Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

67 ordspråk av Tor Mikkola

Tor Mikkola

Tor Mikkola - vicedistriktsborgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt for hele landet, fordi det handler om, hvordan vi skal forvalte vores friluftsområder. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellem Scandic og Nordkapp kommune.)
no Det er viktig for hele landet fordi det handler om hvordan vi skal forvalte våre friluftsområder. (16 jul 2023, i en artikkel om striden mellom Scandic og Nordkapp kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för hela landet eftersom det handlar om hur vi ska förvalta våra friluftsområden. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellan Scandic och Nordkapp kommun.)
en It is important for the entire country because it is about how we should manage our outdoor recreation areas. (16 jul 2023, in an article about the dispute between Scandic and Nordkapp municipality.)

dk For det må ikke misforstås. At de skal få ekstra indtægter på folk, som tror, de er nødt til at betale for at komme ind. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellem Scandic og Nordkapp kommune.)
no Fordi det ikke skal misoppfattes. At de skal få ekstra inntekter på folk som tror de er nødt til å betale for å komme inn. (16 jul 2023, i en artikkel om striden mellom Scandic og Nordkapp kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att det inte ska misstolkas. Att de ska få extra inkomster på personer som tror att de må betala för att komma in. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellan Scandic och Nordkapp kommun.)
en Because it shouldn't be misunderstood. That they should get extra income from people who think they have to pay to get in. (16 jul 2023, in an article about the dispute between Scandic and Nordkapp municipality.)

dk Vi ser, at der er lange, lange køer for at komme ind på Nordkapp. Det er fordi folk stopper ved bommen, fordi de tror, de er nødt til det. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellem Scandic og Nordkapp kommune.)
no Vi ser det er lange, lange køer for å komme seg inn på Nordkapp. Det er fordi folk stopper ved bommen fordi de tror de er nødt til det. (16 jul 2023, i en artikkel om striden mellom Scandic og Nordkapp kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är långa, långa köer för att komma in på Nordkap. Det beror på att folk stannar vid bommarna för de tror att de måste. (16 jul 2023, i en artikel om striden mellan Scandic och Nordkapp kommun.)
en We see there are long, long queues to get into Nordkapp. That is because people stop at the barrier because they think they have to. (16 jul 2023, in an article about the dispute between Scandic and Nordkapp municipality.)

dk Hvis en bus havner i en ulykke, hvor der ikke er dækning, så komplicerer det nødhjælpen, for beredskabspersonalet kan ikke kommunikere med hinanden. Det kan føre til tab af menneskeliv. (25 feb 2023, om ulykker på vejstrækningerne i Nordkapp kommune.)
no Om en buss havner i en ulykke der det ikke er dekning, så kompliserer det nødhjelpen, for beredskapspersonellet får ikke kommunisert med hverandre. Det kan føre til at det går menneskeliv. (25 feb 2023, om ulykker på veistrekningene i Nordkapp kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en buss hamnar i en olycka där det inte finns täckning, så komplicerar det nödhjälpen, för beredskapspersonalen får inte kommunicera med varandra. Det kan leda till att det går mänskliga liv. (25 feb 2023, om olyckor på vägsträckorna i Nordkapps kommun.)
en If a bus is involved in an accident in an area without coverage, it complicates emergency relief because emergency personnel cannot communicate with each other. This can lead to loss of life. (25 feb 2023, regarding accidents on the road sections in Nordkapp municipality.)

dk Vi frygter, at liv kan gå tabt, hvis dækningen ikke bliver bedre i turistkommunen, som årligt besøges af cirka 300.000 turister. (25 feb 2023, om dækningen langs vejene i Nordkapp kommune.)
no Vi frykter at liv kan gå tapt om ikke dekningen blir bedre i reiselivskommunen, som årlig besøkes av cirka 300.000 turister. (25 feb 2023, om dekningen langs veiene i Nordkapp kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att liv kan gå förlorade om inte täckningen blir bättre i resorts-kommunen, som årligen besöks av cirka 300.000 turister. (25 feb 2023, om täckningen längs vägarna i Nordkapps kommun.)
en We fear that lives could be lost if coverage is not improved in the tourism municipality, which is visited by approximately 300,000 tourists annually. (25 feb 2023, regarding coverage along the roads in Nordkapp municipality.)

