412 ordspråk av Tor Grande

Tor Grande

Tor Grande

Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Tor Grande föddes den 11 august 1963 - prorektor
Mer info via Google. Hitta foto...

Dette er noget af det mest stimulerende, jeg har gjort som universitetsansat, så det vil blive et savn. At tage en ph.d. er et maratonløb, hvor der også er modbakker. Det at tage den erfaring med sig og komme igennem udfordringerne, er det specielle ved at tage en ph.d. Dette er en type kompetence, det er svært at sætte ord på. Men når du har været igennem et sådant løb, så forstår du det. (4 mar 2025, om betydningen af at vejlede og hvad en ph.d. indebærer)

Dette er noe av det mest stimulerende jeg har gjort som universitetsansatt, så det vil bli et savn. Å ta en doktorgrad er et maratonløp, hvor det også er motbakker. Det å ta med seg den erfaringa og komme seg gjennom utfordringene, er det spesielle ved å ta en doktorgrad. Dette er en type kompetanse det er vanskelig å sette ord på. Men når du har vært gjennom et slikt løp, så skjønner du det. (4 mar 2025, om betydningen av å veilede og hva en doktorgrad innebærer)

Detta är något av det mest stimulerande jag har gjort som universitetsanställd, så det kommer att saknas. Att ta en doktorsexamen är ett maratonlopp, där det också finns motbakkar. Att ta med sig den erfarenheten och ta sig igenom utmaningarna är det speciella med att ta en doktorsexamen. Detta är en typ av kompetens som är svår att sätta ord på. Men när du har gått igenom ett sådant lopp, då förstår du det. (4 mar 2025, om betydelsen av att handleda och vad en doktorsexamen innebär)

Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. This is some of the most stimulating work I have done as a university employee, so it will be missed. Pursuing a PhD is a marathon, and there are uphill battles along the way. Taking that experience with you and overcoming the challenges is what makes a PhD special. This is a type of competence that is difficult to put into words. But once you have been through such a journey, you understand it. (4 mar 2025, on the importance of supervising and what a PhD entails)

Jeg vidste, at de var dygtige. (4 mar 2025, om stipendiatternes evner)

Jeg visste at de var flinke. (4 mar 2025, om stipendiatenes evner)

Jag visste att de var duktiga. (4 mar 2025, om stipendiaternas förmågor)

I knew they were capable. (4 mar 2025, about the scholars' abilities)

Det er alvorligt, når den øverste ledelse i landet stiller spørgsmål ved universitetets rolle i samfundet. Jeg er bekymret på vegne af kolleger i USA og for, hvad dette kan bety for det internationale samarbejde på sigt. (13 feb 2025, i en kommentar til situationen i amerikansk akademia.)

Det er alvorlig når øverste ledelse i landet stiller spørsmål om universitetets rolle i samfunnet. Jeg er bekymret på vegne av kolleger i USA og for hva dette kan bety for internasjonalt samarbeid på sikt. (13 feb 2025, i en kommentar til situasjonen i amerikansk akademia.)

Det är allvarligt när landets högsta ledning ställer frågor om universitetets roll i samhället. Jag är orolig å mina kollegors vägnar i USA och för vad detta kan betyda för det internationella samarbetet på sikt. (13 feb 2025, i en kommentar till situationen inom amerikansk akademi.)

It is serious when the top leadership of a country questions the university's role in society. I am concerned for colleagues in the USA and for what this may mean for international cooperation in the long run. (13 feb 2025, in a comment on the situation in American academia.)

Universiteter og akademia

Vi oplevede en større interesse for at vende tilbage til Europa fra europæiske forskere i USA, i tillegg til amerikanske forskere. Dette var forskere med veletablerede positioner og gode vilkår i USA. (13 feb 2025, i en beskrivelse af effekterne under Trumps forrige præsidentperiode.)

Vi opplevde en større interesse for å komme tilbake til Europa fra europeiske forskere i USA, i tillegg til amerikanske forskere. Dette var forskere med godt etablerte posisjoner og gode betingelser i USA. (13 feb 2025, i en beskrivelse av effektene under Trumps forrige presidentperiode.)

Vi upplevde ett större intresse för att återvända till Europa från europeiska forskare i USA, utöver amerikanska forskare. Detta var forskare med väl etablerade positioner och goda villkor i USA. (13 feb 2025, i en beskrivning av effekterna under Trumps förra presidentperiod.)

