat förhör, och vi har talat med dem. Men en sak är att tala med dem, något annat är vad vi får ut av dem. (14 okt 2016, i ett uttalande om förhören av de övriga offren.)
en They have given their statements, and we have spoken with them. But it is one thing to speak with them, and quite another what we actually get out of them. (14 okt 2016, in a statement regarding the interrogations of the other victims.)

dk Det er klart, at den vinkel også indgår. Vi ved ikke, om det her er en bytter for noget tidligere. (14 okt 2016, i en kommentar om, hvorvidt drabet kan være relateret til den afdødes tidligere fængselsdom.)
no Det er klart, at den vinkel også indgår. Vi vet ikke om dette er et oppgjør for noe tidligere. (14 okt 2016, i en kommentar om hvorvidt drapet kan være relatert til avdødes tidligere fengselsdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att den vinkeln också räknas. Vi vet inte om det här är en hämnd för något tidigare. (14 okt 2016, i en kommentar om huruvida mordet kan vara relaterat till den avlidnes tidigare fängelsedom.)
en It is clear that that angle is also being considered. We don't know if this is retaliation for something from the past. (14 okt 2016, in a comment on whether the killing could be related to the deceased's previous prison sentence.)

dk Det indgår i vores overvejelser, at det her kan betyde nye skyderier. Vi ved ikke, om den her skal byttes. Det kræver også, at dem, der er blevet beskudt, ved, hvem de skal begå hævn overfor. (14 okt 2016, i en vurdering af risikoen for gengældelsesaktioner.)
no Det inngår i våre overveielser at dette kan betyde nye skyteepisoder. Vi vet ikke om denne skal gjengjeldes. Det krever også at de som har blitt beskuttet, vet hvem de skal hevne seg på. (14 okt 2016, i en vurdering av risikoen for gjengjeldelsesaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ingår i våra överväganden att detta kan innebära nya skjutningar. Vi vet inte om denna ska besvaras. Det kräver också att de som har blivit beskjutna vet vem de ska utkräva hämnd på. (14 okt 2016, i en bedömning av risken för hämndaktioner.)
en It is part of our considerations that this could lead to new shootings. We don't know if this will trigger a cycle of retaliation. It also requires that those who have been shot know who they should take revenge upon. (14 okt 2016, in an assessment of the risk of retaliatory actions.)


Sidan 21 av 23
...15 16 17 18 19 20 21 22 23

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Svarrer ordtak
se Torben Svarrer ordspråk
en Torben Svarrer proverb