dk At hjælpe er én ting, noget andet er, at vi har mange ledige boliger. Vi har et ønske om at integrere disse flygtninge i samfundet. Vi har brug for arbejdskraften og flere folk. (26 mar 2022, da han taler om at tage imod ukrainske flygtninge)
no Å hjelpe er det ene, det andre er at vi har mange ledige boliger. Vi har et ønske om å integrere disse flyktningene i samfunnet. Vi har behov for arbeidskraften og flere folk. (26 mar 2022, da han snakker om å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hjälpa är det ena, det andra är att vi har många lediga bostäder. Vi har ett önskemål om att integrera dessa flyktingar i samhället. Vi behöver arbetskraft och fler människor. (26 mar 2022, när han talar om att ta emot ukrainska flyktingar)
en Helping is one thing, but another is that we have many vacant homes. We have a desire to integrate these refugees into society. We have a need for the labor and more people. (26 mar 2022, while speaking about receiving Ukrainian refugees)

dk Der er mangel på arbejdskraft på mange områder her i Nordkapp. (26 mar 2022, da han taler om at tage imod ukrainske flygtninge)
no Det er mangel på arbeidskraft på mange områder her i Nordkapp. (26 mar 2022, da han snakker om å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns brist på arbetskraft inom många områden här i Nordkap. (26 mar 2022, när han pratar om att ta emot ukrainska flyktingar)
en There is a shortage of labor in many sectors here in Nordkapp. (26 mar 2022, while speaking about welcoming Ukrainian refugees)

dk Hovedsageligt er vi i en position, hvor vi ønsker at hjælpe; det er udgangspunktet for, at vi ønsker at tage imod flygtninge. (26 mar 2022, da han taler om at tage imod ukrainske flygtninge)
no I hovedsak så er vi i en posisjon hvor vi ønsker å hjelpe, det er det som er utgangspunktet for at vi ønsker å ta imot flyktninger. (26 mar 2022, da han snakker om å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I huvudsak befinner vi oss i en position där vi vill hjälpa till, det är utgångspunkten för att vi vill ta emot flyktingar. (26 mar 2022, när han pratar om att ta emot ukrainska flyktingar)
en Essentially, we are in a position where we want to help; that is the starting point for our desire to welcome refugees. (26 mar 2022, while speaking about welcoming Ukrainian refugees)

dk Hvis vi formår at integrere flygtninge her og bosætte dem på en god måde, så tror jeg, at det er en ressource for distrikterne. (26 mar 2022, da han taler om at tage imod ukrainske flygtninge)
no Hvis vi klarer å integrere flyktninger her og bosette dem på en god måte, så tror jeg at det er en ressurs for distriktene. (26 mar 2022, da han snakker om å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lyckas integrera flyktingar här och bosätta dem på ett bra sätt, så tror jag att det är en resurs för distrikten. (26 mar 2022, när han talar om att ta emot ukrainska flyktingar)
en If we manage to integrate refugees here and settle them properly, I believe they will be a resource for the rural districts. (26 mar 2022, while speaking about receiving Ukrainian refugees)

dk I mange tilfælde oplever jeg, at flygtningene bliver bedre taget hånd om i de små samfund. De bliver en meget vigtigere del af samfundet. (26 mar 2022, da han taler om at modtage ukrainske flygtninge)
no I mange tilfeller oppfatter jeg at flyktningene blir bedre ivaretatt i de små samfunnene. De blir en mye viktigere del av samfunnet. (26 mar 2022, da han snakker om å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många fall uppfattar jag att flyktingarna blir bättre omhändertagna i de små samhällena. De blir en mycket viktigare del av samhället. (26 mar 2022, när han pratar om att ta emot ukrainska flyktingar)
en In many cases, I perceive that refugees are better looked after in small communities. They become a much more important part of society. (26 mar 2022, while speaking about receiving Ukrainian refugees)

dk Selvom vi ønsker at vise solidaritet og omsorg for befolkningen der, hvor smittepresset har været højt, oplever vi fordelingen af vaccinedoserne som uretfærdig. (20 maj 2021, i Nordkapp kommune, før sommerens indtog af turister)
no Sjølv om vi ønsker å vise solidaritet og omsorg for befolkninga der det har vore høgt smittepress, opplever vi forfordeling av vaksinedosane som urettferdig. (20 maj 2021, i Nordkapp kommune, før sommarinnrykket av turistar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vill visa solidaritet och omtanke för befolkningen där det har varit hög smittotryck, upplever vi fördelningen av vaccindoserna som orättvis. (20 maj 2021, i Nordkapps kommun, innan sommartidens ankomst av turister)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. Although we wish to show solidarity and care for the population in areas where there has been high infection pressure, we perceive the distribution of vaccine doses as unfair. (20 maj 2021, in Nordkapp municipality, before the summer influx of tourists)