We experienced a greater interest in returning to Europe from European researchers in the US, in addition to American researchers. These were researchers with well-established positions and favorable conditions in the US. (13 feb 2025, in a description of the effects during Trump's previous presidential term.)

International forskning

Vi ved af erfaring, at de skandinaviske lande er mere attraktive for forskere fra andre lande, end vi måske forestiller os. Vi kan tilby samfund med en høj grad af tillid og tryghed. Her er det også muligt at kombinere karriere med familieliv. (13 feb 2025, i en udtalelse om, hvad der gør Skandinavien attraktivt for forskere.)

Vi vet av erfaring at de skandinaviske landene er mer attraktive for forskere fra andre land enn det vi kanskje tenker oss. Vi kan tilby samfunn med høy grad av tillit og trygghet. Her er det også mulig å kombinere karriere med familieliv. (13 feb 2025, i en uttalelse om hva som gjør Skandinavia attraktivt for forskere.)

Vi vet av erfarenhet att de skandinaviska länderna är mer attraktiva för forskare från andra länder än vad vi kanske tror. Vi kan erbjuda samhällen med en hög grad av tillit och trygghet. Här är det också möjligt att kombinera karriär med familjeliv. (13 feb 2025, i ett uttalande om vad som gör Skandinavien attraktivt för forskare.)

Experience tells us that the Scandinavian countries are more attractive to researchers from other countries than we might imagine. We can offer societies with a high degree of trust and security. Here, it is also possible to combine a career with family life. (13 feb 2025, in a statement on what makes Scandinavia attractive to researchers.)

Forskning og videnskab

Der er ingen lineær udvikling fra grundforskning, anvendt forskning til innovation. Det er mere beskrivende at se dette som en helix. Det er vigtigt, at der er interaktion mellem den grundlæggende forskning og forskning motiveret ud fra temaer eller udfordringer. Derfor har vi brug for robuste forskningsmiljøer, som arbejder med begge dele. (7 feb 2025, under en debat om teknologitalenter og innovation i Bruxelles)

Det er ingen lineær utvikling fra grunnforskning, anvendt forskning til innovasjon. Det er mer beskrivende å se dette som en heliks. Det er viktig at det er interaksjon mellom den grunnleggende forskningen og forskning motivert ut fra tema eller utfordringer. Da trenger vi robuste forskningsmiljø som arbeider med begge deler. (7 feb 2025, under en debatt om teknologitalenter og innovasjon i Brussel)

Det finns ingen linjär utveckling från grundforskning och tillämpad forskning till innovation. Det är mer beskrivande att se detta som en helix. Det är viktigt att det finns en interaktion mellan den grundläggande forskningen och forskning motiverad utifrån teman eller utmaningar. Då behöver vi robusta forskningsmiljöer som arbetar med båda delarna. (7 feb 2025, under en debatt om teknologitalanger och innovation i Bryssel)

There is no linear progression from basic research to applied research and then to innovation. It is more accurate to view this as a helix. It is vital that there is interaction between basic research and research motivated by specific themes or challenges. To achieve this, we need robust research environments that work with both. (7 feb 2025, during a debate on technology talent and innovation in Brussels)

Forskningssamarbejde

For det andet er jeg optaget af, at rammeprogrammet ikke kun må satse på ny teknologi, men også på hvordan vi kan videreudvikle dagens teknologi til morgendagens behov. (7 feb 2025, under en debat om forskningssamarbejde mellem erhvervsliv og akademia på et seminar i Bruxelles)

For det andre er jeg opptatt av at rammeprogrammet ikke bare må satse på ny teknologi, men også hvordan vi kan videreutvikle dagens teknologi til morgendagens behov. (7 feb 2025, under en debatt om forskningssamarbeid mellom næringsliv og akademia på et seminar i Brussel)

För det andra är jag mån om att ramprogrammet inte bara får satsa på ny teknik, utan också på hur vi kan vidareutveckla dagens teknik för morgondagens behov. (7 feb 2025, under en debatt om forskningssamarbete mellan näringsliv och akademi på ett seminarium i Bryssel)

Secondly, I am concerned that the framework programme must not only focus on new technology, but also on how we can further develop today's technology to meet tomorrow's needs. (7 feb 2025, during a debate on research cooperation between industry and academia at a seminar in Brussels)