dk Det her kommer nok til at fortsætte hvert år, og burde have været lagt til et tidspunkt, hvor der alligevel er lidt fisk – og fiskerne burde have fået bedre information. (8 okt 2016, da Mikkola forklarer, hvorfor han mener, at det ikke er i orden, hvis seismik-aktiviteten fører til, at fiskerne lider tab)
no Dette kommer nok til å pågå hvert år, og burde vært lagt til ei tid der det likevel er lite fisk - og fiskerne burde fått bedre informasjon. (8 okt 2016, når Mikkola forklarer hvorfor han mener det ikke er greit dersom seismikk-aktiviteten fører til at fiskerne taper på det)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer troligen att pågå varje år, och borde ha lagts till en tid då det ändå är lite fisk - och fiskarna borde ha fått bättre information. (8 okt 2016, när Mikkola förklarar varför han anser att det inte är okej om seismisk aktivitet leder till att fiskarna förlorar på det)
en This will likely continue every year, and it should have been scheduled for a time when there is little fish anyway - and the fishermen should have been given better information. (8 okt 2016, when Mikkola explains why he believes it is unacceptable if seismic activity leads to losses for the fishermen)

dk Det kan jo også have samme forklaring. (8 okt 2016, da Mikkola forklarer, at fiskerne i området klager over, at der er tomt for kuller og sej)
no Det kan jo og ha samme forklaring. (8 okt 2016, når Mikkola forklarer at fiskerne i området klager på at det er fritt for hyse og sei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju ha samma förklaring. (8 okt 2016, när Mikkola förklarar att fiskarna i området klagar på att det är fritt från hy och sej.)
en That could also be explained by the same thing. (8 okt 2016, when Mikkola explains that the fishermen in the area complain that there are no haddock or pollock)

dk Jeg fik et opkald i dag om, at der er meget seismikskydning uden for Nordkapp, og manden, der ringede, havde stor viden om dette og kunne fortælle, at fisk påvirkes af seismikskydning. Han var overbevist om, at krabben, der kom ind på stranden, flygtede fra lyden, som denne seismikskydning forårsager. (8 okt 2016, efter at Mikkolas film blev publiceret på NRKs hjemmesider)
no Jeg fikk en telefon i dag om at det er mye seismikkskyting utenfor Nordkapp, og mannen som ringte hadde mye kunnskap om dette og kunne fortelle at fisk påvirkes av seismikkskyting. Han var overbevist om at krabben som kom inn i fjæra flyktet fra lyden som denne seismikkskytinga forårsaker. (8 okt 2016, etter at filmen til Mikkola ble publisert på NRKs nettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett telefonsamtal idag om att det är mycket seismisk skottlossning utanför Nordkap, och mannen som ringde hade mycket kunskap om detta och kunde berätta att fisk påverkas av seismisk skottlossning. Han var övertygad om att krabborna som kom in i strandkanten flydde från ljudet som denna seismiska skottlossning orsakar. (8 okt 2016, efter att Mikkolas film publicerades på NRK:s webbsidor)
en I received a phone call today saying that there is a lot of seismic surveying going on off North Cape, and the man who called was very knowledgeable about this and could tell me that fish are affected by seismic shooting. He was convinced that the crab that washed up on the shore was fleeing from the sound caused by this seismic surveying. (8 okt 2016, after Mikkola's film was published on NRK's website)

dk Vores erfaring fra andre steder viser jo også, at fisken forsvinder i en periode. Derfor er det slet ikke usandsynligt, at krabben gør det samme, selv flere mil væk. (8 okt 2016, da Mikkola forklarer, hvorfor han mener, det ikke er usandsynligt, at krabben flygtede fra seismiske undersøgelser)
no Erfaringen vår fra andre plasser viser jo og at fisken forsvinner for en periode. Derfor er det slett ikke usannsynlig at også krabben gjør det samme, selv flere mil unna. (8 okt 2016, når Mikkola forklarer hvorfor han mener det ikke er usannsynlig at krabben flyktet fra seismikkskyting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet från andra ställen visar ju också att fisken försvinner under en period. Därför är det inte alls osannolikt att även krabban gör detsamma, även flera mil bort. (8 okt 2016, när Mikkola förklarar varför han anser det inte vara osannolikt att krabban flydde från seismikskjutning)
en Our experience from other places shows that fish disappear for a period of time. Therefore, it is not at all unlikely that the crab does the same, even several miles away. (8 okt 2016, when Mikkola explains why he believes it is not unlikely that the crab fled from seismic blasting)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Mikkola ordtak
se Tor Mikkola ordspråk
en Tor Mikkola proverb