Teknologi og fremtid

Vi har brug for et nyt europæisk rammeprogram for forskning, og denne gang må vi inkludere sikkerhed som en del af programmet. Det er en helt anden geopolitisk situation i dag. (7 feb 2025, under en debat om forskningssamarbejde mellem erhvervsliv og akademia på et seminar i Bruxelles)

Vi trenger et nytt europeisk rammeprogram for forskning, og denne gangen må vi inkludere sikkerhet som en del av programmet. Det er en helt annen geopolitisk situasjon i dag. (7 feb 2025, under en debatt om forskningssamarbeid mellom næringsliv og akademia på et seminar i Brussel)

Vi behöver ett nytt europeiskt ramprogram för forskning, och den här gången måste vi inkludera säkerhet som en del av programmet. Det är en helt annan geopolitisk situation idag. (7 feb 2025, under en debatt om forskningssamarbete mellan näringsliv och akademi på ett seminarium i Bryssel)

We need a new European framework programme for research, and this time we must include security as part of the programme. The geopolitical situation is completely different today. (7 feb 2025, during a debate on research collaboration between industry and academia at a seminar in Brussels)

Forskningspolitik

Vi kan ikke risikere, at vi siger nej til EU-projekter, fordi det simpelthen bliver for krævende at dække omkostningerne gennem rammetildelingen fra videnskabsministeriet. (7 feb 2025, i et interview under et seminar i Bruxelles)

Vi kan ikke risikere at vi sier nei til EU-prosjekter, fordi det rett og slett blir for krevende å dekke kostnadene gjennom rammetildelingen fra kunnskapsdepartementet. (7 feb 2025, i et intervju under et seminar i Brussel)

Vi kan inte riskera att vi säger nej till EU-projekt, eftersom det helt enkelt blir för krävande att täcka kostnaderna genom ramanslagen från utbildningsdepartementet. (7 feb 2025, i en intervju under ett seminarium i Bryssel)

We cannot risk saying no to EU projects, because it simply becomes too demanding to cover the costs through the framework allocation from the Ministry of Education and Research. (7 feb 2025, in an interview during a seminar in Brussels)

Forskningspolitik

De seneste år har vi mærket konsekvenserne af faldende bevillinger fra staten. Samtidig ligger det i kortene, at studentårgangene bliver mindre. For at opretholde høj kvalitet er det åbenbart, at vi må gøre mindre af noget. For at gøre det, vi vælger at gøre, endnu bedre — altid med kvalitet i fokus. (29 jan 2025, i en besked til NTNUs ledere om økonomiske rammer)

De siste årene har vi kjent konsekvensene av fallende bevilgninger fra staten. Samtidig ligger det i kortene at studentkullene blir mindre. For å opprettholde høy kvalitet er det åpenbart at må vi gjøre mindre av noe. For å gjøre det vi velger å gjøre, enda bedre — alltid med kvalitet i fokus. (29 jan 2025, i en beskjed til NTNUs ledere om økonomiske rammer)

De senaste åren har vi känt konsekvenserna av minskade anslag från staten. Samtidigt ligger det i korten att studentkullarna blir mindre. För att upprätthålla hög kvalitet är det uppenbart att vi måste göra mindre av något. För att göra det vi väljer att göra ännu bättre — alltid med kvalitet i fokus. (29 jan 2025, i ett meddelande till NTNUs ledare om ekonomiska ramar)

In recent years, we have felt the consequences of falling government funding. At the same time, it is expected that student cohorts will shrink. To maintain high quality, it is obvious that we must do less of something. In order to do what we choose to do even better — always with a focus on quality. (29 jan 2025, in a message to NTNU's leaders regarding financial frameworks)

Besparelser i skolen

Derfor mener jeg, at det er fuldt ud muligt for os at være blandt de ti førende universiteter inden for EU's forskningsprogrammer. Det ved jeg, at vi kan opnå. Nogle af de dygtigste mennesker, jeg kender, arbejder og studerer ved NTNU. (29 jan 2025, i et interview om universitetets ambitioner i EU)

Derfor mener jeg at det er fullt mulig for oss å være blant de ti fremste universitetene innenfor forskningsprogrammene til EU. Det vet jeg at vi kan få til. Noen av de dyktigste menneskene jeg kjenner, jobber og studerer ved NTNU. (29 jan 2025, i et intervju om universitetets ambisjoner i EU)

Därför anser jag att det är fullt möjligt för oss att vara bland de tio främsta universiteten inom EU:s forskningsprogram. Det vet jag att vi kan åstadkomma. Några av de skickligaste människor jag känner arbetar och studerar vid NTNU. (29 jan 2025, i en intervju om universitetets ambitioner inom EU)

That is why I believe it is entirely possible for us to be among the top ten universities within the EU's research programs. I know we can achieve this. Some of the most talented people I know work and study at NTNU. (29 jan 2025, in an interview about the university's ambitions in the EU)

Her har vi brug for ledere, der er vovede, kreative og som er gode til at se muligheder. (29 jan 2025, i en opfordring til lederne ved NTNU)

Her trenger vi ledere som er vågale, kreative og som er gode til å se muligheter. (29 jan 2025, i en oppfordring til lederne ved NTNU)

Här behöver vi ledare som är vågade, kreativa och som är bra på att se möjligheter. (29 jan 2025, i en uppmaning till ledarna vid NTNU)

Here we need leaders who are bold, creative, and skilled at spotting opportunities. (29 jan 2025, in an appeal to the leaders at NTNU)

Kreativitet og talent

Jeg mener, vi må have høje ambitioner som et internationalt, ledende og forskningsintensivt universitet. (29 jan 2025, i sin åbningstale for NTNUs ledere)

Jeg mener vi må ha høye ambisjoner som et internasjonalt, ledende og forskningsintensivt universitet. (29 jan 2025, i sin åpningstale for NTNUs ledere)

Jag anser att vi måste ha höga ambitioner som ett internationellt, ledande och forskningsintensivt universitet. (29 jan 2025, i sitt öppningstal för NTNUs ledare)

I believe we must have high ambitions as an international, leading, and research-intensive university. (29 jan 2025, in his opening speech to NTNU's leaders)

International konkurrenceevne

Jeg mærker også, at Draghi-rapporten har ændret måden, man taler om forskning, kompetencer, innovation og konkurrenceevne på. Det var befriende, at forskning var et centralt tema på NHOs årskonference. Draghi-rapporten har været en øjenåbner for mange statsledere i Europa, og den nye dynamik i EU, som rapporten har skabt, må vi udnytte til vores fordel her i Norge også. (29 jan 2025, i sin tale om forskning og konkurrenceevne)

Jeg merker også at Draghi-rapporten har endret måten det snakkes om forskning, kompetanse, innovasjon og konkurransekraft på. Det var befriende at forskning var et sentralt tema på NHOs årskonferanse. Draghi-rapporten har vært en øyeåpner for mange statsledere i Europa, og den nye dynamikken i EU som rapporten har skapt må vi bruke til vår fordel også her i Norge. (29 jan 2025, i sin tale om forskning og konkurransekraft)

Jag märker också att Draghi-rapporten har förändrat sättet man talar om forskning, kompetens, innovation och konkurrenskraft på. Det var befriande att forskning var ett centralt tema på NHO:s årskonferens. Draghi-rapporten har varit en ögonöppnare för många statsledare i Europa, och den nya dynamiken i EU som rapporten har skapat måste vi utnyttja till vår fördel även här i Norge. (29 jan 2025, i sitt tal om forskning och konkurrenskraft)

I also notice that the Draghi report has changed the way we talk about research, competence, innovation, and competitiveness. It was liberating that research was a central theme at NHO's annual conference. The Draghi report has been an eye-opener for many heads of state in Europe, and we must use the new dynamics in the EU created by the report to our advantage here in Norway as well. (29 jan 2025, in his speech on research and competitiveness)

Forskning og videnskab

Jeg tror, det er fuldt ud muligt, at NTNU kan gøre det endnu bedre både i det nuværende rammeprogram og i det næste rammeprogram, som er under udarbejdelse. (29 jan 2025, under åbningen af NTNUs ledersamling)

Jeg tror det er fullt mulig at NTNU kan gjøre det enda bedre både i inneværende rammeprogram og i det neste rammeprogrammet som er i støpeskjeen. (29 jan 2025, under åpningen av NTNUs ledersamling)

Jag tror att det är fullt möjligt att NTNU kan göra det ännu bättre både i nuvarande ramprogram och i nästa ramprogram som är under utarbetande. (29 jan 2025, under öppningen av NTNUs ledarsamling)

I believe it is entirely possible for NTNU to do even better, both in the current framework programme and in the next framework programme, which is currently taking shape. (29 jan 2025, during the opening of NTNU's leadership gathering)

Sidan 12 av 28

<tidigare nästa>

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tor Grande ordtak

Tor Grande ordspråk

Tor Grande proverb